국제결혼 이주여성의 한국어 능력과 사회적 지지가 한국생활 적응에 미치는 영향 = The Effect of Linguistic Ability and Social Support on Adjustment among Women of Multicultural Families in Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examined the effect of linguistic ability and social support on adjustment among women of multicultural families in Korea. According to pre-studies, linguistic ability and social support are very important factors on adjustment among women of multicultural families in Korea. Especially, the study was classified according to adjustment-psychological adjustment, social adjustment and acculturation.
The study was based on a survey of 208 women living in Jeonnam, and the data was analyzed by the Amos 5.0 program.
The results show that linguistic ability effects on only acculturation in the affirmative, while social support influences on psychological adjustment, social adjustment and acculturation in the affirmative. Therefore,we can confirm the importance of social support in assisting in the adjustment among women of multicultural families living in Korea.
In conclusion, this study introduced strategies to help in the adjustment among women of multicultural families living in Korea.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 최근 한국사회에 증가하고 있는 국제결혼 이주여성들의 한국생활 적응과 관련하여 한국어 능력과 사회적 지지가 어떠한 영향을 미치는지 살펴보고, 국제결혼 이주여성들의 한국생활 적응을 돕기 위한 대안을 제안하는데 목적이 있다. 한국생활 적응은 심리, 사회, 문화적 적응으로 세분화 하였으며, 이주여성들의 한국생활 적응과 관련하여 영향을 미치는 요인으로 언어능력(한국어)과 사회적 지지를 살펴보았다. 국제결혼 이주여성들이 한국생활 적응과 관련하여 직면한 문제점으로 언어문제와 사회적 지지체계 부족을 지적할 수 있으며, 이들의 적응을 돕기 위한 다양한 서비스 또한 크게 언어능력 향상과 사회적 지지체계 형성을 목적으로 하고 있기 때문이다. 한편, 본 연구의 목적을 위해 전남지역을 중심으로 국제결혼 이주여성 208명에 대한 설문조사를 실시하였으며, 분석방법으로 구조방정식 모형인 Amos 5.0을 사용하였다. 분석결과, 언어능력은 이주여성의 문화적 적응에 유의미한 영향을 미쳤으며, 사회적 지지는 심리, 사회, 문화 적응 모두에 유의미한 영향을 미치는 것으로 나타났다. 그리고 이러한 연구결과를 통해 앞으로 점점 늘어나는 이주여성들의 한국생활 적응을 돕는데, 사회적 지지체계가 중요한 요인임을 다시 한번 확인할 수 있었다. 결론에서는 이러한 연구결과를 중심으로 이주여성의 한국생활 적응을 돕기 위한 포괄적인 사회복지 지원 대책을 제안하였다.

참고문헌 (Reference)

1 최선우, "한부모 가족 초등학생 자녀의 심리사회적 적응에 관한 연구" 숭실대학교 2006

2 김영란, "한국사회에서 이주여성의 삶과 사회문화적 적응관련 정책" 아시아여성연구소 45 (45): 143-189, 2006

3 윤인진, "탈북과 사회 적응의 통합적 이해: 국내 탈북자를 중심으로" 3 (3): 123-184, 2000

4 곽현지, "저소득층 여성가장의 사회적 지지와 심리적 적응과의 관계에 관한 연구" 대구가톨릭대학교 2005

5 정경운, "이주여성의 사회문화적 정체성에 관한 연구" 아시아여성연구소 46 (46): 97-139, 2007

6 김오남, "이주여성의 부부갈등 결정요인 연구" 카톨릭대학교 2006

7 윤형숙, "외국인 출신 농촌주부들의 갈등과 적응-필리핀 여성을 중심으로-" 역사문화학회 8 (8): 299-339, 2005

8 설동훈, "여성결혼이민자의 사회경제적 적응과 복지정책의 과제:출신국가와 거주지역에 따른 상이성을 중심으로" 한국사회보장학회 24 (24): 109-134, 2008

9 여성가족부, "여성 결혼이민자가족 사회통합 지원대책" 여성가족부 2006

10 정승민, "아동이 지각한 사회적 지지와 자아개념이 사회적 유능성에 미치는 영향" 숙명여자대학교 2005

11 김명숙, "아동의 사회적 지지와 부적응과의 관계" 숙명여자대학교 1995

12 고려대학교 부설 행동과학연구소 편, "심리척도 핸드북Ⅱ" 학지사 2008

13 고려대학교 부설 행동과학연구소, "심리척도 핸드북Ⅰ" 학지사 2008

14 양정혜, "소수 민족 이주여성의 재현 : 국제결혼 이주여성에 관한 뉴스보도 분석" 7 : 47-164, 2007

15 김상임, "상담사례를 통해 본 국제결혼 이주여성의 삶" 이주여성인권센터 17-48, 2004

16 설동훈, "다문화 가족에 대한 사회적 인식" 43 (43): 2-3, 2006

17 서연, "농촌지역의 국제결혼 가정 자녀가 경험하는어려움에 관한 연구" 한국열린유아교육학회 12 (12): 25-47, 2007

18 양순미, "농촌 국제결혼부부의 적응 및 생활실태에 대한 비교 분석: 중국, 일본, 필리핀 이주여성 부부 중심" 한국농촌사회학회 16 (16): 151-182, 2006

19 이소래, "남한이주 북한이탈주민의 문화적응 스트레스에 관한 연구" 이화여자대학교 1997

20 김성경, "그룹홈 거주 청소년의 심리사회적 적응에 관한 연구" 이화여자대학교 2001

21 정천석, "국제결혼이주여성의 한국생활적응 유형에 관한 연구" 한국가족복지학회 13 (13): 5-23, 2008

22 김현숙, "국제결혼이주여성의 한국 사회적응에 관한 연구" 호남대학교 2008

23 신지혜, "국제결혼이주여성 자녀와 일반아동의 심리사회적 적응 비교연구" 이화여자대학교 2008

24 통계청, "국제결혼여성비율"

25 이강숙, "국제결혼 이주여성의 실태조사 및 한국사회적응을 위한 교육프로그램 연구" 강원대학교 2007

26 최운선, "국제결혼 이주여성의 사회문화 적응에 관한 연구" 아시아여성연구소 46 (46): 141-181, 2007

27 보건복지부, "국제결혼 이주여성 실태조사 및 보건·복지 지원 정책방안" 보건복지부 2005

28 윤형숙, "국제결혼 배우자의 갈등과 적응" 59-84, 2003

29 이금연, "국내 국제결혼과 그 이해: 실태와 문제점을 중심으로" 23-48, 2003

30 정기선, "경기도내 국제결혼 이민자가족 실태조사 및 정책적 지원방안 연구" 경기도가족여성개발원 2007

31 구차순, "결혼이주여성의 적응에 관한 근거이론연구" 부산대학교 2007

32 김은실, "결혼이주여성의 문화적응스트레스,사회적 지지와 사회적응" 충북대학교 2007

33 이한동, "결혼이주여성의 가정폭력과 정신건강:스트레스와 우울을 중심으로" 연세대학교 2008

34 Ward, C., "Where's the culture in cross-cultural transition? comparative studies of sojourner adjustment" 24 (24): 221-249, 1993

35 Achenbach, T. M., "Manual for the child behavior checklist 4-18, and 1991 profile" University of Vermont 1991

36 배병렬, "LISREL 구조방정식모델-이해와 활용" 청람 2005

37 Kaplan, H. B., "Antecedents of psychological distress in young adults: Self-rejection, deprivation of social support, and life events" 1 : 93-115, 1983