중국유학생의 문화적응 스트레스가 문화적응 능력에 미치는 영향 -사회적 지지의 매개효과 및 조절효과 중심으로- = A Study on the Cultural Adjustment Competence by their Acculturative Stress - Mediating and Moderating Effects of Social Support -

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 한국에서 유학중인 중국 학생의 문화적응 스트레스가 문화적응 능력에 영향을 미치는데 있어 사회적 지지의 매개효과 및 조절효과를 검증하는데 목적이 있다. 이러한 목적에 따라 충청북도 4곳 대학의 중국 유학생 198명을 대상으로 설문조사를 실시하였으며, 분석방법으로는 빈도분석, 상관관계분석, 중다회귀분석, 구조방정식 분석을 실시하였다.
사회적 지지의 매개효과를 살펴본 결과, 문화적응 스트레스는 문화적응 능력에 유의한 영향을 주고 있고, 이 때, 문화적응 스트레스는 사회적 지지에 그리고 사회적 지지는 문화적응 능력에 유의한 영향을 주는 것으로 나타났기 때문에 사회적 지지는 완전매개효과를 보여주는 것으로 나타났다.
사회적 지지의 조절효과를 살펴본 결과, 완화시키는 변수로는 “향수병, 고향에 대한 그리움, 가족에 대한 그리움, 낮선 환경의 생활”과 “문화적 충격, 압박감, 언어, 음식, 문화적응력”, 강화시키는 변수로는 “지각된 미워함, 문화가치관의 인정, 직․접적인 기대감”과 “사회적 고립, 열등감, 불신, 의사소통, 기타”로 나타났다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to analyze the effect of acculturative stress on cultural adjustment competence and the mediating and moderating effect by social support. Case was conducted to 198 chinese students in Chungcheongbukdo of Korea. The collected data were analyzed by Frequency, Correlation, Multiple Regression, Path Analysis.
First, empirical studies of the mediating effects of social support, acculturative stress have a significant impact to cultural adjustment competence and, this time, acculturative stress influence to social support and social support influence to cultural adjustment competence. As a result, the role of social support were shown as a fully mediating effects.
Second, empirical studies of the moderating effects of social support, it works positive role the following stresses; “homesick, missing home, missing family, life of unfamiliar environment”, “culture shock, pressure, language, food, culture adaptability”, and on the one hand, it works negative role the following stresses; “perceived hate, recognition of culture values, direct․indirect expectancy”, “social isolation, complex, distrust, communication, etc.”

참고문헌 (Reference)

1 유 하, "한국거주 중국유학생의 문화적 정체성 변화에 관한 연구: TV 미디어시청을 중심으로" 한국외국어대학교 대학원 2009

2 박혜숙, "지역대학에 유학 중인 중국인 학생들의 대학생활 만족도에 미치는 관련 변인 탐색" 인문사회과학연구소 1 (1): 93-118, 2009

