한국 전래동화 학습 사이트를 활용한 영어 지도 방안

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to suggest a model for an English learning web-site using Korean folktales to stimulate the interest of beginners learning English, (elementary and early middle school ages) and suggest an integrated way of teaching 4 skills. The study first reviews the theoretical and historical backgrounds of storytelling using Korean folk tale, WBI (Web Based Learning), and learner-centered learning. Storytelling using Korean folk tale is an interactive way of teaching English through the use of words and actions from Korean traditional culture. The students can take pride in their own culture while learning a foreign language since they are familiar with the stories and the culture. Nowadays multicultural education is one of the big features of global education. Therefore there are benefits of studying English through Korean folktales. The websites can help students learn English ubiquitously with a learner-centered focus. For the study, we analyzed several digital English storytelling websites. The paper concludes that digital English story books need to improve their interactive ways of teaching for more effective learning. The quthors created an integrated English learning website model using Korean folktales for beginners. We hope to introduce this type of learning through the website for higher level students in middle school. Further study should be conducted in order to make the websites more meaningful and useful for Korean students learning English.

참고문헌 (Reference)

1 박영예, "초등학생들의 학습 전략과 학습 스타일의 관계 분석" 12 (12): 281-311, 2004

2 심우길, "초등학교에서 동화를 이용한 영어지도 연구" 한국교원대학교 1996

3 노경희, "초등영어 습득론" 한국문화사 2002

4 임경빈, "전자 영어동화의 사회문화 이론적 관점에서의 분석" 한국영어어문교육학회 15 (15): 271-297, 2009

5 김정희, "전래동화와 영미동화의 초등영어 교육적 효과에 관한 연구" 한국교원대학교 2001

6 박훈주, "전래동화를 활용한 초등영어지도에 관한 연구" 청주교육대학교 2000

7 최임옥, "전래동화를 활용한 초등영어지도에 관한 연구" 전주대학교 1999

8 황지은, "전래동화를 활용한 초등영어 지도방안" 중앙대학교 2003

9 임병빈, "전래동화를 활용한 어린이 영어교육" 한국 영어어문교육학회 2009

10 김기창, "전래 동화 교육론" 집문당 1998

11 이병민, "인터넷을 활용한 영어수업, 어린이 영어교육(정동빈 편)" 홍익미디어 1997

12 김은, "인터넷 영어 학습사이트의 평가, 분석 및 읽기학습 방안 제시" 연세대학교 2005

13 강인애, "인지적 구성주의와 사회적 구성주의에 대한 간략한 고찰" 11 (11): 3-20, 1995

14 이연희, "영어동화를 활용한 초등영어지도에 관한 연구" 전북대학교 2002

15 정동빈, "어린이 영어교육" 홍익미디어플러스 2002

16 신헌재, "아동문학 교육론" 범우사 1994

17 연준흠, "내용과 형식 스키마가 독해에 미치는 영향" 한국교원대학교 1997

18 황윤한, "교수-학습이론으로서의 구성주의. in:구성주의와 교과교육에 관한 학술발표논문집" 한국교원대학교 초등교육연구소 1-27, 1999

19 Kachru,Y, "World Englishes and rhetoric across cultures" 54-71, 2001

20 Ellis, G, "The storytelling handbook for primary teacher" Penguin Books. 1991

21 Swain,M, "The output hypothesis: Theory and research. In: Handbook of research in second language teaching and learnin" Lawrence Erlbaum Associates 471-483, 2005

22 Brown,H.D, "Teaching by principles: An interactive approach to language pedagogy (3rd ed.)" Pearson Education 2007

23 Wright.A, "Storytelling with children" Oxford University Press 1995

24 Peterson,P.W, "Skills and strategies for proficient listening. In : Teaching English as a second or foreign language" Heinle & Heinle 87-100, 2001

25 Swain, M, "Problems in output and the cognitive process they generate: A step towards second language learning" 16 : 371-391, 1995

26 Vygotsky,L.S, "Mind in society" Harvard University Press 1978

27 Krashen,S, "Immersion: Why it works and what it has taught us" 12 : 61-64, 1984

28 Wright.A, "Creating stories with children" Oxford University Press 1997

29 한상호, "21세기 학습자 중심 영어교육의 방향" 17 : 191-206, 1999

30 교육과학기술부, "2008년 개정 초등학교 영어과 교육과정" 교육과학 기술부 2009