http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 저자 : 이노우에사오리 ( Inoue Saori ) (검색결과 1 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
한국인고급일본어학습자의 작문에 나타나는 결속성에 관한 고찰
이노우에사오리 ( Inoue Saori ) 한국일본어교육학회 2018 日本語敎育 Vol.0 No.83
This study’s purpose is to consider a letter of self-introduction for employment activity of advanced-learner of Japanese whose mother tongue is Korean as a subject of study in the perspective of the grammatical cohesion and in the position of text linguistics. 5 elements-substitution, reference, conjunction, lexical cohesion and comma- were set as a factor influencing the grammatical cohesion and the result included cases when 2 out of 3 Japanese native speaker judged the sentence as being awkward. 21 cases of comma, 11 cases of conjunction, 9 cases of reference, 6 cases of substitution and 6 cases of lexical cohesion was verified in the result of the investigation. Especially, comma and conjunction could be said as learner’s overall feature regardless of learning conditions because they were verified in almost every learner without deviation. Also, it was identified that the reason for the awkwardness in a Korean advanced-learner’s composition is highly due to the influence of the mother tongue. So when teaching Japanese composition to an advanced-learner, letting the person recognize the importance of the grammatical cohesion in the perspective of the mother tongue is helpful in writing a natural sentence.
KCI
KISS연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
