http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 저자 : LUU THI SINH (검색결과 2 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
KHẢO SÁT TÌNH HÌNH ĐÀO TẠO PHIÊN DỊCH VIÊN Y TẾ HÀN-VIỆT TẠI HÀN QUỐC
LUU THI SINH 한국베트남학회 2023 베트남연구 Vol.21 No.2
Mục đích của bài nghiên cứu này là nhằm khảo sát tình hình đào tạo phiên dịch viên Y tế Hàn-Việt tại Hàn Quốc. Bài nghiên cứu đã đưa ra tài liệu thống kê cụ thể về số người Việt Nam sử dụng dịch vụ y tế tại Hàn Quốc trong những năm gần đây. Qua đó, độc giả có thể hình dung ra thực tế, tương lai của lĩnh vực dịch vụ này và cũng có thể nhận thấy sự cần thiết của việc đào tạo phiên dịch viên Hàn-Việt cho ngành Y tế. Phần trọng tâm của bài nghiên cứu đã hướng vào việc khái quát hoá quá trình hình thành khoá đào tạo và phân tích, đánh giá về thiết kế môn học. Đặc biệt, bài nghiên cứu đã tập trung vào các yếu tố có ảnh hưởng trực tiếp đến chất lượng đào tạo như: tài liệu học tập (giáo trình, từ điển, tài liệu tham khảo bằng văn bản, âm thanh, hình ảnh), đội ngũ giảng viên, thời gian và địa điểm học, trình độ sử dụng ngoại ngữ của học viên, v.v.. Cuối cùng, bài nghiên cứu đưa ra một số khuyến nghị để có thể cải thiện chất lượng của khoá đào tạo và nâng cao kĩ năng phiên dịch cho các học viên, góp phần tăng cường giao lưu trong lĩnh vực y tế và thúc đẩy mối quan hệ ngày càng đa dạng giữa hai nước Hàn Quốc và Việt Nam.
-
이원수의 『잔디숲 속의 이쁜이』에 관한 비교문학적 소고
류티씽 ( Thi Sinh Luu ) 한국어린이문학교육학회 2012 어린이문학교육연구 Vol.13 No.3
본고의 일차적인 목적은 이원수의 『잔디숲 속의 이쁜이』를 이해하고 작품에 대한 문학사적 평가를 객관적으로 내리는 것이다. 그러기 위해서 이 동화와 같은 유형에 속한 세계 동물 모험 장편 동화인 독일의『꿀벌 마야의 모험』, 베트남의『귀뚜라미 표류기』, 미국의『뉴욕에 간 귀뚜라미 체스터』의 사이에서 차이점과 유사점을 찾아 그 원인과 의미를 규명하여『잔디숲 속의 이쁜이』만의 특징을 조명하였다. 텍스트 분석 및 비교를 통해서『잔디숲 속의 이쁜이』가 완성도 높은 환상의 기법으로 사회의 모순과 시대정신을 보여주며 꿈과 희망을 심어주는 훌륭한 작품임을 확인할 수 있었다. 이 동화의 성공 비결은 자유와 일탈의 상상력과 정치적 상상력이 서로 조화롭게 어울리고 있는 데에 있다. 따라서 이 동화는 아동 독자의 호기심, 모험심을 만족시킬 수 있는 흥미로운 동물 모험담인 동시에 독자들에게 사회 현실에 대한 폭넓은 이해 그리고 희망찬 미래에 대한 꿈을 갖게 해주는 유익한 작품으로 평가받을 만하다고 본다. 이러한 의미에서『잔디숲 속의 이쁜이』에 대한 문학사적 평가는 재고되어야 한다. 세계 아동문학의 지평에서 살펴봐도 이 작품은 충분히 ‘고전’으로 평가 받을 수 있다는 점이 확인되는 것이다. The first goal of this thesis is to understand properly and make a literary historical estimation of animal adventure story Ypeuni in Forest of Grass (1971~1973) by Lee Won-su (1911~1981). To complete this goal, this thesis selected similar animal characters from comparable subject fairy tales such as The Adventures of Maya Bee (1912) by Waldemar Bonsels (1881~1952), Diary of a Cricket 1941) by To Hoai (1920~) and The Cricket in Times Square (1960) by George Selden Thompson (1929 ~1989). Through these literary works, this thesis found differences and similarities among them and studies the origin and meaning so that it could find what makes Ypeuni in Forest of Grass special. Through text analysis and comparison of foreign literary works, the thesis shows that Ypeuni in Forest of Grass is a great work that shows the contradictions of society, the spirit of the times and encourages hopes and dreams. The key to the success of this fairy tale is its harmony with imagery of freedom, escape and political imagination. For this, Ypeuni in Forest of Grass is an interesting animal adventure satisfying young reader`s curiosity and spirit of adventures and becomes a valuable work for a wide understanding of society and encourages dreams of a hopeful future. In this way, this thesis suggests Ypeuni in Forest of Grass should be reconsidered. Ypeuni in Forest of Grass could be praised as a ‘classic`` in prospect of world children`s literature.
연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
