시간의 서사화를 통해 본 봄발의 여성의 정체성

배지완 ( Ji Wan Bae ) 고려대학교 스페인·라틴아메리카연구소 2009 스페인라틴아메리카연구 Vol.2 No.-

La obra narrativa de Maria Luisa Bombal muestra la condicion de la mujer chilena de los anos 30. El uso del tiempo de cada novela de Bombal como una tecnica narrtiva refleja la vida real de las mujeres en la sociedad patriarcal. La vida matrimonial para las protagonistas es el destino hacia infelicidad. Ellas sufren toda la vida pero no hay salida. A veces la protagonista huye de la cotidianidad amorfa a su mundo interior para sobrevivir como en La ultima niebla. La protagonista de El arbol se marcha de la casa de su marido como carcel pero su vida todavia no se escapa de las normas patriarcales. La mujer infeliz pero muerta de La amortajada tampoco puede librarse de esta sociedad para el cielo aun porque nunca ha disfrutado la vida en este mundo. El tiempo de todas las protagonistas es siempre irreal y subjetivo porque no tienen su vida propia y su identidad no se construye por su voluntad sino por la sociedad patriarcal. En la narrativa de Bombal el tiempo quebrantado de las protagonistas configura el mundo femenino destruido por la sociedad patriarcal. La escritura bombaliana convierte en un acto de subversion y constitucion de identidad femenina.

훌리안 델 까살과 모더니즘 미학

배지완(Ji Wan Bae) 한국스페인어문학회 2001 스페인어문학 Vol.18 No.1

El modernismo fue una forma literaria del mundo en el estado de transformacio′n y metamorfosis universal bajo los impulsos del capitalismo. Julian del Casal fue un autor con plena conciencia de la e′poca y en medio de la creacio′n literaria. En la prosa nos muestra sus ideas este′ticas-literarias. Su fuerte voluntad de renovar de los moldes literarios de su e′poca y una inclinacio′n a la nueva sensibilidad y canones franceses, tan diferentes a los de la Espan~a de su tiempo. En la obra de Casal podemos encontrar todas las facetas que dieron cara′cter al modernismo y todos los elementos que constituyeron la tema′tica de ese movimiento. Casal se manifiesta en forma tan intensa la nueva y morbosa sensibilidad del alma contempora′nea. A los tres elementos esenciales, culto de la forma, adopcio′n de combinaciones me′tricas no usuales y revelacio′n de la inquietud y la angustia del vivir contempora′nea, se agregan en Casal otras modalidades de la tematica modernista: evocacio′n de otras e′pocas del mundo, exotismo y empleo de simbolismos de elegancia pla′stica, etc. Decadentismo, parnasianismo, simbolismo y romanticismo forman todos el escenario literario que tanto inspiraba a Julian del Casal. Sin embargo, Casal no imitaba estos modelos sino incorpora las nuevas tendencias que concurren con los inclinaciones resistiendo la opacidad tematica de los decadentes a intentando descubrir dentro de los procedimientos parnasianos el molde de su personalidad.

저널리즘과 문학 : 그 기원과 라틴아메리카

배지완(Bae Ji Wan) 한국스페인어문학회 1998 스페인어문학 Vol.13 No.1

La relacio′n entre periodismo y literatura es muy estrecha como $quot;tronco y rama, que no pueden vivir separado$quot;, porque el mundo del periodismo, en sus ori′genes y en las e′pocas de su primer desarrollo, fue el mundo de la literatura y muchos grandes escritores literarios se encuentran con frecuencia en la historia del periodismo, los cuales no son excepcionales en el mundo hispa′nico. En Ame′rica, la conciencia de escritura generada con el modernismo, en sus relaciones con el periodismo y su preocupacio′n de ir ma′s alla′ de la noticia, de la informacio′n o de la cro′nica fue decisiva para la literatura y el periodismo posteriores, espacialmente para los narradores, quienes reconocieron su iniciacio′n en el periodismo y la literatura de los modernistas. Muchos de los literatos modernistas son periodistas, en machos casos, por necesidad. Pero sus escrituras poe′ticas, especialmente las cro′nicas, que muestran su eonaencia del lenguaje, de la cultura y de la historia, abren las posibilidades del ge′nero en la praduccio′n periodi′stica y sus huellas fueron definitivas en la historia de la literatura latinoamericana. Los acontecimientos histo′ricos y el desarrollo de algunas circunstancias propiciaron una nueva manera de difundir la informacio′n al incluir nocio′nes binaries como objetividad-subjetividad, periodismo-literature y escritor-lector. El Nuevo Periodismo norteamericano, por su cara′cter binario oscila entre la investigacio′n, la documentacio′n o testimonio y la ficcio′n y aporta la dualidad por su cara′cter documental e investigativo y verosi′mil. Este tipo de texto donde se encuentra la verdad histo′rica y la ficcio′n literaria nos cuestinona sobre la diferencia entre el periodismo y literatura. Los escritores como Octavio Paz, Jose′ Emilio Pacheco, Rosario Castellanos, Carlos Fuentes y Elena Poniatowsca utilizan el periodismo como un vehi′culo para la intercomunicacio′n y la experienci′a literaria. Estos autores muestran sus esfuerzos de investigar y reflejar la tragedia latinoamericana a trave′s de ensayos, poemas, narrativas testimoniales, etc. y denuncian la realidad de Ame′rica Latina. Sus escrituras binaries nos llevan otra vez a la problema′tica del ge′nero entre el periodismo y la literature que vienen del mismo ori′gen.