3 임춘희, "중국인 유학생의 대학생활문화에서의 스트레스와 적응" 한국생활과학회 18 (18): 93-112, 2009

4 황빙의, "중국 유학생의 한국대학적응에 대한 질적 연구" 중앙대학교 대학원 2010

5 서지연, "중국 유학생의 문화적응 스트레스와 스트레스 대처방식의 관계" 우석대학교 교육대학원 2009

6 유정희, "조기유학생의 심리적 특성과 가치관성향" 한양대학교 교육대학원 2005

7 리 통, "재한 중국인 유학생의 적응 실태 : 경제적 ·사회적 ·문화적 적응을 중심으로: 재한중국류학생적적응실태" 경북대학교 대학원 2010

8 장준량, "재한 중국유학생의 문화적응 스트레스, 자기통제력 및 정서가 인터넷 중독에 미치는 영향" 건양대학교 대학원 2009

9 황지인, "재한 중국 유학생의 문화적응 스트레스와 대학생활 적응간의 관계" 원광대학교 대학원 2008

10 이선호, "자존감과 사회적지지 지각이 문제해결능력에 미치는 영향" 가톨릭대학교 대학원 1999

11 김세윤, "자아, 스트레스 및 인터넷 사용통제가 인터넷 중독에 미치는 영향" 연세대학교 정보대학원 2003

12 나임순, "외국인 유학생의 문화적응 스트레스와 생활 스트레스에 미치는 영향" 5 (5): 159-197, 2006

13 장혁심, "서울지역 중국인 유학생의 사회적 지지와 문화적응 스트레스에 관한 연구" 서울대학교 대학원 2005

14 이소래, "사회적 지지가 남한이주 북한이탈주민의 문화적응 스트레스에 미치는 효과" 5 (5): 209-247, 1997

15 나동석, "사회적 지지 관점의 사회복지실천에 관한 연구" 청주대학교 21 : 72-100, 1999

16 이원숙, "사회적 망, 사회적 지지와 임상적 개입의 이론연구" 이화여자대학교 대학원 1992

17 김경희, "비행청소년의 사회적 문제해결 능력과 사회적 지지와의 관계-서울보호관찰소를 중심으로" 가톨릭대학교 대학원 1998

18 이태희, "북한이탈주민의 스트레스, 문제해결능력, 사회적 지지 및 심리적 안녕감에 관한 연구" 가톨릭대학교 대학원 2003

19 이인선, "문화적응 스트레스가 외국인 노동자의 정신건강에 미치는 영향: 사회적 관계와 조절효과를 중심으로" 연세대학교 대학원 2004

20 성한기, "문제요인별로 본 대학생활 적응도" 성균관대학교 학생생활연구소 7 (7): 35-71, 1987

21 심문숙, "문제 해결력에 대한 자기 평가와 우울 증상과의 관계" 부산대학교 교육대학원 1996

22 김범수, "다문화 사회복지론" 양서원 2008

23 홍미기, "결혼이주여성이 인지한 문화적응스트레스와 부부적응에 관한 연구: 사회적 지지와 부부 의사소통의 매개효과를 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2009

24 Dean, A., "The stress buffering role of social support" 165 : 403-413, 1977

25 Caplan, G., "Support Systems and Community Mental Health: Lectures on Concept Development" Behavioral Publications 1974

26 House, J., "Social structure and personality. in: Social Psychology: Sociological Perspective" Basic Books 1981

27 D'Zurilla, T. J., "Social problem-solving in adults. in: Advances in Cognitive Behavioral Research and Therapy(Vol. 1)" Academic Press 201-274, 1982

28 Adams. H. E., "Psychology of Adjustment" The Ronald Press Company 1972

29 Cohen, S., "Positive events and social supports as buffers of life change stress" 13 : 99-125, 1983

30 Prieto, S., "International student populations and needs assessment. in: Multicultural Needs Assessment for College and University Student Populations" Charles C. Thomas Publisher 203-223, 1995

31 Barratt, M. F., "Factors related to international undergraduate student adjustment in an american community" 28 : 422-436, 1994

32 Kagan, H,, "Cultural adjustment of international students" 1 (1): 133-137, 1990

33 Berry, J. W., "Comparative studies of acculturation stress" 21 (21): 491-511, 1987

34 Arkoff. A., "Adjustment and Mental Health" McGraw Hill Book Company 1968

35 Hovey, J.D., "Acculturative stress, anxiety, and depression among mexican immigrant farmworkers in the Midwest United States" 2 : 119-131, 2000

36 Gil, A. G., "Acculturative stress and personal adjustment among hispanic adolescent boys" 22 : 43-54, 1994

37 Nwadiora, E., "Acculturative stress among amersian refugees : gender and racial differences" 31 (31): 478-490, 1996

38 Berry, J. W., "Acculturation and mental health. in: Health and Cross-cultural Psychology" Sage 207-236, 1988

39 Lewthwaite, M., "A study of international students' perspectives on cross-cultural adaption" 19 : 167-185, 1996