청소년 입말에 나타난 비속어ㆍ유행어ㆍ은어 사용 실태 = A Study on the Use of Expletives, Buzz-words, Teenage slangs in Adolescents’ Spoken Language

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study investigated and analyzed the expletives, buzz-words, and teenage slangs in adolescents’ spoken language, providing specific lists and frequencies of expletives, buzz-words, and teenage slangs and their usage patterns according to school level and gender. The results are as follows:
Firstly, the adolescents use of expletives was examined. They used adverbs of degree and exclamations with a vulgar feel such as “존나, 씨발, 개-, and 처-” a lot. Most of the virotous expletives had to do with sex, and the frequency of those words increased with school level. The girls were not much different from the boys in the use of sex-related expletives.
Secondly, the adolescents also used a lot of adverbs of degree and exclamations such as “완전, 개-, 헐, and 대박” in the domain of buzz-words, and the majority of them came into fashion with the extended usage context of communication language. Of its subcategories, the buzz-words that originated in everyday language recorded the highest frequency, with differences in preferred buzz-words between the girls and boys.
Finally, adolescents used teenage slangs related to sex, a peer group, and game in high frequency. They spelled teenage slangs either by picking up initial consonant or employing English alphabets for the sake of secrecy. Differences were found in teenage slangs usage according to school level: while the elementary school students used game teenage slangs a lot, the middle and high schoolers used a great deal of delinquency, sex, and violence teenage slangs. Teenage slangs related to body parts or sex acts were used by boys more than girls.
The study collected and analyzed adolescent conversations and offered empirical and concrete data about their language uses, thus making a future contribution to the establishment of language policies and educational plans for adolescents.
The follow-up study of the study, which analyzed adolescents’ expletives, buzz-words and teenage slangs from the perspective of content, should approach the topic from the perspective of morphology, syntax, and expression. In addition, it needs to conduct in-depth analysis of the contexts in which expletives, buzz-words, and teenage slangs are used.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. 조사 내용 및 방법
• 3. 비속어 사용 실태
• 4. 유행어 사용 실태
• 5. 은어 사용 실태
• 6. 결론
• 〈참고문헌〉
• [Abstract]

참고문헌 (Reference)

1 국립국어원, "표준국어대사전" 두산동아 1999

2 이경민, "통신언어의 국어학적 연구" 조선대학교 교육대학원 2003

3 조일규, "컴퓨터 통신에서의 청소년 대화에 나타난 언어 사용 실태 조사" 한국청소년보호지도학회 3 : 2003

4 성낙수, "초ㆍ중ㆍ고등학생들의 국어사용의 실태와 분석 -국어 표기를 중심으로" 청람어문교육학회 (31) : 137-160, 2005

5 박종률, "체육 수업 중 발생하는 욕설의 특성과 교육적 해악 탐색" 한국스포츠교육학회 13 (13): 143-161, 2006

6 김은영, "청소년의 인터넷 댓글 문화 분석" 전북대학교 교육대학원 2009

7 변윤언, "청소년의 의사소통 양상에 나타난 청소년 언어문화 특성에 관한 연구" 경기대학교 교육대학원 2003

8 백경녀, "청소년의 언어사용 실태와 개선 방안 연구" 카톨릭대학교 교육대학원 2001

9 박용성, "청소년의 언어사용 실태 연구" 한국청소년학회 16 (16): 207-228, 2009

10 임은미, "청소년의 언어 세계-은어, 속어, 욕설 탐구, in 상담사례 연구집" 청소년대화의 광장 1997

11 변성은, "청소년 통신 언어 순화를 위한 지도 방안 연구" 경기대학교 교육대학원 2006

12 문화체육관광부, "청소년 언어사용 실태조사 결과보고서(연구책임자: 장경희)" 2010

13 양명희, "청소년 언어 생활 실태 연구 : 고등학교 2학년 서울, 대구 지역 학생을 대상으로" 국립국어원 2005

14 손봉희, "중학생의 욕설 사용 실태와 욕설 사용 빈도에 따른 자아존중감, 스트레스, 우울의 차이" 계명대학교 교육대학원 2009

15 이정민, "중학생의 언어사용실태" 동국어문학회 13 : 2001

16 김우경, "중·고등학생 이야기의 언어 특징에 관한 연구" 경상대학교 교육대학원 2001

17 이정복, "인터넷 통신 언어와 청소년 언어 문화" 한국문화사 2006

18 손세모돌, "인터넷 게시판 글 제목의 욕설/비속어 사용과 익명성의 관계" 한국텍스트언어학회 15 : 169-198, 2003

19 라용호, "은어의 연구-청주지역 여중생을 중심으로" 한국교원대학교 대학원 1993

20 신기상, "우리말 욕설 연구" 한국어교육학회 79 : 1992

21 신기철, "새우리말큰사전" 삼성출판사 1989

22 장경희, "국어 욕설의 본질과 유형" 한국텍스트언어학회 29 : 401-427, 2010

23 김광해, "국어 어휘론 개설" 집문당 1993

24 김주덕, "고등학생의 통신 언어 사용 실태에 대한 연구" 강원대학교 교육대학원 2002

25 정혜진, "고등학생의 사회적 상호 작용 담화 실태 분석 및 교수·학습 방안 연구" 이화여자대학교 교육대학원 2010

26 정인웅, "고등학생의 비속어에 관한 연구" 한양대학교 대학원 2005

27 김정하, "‘1990년대’와 ‘2000년대’의 중·고등학생 은어의 비교 연구" 단국대학교 교육대학원 2006