가브리엘 가르시아 마르께스의 제 7예술

배지완 ( Ji Wan Bae ) 세계문학비교학회 ( 구 한국세계문학비교학회 ) 2007 世界文學比較硏究 Vol.21 No.-

Las huellas de Gabriel Garcia Marquez como cineast son muy importantes no solo para su mundo literario sino para el mundo cinematografco de America Latina. El genero cinematografco era un "circulo vicioso" para el autor colombiano pero su cinefilo dura hasta hoy. Garcia Marquez ha desarrollado un interes particular por el cine y siempre ha vivido como cineata incansable. Su peregrinaje cinematografco empieza en Aracataca, pasando Europa, especialmente Roma, finalmente llega a Cuba. Fue un pionero en la critica del cine y guionista y ahora promotor y educador del cine de America Latina. Su interes personal hacia el cine ha nutrido su literatura. El confirma que la influencia del cine en su literatura es decisiva.

콜롬비아의 국가적 정체성과 (반)낭만주의 소설 -『마리아』와 『콜레라시대의 사랑』을 중심으로-

배지완 ( Bae Ji Wan ) 한국스페인어문학회 2003 스페인어문학 Vol.0 No.28

El romanticismo latinoamericano es el resultado de la condicio´n histo´rica especi´fica del siglo XIX. Se caracteriza por la ruptura con el pasado, la colonia espan~o de los latinoamericanos para fundar las nuevas repu´blicas hacia los caminos del progreso y la libertad. Mari´a presenta como paradigma de la novela roma´ntica del siglo pasado y manifiesta la ideologi´a dominante de la Colombia del siglo XIX. El amor en los tiempos del co´lera tambie´n trata del sentimiento amoroso inmortal entre los novios y plantea los principales problemas de su pai´s, a trave´s de la parodia de este ge´nero. Jorge Isaacs y Garci´a Ma´rquez representan la historia de una e´poca dolorida de Colombia y reflejan una visio´n diferente de la identidad nacional y latinoamericana.

루이사 발렌수엘라의 노벨라 네그라

배지완 ( Ji Wan Bae ) 한국스페인어문학회 2013 스페인어문학 Vol.0 No.69

La novela policial de Argentina empezo su fecunda tradicion bajo el desarrollo vertiginoso de la economia de fines del siglo XIX en el mundo hipanico. Segun Borges el genero policial como todos los generos vive de la continua y delicada infraccion de sus leyes. La historia de la novela policial en Argentina es la de transgresion y la violacion de las formulas del genero y desemboca la novela negra. En la epoca del cuarenta, Borges, defensor del modelo de whodunit , cultiva el genero con la parodia y la metafisica y lo hace suparar del subgenero. En la epoca siquiente los escritores jovenes consideran la novela negra como el genero muy adecuado para mostrar la realidad cruda y realista y en el periodo de dictadura(1976-1983) crean la variacion y la particularidad. En Novela negra con argentinos(1990) de Luisa Valenzuela cuenta la historia de dos escritores argentinos que intentan a trasplantarse en Nueva York. El protagonista y escritor Augustin que sufre por la impotencia no solo sexual sino creativa, de modo compulsivo e inexplicable asesina una actriz. Su amiga Roberta lo ayuda a buscar el motivo de su crimen, que los llevara a los tiempos pasados cuando dos vivian en un mundo extrano y violento que es su patria Argentina bajo la dictadura militar. Valenzuela arma los codigos de cuerpo y palabra con los codigos misteriosos del genero policial y supera los limites genericos de la novela policial y llega a crear una novela subversiva de gran creatividad estilistica, nueva novela negra de los argentinos. Su escritura del cuerpo logra una poetica de busqueda y transgresion de la verdad en constante tension y expectativa, mezclando la literatura y realidad.

