『삼국유사』설화를 활용한 유아 다문화교육 프로그램 개발 및 적용 = Developing and applying an early childhood multicultural education program: Utilizing the tale of Samgukyusa

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to develop a multi-cultural education program for young children utilizing the folk tales of Samgukyusa, and tries to verify the effect of the program on promoting ‘the understanding on the multi-culturalism. First, this paper analyzed previous studies on Samgukyusa to find the elements of the multi-culturalism and the multi-cultural education. This analysis made it possible to set the goal of the program. And then, the program utilizing the folk tales of Samgukuyusa is developed through some discussion of several education professionals. Second, the program was practiced to thirty 5-year-old children in a kindergarten to verify the effect of the program. They had 15 classes within 10 weeks. The data were analyzed through the independent sample t-test and the paired sample t-test. This analysis suggested that the multi-cultural program for young children had a meaningful effect on multi-culturalism. It also implied that this program could be implemented for young children to improve their understanding on multi-culturalism.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는『삼국유사』설화를 활용하여 유아들을 위한 다문화 교육 프로그램을 개발하고, 또한 다문화 인식을 증진시키는 데 있어서 이 프로그램의 효과를 검증하려고 한다. 우선, 이 논문은『삼국유사』에 대한 이전의 연구들을 분석하여 다문화와 다문화 교육에 관련된 요소들을 찾고자했다. 이러한 분석을 통하여 이 프로그램의 목적 설정이 가능하게 되었으며, 이러한『삼국유사』설화를 활용한 프로그램은 몇몇 교육 전문가들과의 협의를 통하여 개발에 이르렀다.
다음, 이 프로그램의 효과를 검증하기 위해서, 한 유치원의 5세 아동 30명에게 프로그램이 실행되었다. 아동들은 10주에 걸쳐 15차시의 수업을 받았다. 데이터는 독립표본 T 검정과 대응 표본 T 검정을 통해 처리되었다. 이 결과는 유아들을 위한 다문화 프로그램이 다문화 인식에 유의미한 영향을 미치는 것을 제시했다. 이 결과는 또한 유아들의 다문화 인식을 증진시키기 위하여, 이 프로그램이 유아들에게 실행될 수 있다는 것을 시사했다.

참고문헌 (Reference)

1 표정옥, "한국과 베트남 신화 스토리텔링의 상관성을 활용한 다문화 이해의 초석 연구" 문화콘텐츠기술연구원 (25) : 185-214, 2017

2 표정옥, "청소년의 다문화 의식 함양을 위한 『삼국유사』의 창의적 글쓰기와 독서토론 연구-중학교 교과 <서동요> 교육의 미디어 활용 가능성을 중심으로－" 문화콘텐츠기술연구원 (11) : 391-416, 2011

3 유효순, "유아용 다문화 인식척도 개발 및 타당화 연구" 한국영유아교원교육학회 14 (14): 133-150, 2010

4 백인경, "유아를 위한 다문화 교육연극 프로그램 개발 및 적용효과" 중앙대학교 2017

5 이혜원, "유아다문화교육 프로그램의 효과에 대한 메타분석" 한독교육학회 19 (19): 43-63, 2014

6 김용숙, "유아 다문화교육 연구동향 - KCI 등재 논문을 중심으로 -" 한국열린유아교육학회 20 (20): 403-422, 2015

7 이경란, "유아 다문화교육 연구 경향 분석 - 2006년부터 2010년까지의 석・박사학위논문을 중심으로 -" 교육연구소 17 (17): 5-28, 2011

8 김정원, "유아 다문화 교육 프로그램: 영유아교육현장에서의 통합적 운영" 양서원 2012

9 표정옥, "신화적 상상력을 활용한 경계를 넘는 독서토론과 융합적 글쓰기 연구 - <삼국유사: 기이편>에 기술된 다문화 상상력을 중심으로 -" 시학과언어학회 (21) : 249-272, 2011

10 양민정, "설화를 활용한 다문화 가정의 상호문화 소통과 이해－한국․중국․베트남을 중심으로－" 한국고전연구학회 (40) : 163-199, 2018

11 김두진, "삼국유사의 사학사적 연구" 일조각 2014

12 이기표, "삼국유사(스토리텔링의 실타래)" 연중 2013

13 김정선, "삼국유사 설화의 놀이유형과 유아놀이 의미탐구" 동국대학교 대학원 2018

14 김원중, "삼국유사" 민음사 2008

15 차금안, "동화를 활용한 유아 다문화교육 프로그램 개발 및 효과" 전남대학교 대학원 2012

16 대전교육과학연구원, "다문화가정 유아지도자료"

17 김경식, "다문화 사회와 다문화 교육" 신정 2001

18 정선희, "다문화 교육에 관한 유아교사의 인식과 실태조사" 梨花女子大學校 大學院 1997

19 김민진, "그림책을 활용한 유아다문화 교육 관련연구 동향 분석" 한국어린이문학교육학회 12 (12): 43-63, 2011

20 김인실, "국제교류를 통한 음악 중심의 유아세계시민교육에 관한 사례연구" 한국다문화교육학회 9 (9): 71-96, 2016

21 표정옥, "『삼국유사』의 신화적 독서를 통한 종교의 신화성 구축과 소설적 변용의 기호화 과정에 대한 연구 - 김동리 소설 <원왕생가>와 <수로부인>을 중심으로 -" 한국기호학회 38 : 273-300, 2014

22 최은숙, "[삼국유사] 설화에 나타난 ‘공감’ 양상과 다문화교육적 의미" 한국어문학회 (128) : 189-213, 2015

23 Bennett, C. I., "Comprehensive multicultural education: theory and practice" Hakjisa 2007

24 Banks, J. A., "An introduction to multicultural education" Allyn & BAcon 2008