RISS 학술연구정보서비스

검색
다국어 입력

http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.

변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.

예시)
  • 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
  • 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
닫기
    인기검색어 순위 펼치기

    RISS 인기검색어

      검색결과 좁혀 보기

      오늘 본 자료

      • 오늘 본 자료가 없습니다.
      더보기
      • 무료
      • 기관 내 무료
      • 유료
      • KCI등재

        장 주네의 『하녀들』에 나타난 소수문학적 특징

        변광배 한국불어불문학회 2003 佛語佛文學硏究 Vol.0 No.56

        Le but de cette e´tude est de de´gager quelques caracte`res de la litte´rature mineure des Bonnes de J. Genet. C'est a` G. Deleuze et a` F. Guattari, auteurs de Kafka : Pour une litte´rature mineure que l'on doit la notion de litte´rature mineure. D'apre`s eux, elle est de´finie non pas comme celle d'une langue mineure, mais pluto^t comme celle qu'une minorite´ fait dans une langue majeure. Et ils en donnent trois caracte`res : ce sont la de´territorialisation de la langue, le branchement de l'individuel sur l'imme´diat-politique et l'agencement collectif de l'e´nonciation. Il est tout de me^me rare que les oeuvres litte´raires de J. Genet soient e´tudie´es du point de vue de la litte´rature mineure. C'est re´cemment que ce genre d'e´tude a e´te´ fait me^me en France. Il nous semble pourtant que la litte´rature mineure peut se servir d'un bon moyen d'entrer dam un monde litte´raire de J. Genet, notamment celui d'une de ses pie`ces the´a^trales, Les Bonnes. Au cours de notre e´tude, nous sommes arrive´s tout d'abord a` nous rendre compte qu'en jouant le jeu du devenir-Madame et du devenir-Bonnes, Claire et Solange tentent de de´territorialiser la langue qu'elles volent a` Madame. Nous avons pu e´galement repe´rer les deuxie`me et troisie`me caracte`res de la litte´rature mineure dans cette oeuvre. L'objectif que Claire et Solange se fixent dans leur jeu est de faire face a` l'oppression re´elle de Madame. Ce but peut se traduire par le tracement des lignes de fuite. Certes, J. Genet nie le carcate`re social des Bonnes en expliquant comment jouer cette oeuvre. Mais la tentative de Claire et de Solange de tracer les lignes de fuite en voulant de´coder l'appartement de Madame n'est pas indiffe´rente a` leur rebelle contre cette dernie`re. Cette tentative est effectivement politique, ou bien micro-politique et mole´culaire dans la mesure ou` elle vise non pas a` une lutte globale des domine´s, mais simplement a` fuir de la domination de Madame. Etant donne´ que J. Genet est un des repre´sentants des hommes infa^mes, on peut dire que son individuel se branche sur l'imme´diat-politique de la tentative de Claire et de Solange de se libe´rer du joug de Madame. C'est en ce sens-la` qu'on peut dire que tout est collectif dans Les Bonnes. Car leur tentative de s'en libe´rer est la me^me que celle de l'auteur de re´habiliter les droits des hommes abjects et de leur rendre hommage. De plus, son e´nonciation n'est pas celle d'un sujet transcendant et solitaire, mais celle d'un sujet collectif. Et, compte tenu du fait que Les Bonnes est une pie`ce qui se situe au centre du monde litte´raire de J. Genet, on espe`re que cette e´tude se servirait de base d'un travail plus vaste et plus profond ou` l'on me`ne l'enque^te sur la caracte´ristique de la litte´rature mineure de ses autres oeuvres.

      • KCI등재

        탈주를 위한 미시정치적·분자적 전략 : 장 주네의 『하녀들』의 경우 Le cas des Bonnes de Jean Genet

        변광배 세계문학비교학회 2002 世界文學比較硏究 Vol.7 No.-

        Le principal objectif de cette e′tude est d'e′clairer la strate′gie micro-politique pour la fuite de Claire et de Solange, deux personnages majeures des Bonnes de J. Genet, notamment a` la lumie`re de Kafka : Pour une litte′rature mineure de G. Deleuze et de F. Guattri. Il est rare que les pie`ces the′a^trales de J. Genet soient e′tudie′es du point de vue de la litte′rature mineure. C'est tout re′cemment que ce genre d'e′tude a e′te′ fait me^me en France. L'ouvrage de D. Eribon, Une Morale du minoritaire : Variations sur un theme de Jean Genet, publie′ chez Fayard, en 2001, en est un exemple. Mais la litte′rature mineure peut se servir, semble-t-il, de bons moyens avec lesquels on tente de mettre au jour les caracte`res de la litte′rature mineure des pie`ces the′a^trales de J. Genet. En fait, G. Deleuze et F. Guattari de′finit la litte′rature mineure non pas comme celle d'une langue mineure, mais pluto^t comme celle qu'une minorite′ fait dans une langue majeure. Et les trois caracte`res de la litte′rature mineure sont, d'apre`s eux, la de′territorialisation de la langue, le branchement de l'imme′diat-politique (tout est politique dans la litte′rature mineure) et l'agencement collectif (tout y prend une valeur collective). Or on peut repe′rer facilement, dans Les Bonnes de J. Genet, les deuxie`me et troisie`me caracte`res de la litte′rature mineure donne′s ci-dessus. Claire et Solange s'efforcent de faire face a` l'opression re′elle de Madame en jouant alternativement le ro^le de Madame et celui de bonne dans le the′a^tre de the′a^tre. Dans ce jeu, elles veulent de′coder l'espace strie′ qui n'est que l'appartement de Madame, selon les de′sirs de cette dernie`re. Cette strate′gie peut se traduire, selon la terminologie de G. Deleuze et de F. Guattari, par le tracement des lignes de fuite. Et cette tactique peut e^tre conside′re′e comme micro-politique et aussi, mole′culaire dans le sens ou le but n'en est qu'a` de′territorialiser l'espace tre`s limite′. Peu importe ici de s'interroger si elle finit par l'e′chec ou le succe`s. Ce qui est significatif en elle, c'est pluto^t de dire qu'elle n'est pas indiffe'rente aux inte're^ts collectifs des bonnes, me^me si J. Genet nie le carcate`re social des Bonnes en expliquant comment jouer cette oeuvre. C'est en sens qu'on peut constater que cette dernie`re satisfait le troisie`me caracte`re de la litte′rature mineure. Par contre, il est assez difficile d'en discerner, dans Les Bonnes, le premier caracte`re qui n'est que la de′territorialisation du langage. Ce sera une ta^che a` remplir dans nos futures e′tudes qui se porteront non seulement sur Les Bonnes, mais aussi les autres pie`ces the′a^trales de J. Genet, notamment Haute surveillance, Le Balcon, Les Ne`gres et Les Paravents.

      맨 위로 스크롤 이동