자동차 상시전원 공급계통의 화재위험에 관한 기초연구

배지완(Ji-wan Bae),정다운(Da-Woon Jung),김재호(Jae-Ho Kim) 한국조명·전기설비학회 2016 한국조명·전기설비학회 학술대회논문집 Vol.2016 No.11

폭력과 『백 년 동안의 고독』

배지완 ( Ji Wan Bae ) 세계문학비교학회 ( 구 한국세계문학비교학회 ) 2005 世界文學比較硏究 Vol.13 No.-

역사의 미로와 개인의 운명 : 보르헤스의 『끝없이 두 갈래로 갈라지는 길들이 있는 정원』을 중심으로

배지완 ( Ji Wan Bae ) 韓國世界文學比較學會 2011 世界文學比較硏究 Vol.37 No.-

El jardin de senderos que se bifurcan se basa en la novela policiaca. Borges, quien siempre entendio los secretos del genero, se ha librado de sus leyes convencionales: detectives, Watson, asi como de otros inconvenientes propios de este tipo de obras. El lector no debe adivinar el nombre del asesino -a quien conoce desde la primera pagina-, sino el de la victima. Se nos cuenta que el espia aleman de China, Yu Tsun, debe cometer un crimen para cumplir con su mision. El genero policiaco de Borges ofrece una solucion falsa para que el lector de esta trama de con otro desenlace, el verdadero: el destino de Yu Tsun, personaje en el laberinto de Historia. El destino alude a la idea de lo inexorable, pues cada hombre tiene el suyo. Los cuentos de Borges son ejercicios o juegos de la inteligencia porque para el la literatura es una practica dramatica que consiste en revelar la relacion entre las dualidades. Borges se ha nutrido de la filosofia de Heraclito "El destino es su caracter."(Heraclito, fragmento 119) y desde ahi propugna una aceptacion valerosa del destino. El caracter del protagonista como espia cumple su sino, y la libertad alude al ambito voluntario del albedrio. En este sentido, lo que posibilita la libertad es la aceptacion de ese destino medido en el azar. La obra de Borges nos brinda los enigmas que producen la sospecha que muchas veces es trascender la condicion humana. La parte extraviada de la declaracion es el espacio en que el lector participa de la creacion del texto a traves de las pistas y de la conjetura. La trama muestra una realidad inexorable carente de libertad, la del destino del protagonista, quien como espia, tendra que matar a un hombre desconocido. La muerte del sinologo Albert, quien representa la razon, significa la muerte del raciocinio. Borges presenta el mundo caotico de la Primera Guerra Mundial en el que el protagonista, segun su condicion humana, es encarcelado en el laberinto historico en donde debe luchar, matar, y al mismo tiempo morir sin saber el motivo. Lo inevitable es el sustento primordial del Destino, no obstante, la inevitabilidad en el Destino de Borges no pretende alterar el futuro, sino cumplirlo mediante un porvenir catastrofico: la muerte en el laberinto de Historia.

엘레나 포니아토프스카와 여성의 몸 -『하늘의 피부 La piel del cielo』를 중심으로

배지완 ( Ji Wan Bae ) 韓國世界文學比較學會 2009 世界文學比較硏究 Vol.29 No.-

El protagonista como astronomo revela su mirada critica y certeza desde nino. Pero su curiosidad por el mundo cientifico y el fenomeno del mundo nunca alcanza entender lo real. Su relacion amorosa con las mujeres siempre resulta frustrada. Poniatowska desarrolla el tema de genero a traves del cuerpo femenino y las relaciones sexuales de los protagonistas. El cuerpo femenino y la sexualidad femenina han sido culturalmente construidos y deformados por la ideologia patriarcal y catolicismo. El punto de vista del protagonista sobre el cuerpo femenino siempre contrasta con el cuerpo real de las protagonistas. Las mujeres rechazan las relaciones monogamicas y demuestran su deseo corporal. y sensualidad. El cuerpo femenino se convierte en el espacio rebelde y subversivo en el mundo patriarcal, adquiriendo el sentido politico.