만주․대중소설․동아시아론 －조흔파의 실록소설 『만주국』－ = Manchuria․Popular Fiction․East Asian Discourse －On Cho, Heun-Pa’s faction Manchukuo－

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Cho Heun Pa’s Manchukuo(滿洲國, 1970) is a kind of faction dealing with the Puppet nation Manchuria, the last emperor of Ching Àixīnjuéluó Pǔyí, and the modern history of East Asia from 1908 to 1945. It is noteworthy that Cho wrote and published these story 18 years earlier than Bernardo Bertolucci’s famous film The Last Emperor, regardless of the quality of the work to have principal political events and figures of modern East Asia during the 1st and 2nd World War. However, Cho’s Manchukuo could not be defined exactly Manchu story. Because it is title only－not Manchuria’s story but the East Asia’s politic and historical mishaps. Despite its title Manchukuo, the faction eventually would become popular fiction to meet the needs of adult male readers and monthly journalism through substituting and appropriating a gossip story for Àixīnjuéluó Pǔyí & Manchuria. Above all, we think the biggest problem of the novel to avoid the stories related to the tyrant president Park Jong Hee himself & his staffs of the regime from the Military Academy of Manchukuo and to prelude the anti-Japanese armed struggle of the korean leftists in chinese East Asia. There are three problems with this novel－that is empirical error, arbitrary interpretation, and pandering to the tastes of readers. But this novel has meant to represent Manchuria as the introspective object of the East Asian countries and to bring light Pǔyí as the epitome of modern East Asian history, depart from the limits of Korean modern novels to be tied with the feature of immigration’s and refugees’ literature.

국문 초록 (Abstract)

조흔파의 『만주국』(1970)은 ‘만주국’에 관한 이야기 곧 푸이를 중심으로 동아시아 현대사의 주요 인물과 정치적 사건을 그린 장편 실록소설이다. 작품의 완성도를 떠나 한국소설사에서 베르톨루치의 영화 「마지막 황제」보다 18년이나 앞서 푸이를 본격적으로 다루었으며, 동아시아를 뒤흔든 주요 인물과 사건을 그리고 있다는 것은 주목할 만한 일이다. 그러나 『만주국』은 제목만 ‘만주국’일뿐 실제로는 동아시아에서 일어난 정치적 사건과 인물들을 다룬 대중소설이다. ‘실록소설’이란 타이틀을 내걸었지만, 실제로는 성인 남성 독자들의 관심을 끌만한 정치 야사와 미확인 비사(秘事)들을 다루고 푸이를 가십(gossip)성 인물로 전유함으로써 『만주국』은 저널리즘의 요구에 부응하는 대중소설로 떨어지고 말았다. 작품 발표 시기가 제3공화국 말기라는 특수상황 때문이었는지 만주군관 학교 출신인 박정희와 정권 실세들의 이야기를 철저하게 배제하고, 항일무장투쟁에 대해서는 거의 다루고 있지 않는 등의 한계를 보이고 있다. 『만주국』의 가장 큰 문제점은 실증적인 오류와 함께 동아시아 현대사의 축도라 할 푸이를 통속적으로 해석하고 있으며, ‘만주국’이 갖는 다양하고 중층적인 의미를 간과한 채 성인 남성 독자의 취향에 영합하고 있다는 점이다. 『만주국』은 이와 같이 많은 문제와 한계를 지니고 있지만, 망명문학과 이민문학이 주류를 이루는 이른바 한국 ‘만주문학’의 한계에서 벗어나 동아시아에서 ‘만주’의 현재성과 당대성을 강력하게 환기하고 있다는 점에서 또 이념이자 방법으로서 동아시아론의 현실성을 가늠해볼 대상이라는 점에서 매우 유의미한 작품으로 평가할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 이광일, "해방후 조선족 소설문학 연구" 민족문제연구소 2003

2 全華, "한·중 작가의 만주체험 문학 연구 : 만주국 건국 이후의 작품을 중심으로" 영남대학교 대학원 2011

3 권철, "중국 조선족 문학사" 연변인민출판사 1990

4 정미영, "조흔파 소년소설 연구" 인하대학교 대학원 2002

5 최원식, "제국 이후의 동아시아" 창비 2009

6 김호웅, "재만 조선인문학연구" 국학자료원 1998

7 Johnston, Reginald F., "자금성의 황혼" 돌베게 2008

8 채훈, "일제 강점기 재만한국인문학" 깊은샘 1990

9 임성모, "일본－만주국" (28) : 1995

10 이효석, "이효석전집 5권" 창미사 1983

11 중앙일보사, "월간중앙"

12 김재용, "안수길의 만주체험과 재현의 정치학－국민국가체제 내에서의 디아스포라적 상상력－" 만주학회 (12) : 7-26, 2011

13 Baudrillard, Jean, "시뮬라시옹" 민음사 1992

14 박진, "서사학과 텍스트이론" 랜덤하우스중앙 2005

15 김재용, "새로 발견된 한설야의 소설 『대륙』과 만주 인식" 역사문제연구소 (63) : 249-264, 2003

16 조흔파, "사건백년" 정음사 1975

17 조한욱, "문화로 보면 역사가 달라진다" 책세상 2000

18 고바야시 히데오, "만철" 산처럼 2004

19 오양호, "만주조선인문학연구" 문예출판사 1996

20 오양호, "만주이민문학" 문예출판사 2007

21 안진수, "만주액션영화의 모호한 민족주의" (8) : 2008

22 최정옥, "만주국문학의 연구" 고려대학교 대학원 2008

23 한석정, "만주국 건국의 재해석" 동아대학교 출판부 2007

24 조흔파, "만주국" 육민사 1970

25 이상범, "만선일보와 민주 조선어 문학" 문학과 예술연구소 1997

26 李淑贤, "마지막 황제 부의, 그 인생 후반기 생애와 사랑" 광야의 변 1992

27 Behr, Edward, "마지막 황제" 한마음사 1988

28 조흔파, "대한백년 전5권" 삼성출판사 1970

29 임성모, "근대 만주 자료의 탐색" 동북아역사재단 2009

30 이혜경, "겨울, 웃음의 울타리를 넘어 내 곁으로 날 듯 혹은 말 듯：趙欣坡의 얄개전 에서 時代를 다시 읽는다" (133) : 2009

31 최 일, "강섬유를 혼입한 고강도 철근콘크리트보의 거동에 관한 연구" 圓光大學校 大學院 1999

32 依田憙家, "滿洲における朝鮮移民, In 日本帝國主義下の滿洲移民" 龍溪書舍 1976

33 김준엽, "書評－愛新覺羅 溥儀 著 我的前半生(前 淸共宣統皇帝自傳)" 한국중국학회 7 : 1967

34 爱新觉罗, "我的前半生 共叁卷" 香港文通书馆 1964

35 愛新覺羅, "わが半生 上, 下" 大安 1965

36 서재길, "‘제국’의 전파 네트워크와 만주의 라디오 방송" 한국문학연구소 (33) : 171-203, 2007

37 장영우, "‘농군’과 만보산 사건, In 만보산 사건과 한국근대문학" 역락 2010

38 尹東燦, "‘滿洲’文学の硏究" 明石書店 2010

39 長山, "manju "滿洲" 명칭 어원 분석" 만주학회 (10) : 205-218, 2010

40 Furth, Charlotte, "Introduction：Hygienic Modernity in Chinese East Asia, In Health and Hygiene in Chinese East Asia：Policies and Publics in the Long Twentieth Century" Duke Univ. press 2010