의사소통 기반의 중국어교재에서 문법항목의 선정과 배열 연구 — 성인 학습자용 초급회화 교재를 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本文以八种初级汉语口语教材为对象, 综合分析了在实践交际法教学的汉语教材中语法项目的选择和编排情况｡ 按照各种教学大纲的教学建议, 首先确定了话题､ 功能､ 语法单位的区分标准, 对各个教材进行了深入分析｡ 分析结果表明, 各种教材在词类､ 句子成分､ 句子､ 动词的态以及特殊句式的选择和排列方面基本上遵循着教学语法的研究成果｡ 但是, 还存在着一些重要语法项目的缺漏和排列不恰当的现象, 而这些问题主要是侧重于语言功能或者语言知识教学的结果｡ 为了培养学习者的汉语交际能力, 不仅十分有必要强调语言的流畅性而且也要重视语言的正确性, 因此深入研究语法项目的选择和排列上的合理性和妥当性可以说是教学研究者的一个重要任务｡

참고문헌 (Reference)

1 위수광, "한국인 중국어 학습자 교육문법요목 설계에 관한 연구" 부산외국어대학교 대학원 2010

2 박민지, "중학교 중국어 교과서의 문법교육 방안 연구 : 주니어 중국어 교재와의 비교 분석을 통해" 성균관대학교 교육대학원 2008

3 김민정, "중학교 『생활중국어』문법항목에 따른 문법 연습방안" 이화여자대학교 교육대학원 2005

4 戴桂芙, "중국어뱅크 북경대학 한어구어2(개정판)" 동양북스 2010

5 戴桂芙, "중국어뱅크 북경대학 한어구어1(개정판)" 동양북스 2009

6 엄익상, "중국어 교육론" 한국문화사 2011

7 김보경, "의사 소통을 위한 의미 있는 문법 교육 방안" 성신여자대학교 교육대학원 2001

8 교육인적자원부, "외국어과 교육과정(Ⅱ)"

9 马箭飞, "신공략중국어⋅초급편(개정판)" 다락원 2005

10 马箭飞, "신공략중국어⋅기초편(개정판)" 다락원 2005

11 허성도, "쉽게 배우는 중국어 입문(제3판)" 사람과 책 2011

12 고려대학교 중어중문학과 교수실, "새내기 중국어(개정판)" 고려대학교출판부 2012

13 박정구, "다락원 중국어 마스터-Step2" 다락원 2008

14 박정구, "다락원 중국어 마스터-Step1" 다락원 2008

15 김현철, "니하오 중국어 회화⋅초급편" YBM si-sa 2010

16 김현철, "니하오 중국어 회화⋅기초편" YBM si-sa 2010

17 양현권, "교육 영문법의 이해" 한국문화사 2008

18 교육인적자원부, "고등학교 교육과정 해설 외국어⑫(제2외국어)"

19 国家汉语国际推广领导小组办公室, "高等学校外国留学生汉语言专业教学大纲" 北京语言大学出版社 2002

20 国家汉语国际推广领导小组办公室, "汉语水平等级标准与语法等级大纲" 高等教育出版社 1996

21 吕文华, "汉语教材中语法项目的选择和编排" (3) : 1987

22 刘珣, "汉语作为第二语言教学简论" 北京语言大学出版社 2002

23 张莉, "成功之路-顺利篇2" 北京语言大学出版社 2008

24 张莉, "成功之路-顺利篇1" 北京语言大学出版社 2008

25 杨楠, "成功之路-起步篇2" 北京语言大学出版社 2008

26 杨楠, "成功之路-起步篇1" 北京语言大学出版社 2008

27 赵金铭, "对外汉语语法及语法教学研究" 商务印书馆 2006

28 孙德金　, "对外汉语语法及语法教学研究" 商务印书馆 2006

29 吕文华, "对外汉语教材语法项目排序的原则及策略" (4) : 2002

30 卢福波, "对外汉语教学语法的层级划分与项目排序问题" (2) : 2003

31 刘月华, "对外汉语教学语法探索" 中国社会科学出版社 2003

32 王还, "对外汉语教学语法大纲" 北京语言学院出版社 1995

33 吕文华, "对外汉语教学语法体系研究" 北京语言大学出版社 1999

34 赵建华, "对外汉语教学中高级阶段功能大纲" 北京语言大学出版社 1999

35 国家汉语国际推广领导小组办公室, "国际汉语教学通用课程大纲" 外语教学与研究出版社 2008

36 陈晨, "发展汉语-初级汉语口语下" 北京语言大学出版社 2004

37 陈晨, "发展汉语-初级汉语口语上" 北京语言大学出版社 2004

38 吕文华, "关于对外汉语教学语法体系" (5) : 1991

39 김지언, "《생활 중국어 니好》 문법 영역 분석과 지도서 개발 방안" 숙명여자대학교 교육대학원 2009

40 邓守信, "Towards a Pedagogical Grammar of Chinese" 1997

41 邓守信, "Sequencing of Structures in Pedagogical Grammar" 1998

42 邓守信, "Defining and Sequencing Syntatic Structures in L2 Chinese Instructional Materials" 2001