부안 내소사 대웅보전 내부 단청의 상태 진단 및 보존방안

유영경 ( Yeong Gyeong Yu ),정선희 ( Sun Hee Jung ),이화수 ( Hwa Soo Lee ) 공주대학교 문화재보존과학연구소 2020 문화재과학기술 Vol.15 No.1

보물 제291호 부안 내소사 대웅보전의 내부 단청에 대한 보존방안을 마련하고자 과학적 조사를 통해 대표적인 단청 부재들의 보존상태를 파악하였다. 보존상태 진단 결과, 전반적으로 채색층 열화로 인한 물리적 손상과 먼지 등 이물질로 인한 오염 손상이 심화되고, 목재 균열 등 손상이 발생된 것으로 나타나 보존처리가 필요한 것으로 확인되었다. 적외선 촬영에서는 단청 밑그림에 그려진 먹선 등을 확인하여 제작 과정을 파악할 수 있었다. 열화상 조사에서는 채색층 박리 상태 및 정도를 파악할 수 있었으며, 메움처리 된 보수물질 등 단청 이외의 재질이 검출되었다. 본 연구 결과는 향후 내소사대웅보전 내부 단청의 효과적인 보존방안 및 처리를 위한 정보로 활용될 뿐만 아니라, 단청 문화재보존을 위한 기초 자료로 제공될 수 있을 것으로 기대한다. In order to provide a conservation methodology for internal Dancheong of Daeungbojeon Hall in Naesosa Temple in Buan (Treasure No. 291), the conservation conditions of representative Dancheong objects was identified through scientific investigation. As a result of the diagnosis, overall physical damage due to deterioration of the painting layer and contamination damage due to foreign substances such as dust intensified, and damage such as wood cracking occurred, confirming that treatment was necessary. In infrared photography, the ink line drawn in the sketch was confirmed to understand the manufacturing process of Dancheong. In thermal imaging, degree of delamination of the painting layer could be confirmed and substances other than Dancheong were detected, such as the reinforcing agent. The results of this study are expected to be used not only as information for effective conservation and treatment of Dancheong of Daeungbojeon in Naesosa Temple, but also as basic data for the conservation of Dancheong cultural properties.

부안 개암사 대웅전 포벽화 보존상태 진단 및 평가

엄태호 ( Tae Ho Eom ),유영경 ( Yeong Gyeong Yu ) 공주대학교 문화재보존과학연구소 2022 문화재과학기술 Vol.17 No.1

본 연구에서는 부안 개암사 대웅전 포벽화를 대상으로 보존환경 조사, 육안 조사와 광학적 조사, 적외선 열화상 촬영을 통해 손상도 평가를 실시하고, 초음파 탐상을 통한 물성 진단을 진행하여 벽화의 보존상태를 평가하였다. 대웅전 내부의 온·습도 변동 폭은 유사한 경향이 나타났으며, 방위에 따라 상대습도의 차이가 확인되었다. 외부의 온·습도 변동 폭은 남측면이 북측면에 비해 더 큰 것으로 나타났다. 특히 우기에 따른 강수량의 증가로 인해 상대습도에 영향을 미친 것이 확인되었다. 보존상태 진단 결과, 벽체 균열, 마감층 박리·박락, 채색층 박리·박락, 오염이 주된 손상 양상으로 확인되었다. 육안 조사 결과, 벽화는 벽체 손상이 심화된 것으로 나타났으며, 전반적으로 표면에 먼지 집적 또는 얼룩 등의 오염이 발생되어 있고 채색층 박리 및 박락으로 인한 손상도 확인되었다. 적외선 열화상 촬영과 광학적 조사를 통해 벽체 들뜸 및 오염 손상의 범위를 파악할 수 있었다. 이를 종합하여 손상도 평가를 실시한 결과, 건물 내 벽화가 조성된 방위와 위치에 따라 손상 양상의 특징이 확인되었다. 서측면과 북측면에서는 주로 벽체 손상이 심화된 양상을 보였으며, 채색층 손상은 남측면에서 심화된 것으로 나타났다. 초음파 탐상을 통해 벽화별 상대적인 물성을 비교할 수 있었으며, 벽체층 손상의 손상도와 유사한 경향이 확인되었다. 사찰 포벽화에 대한 보존상태 평가는 다양한 과학적 조사 방법들을 연계하여 이루어져야 하며, 해당 결과들을 종합적으로 해석 및 판단하는 것이 필요하다. 본 연구의 결과는 향후 사찰 포벽화에 대한 보존상태 진단에 있어 효과적인 자료로써 활용될 수 있을 것으로 사료된다. In this study, the conservation status of the bracket mural paintings was evaluated by conducting a conservation environment survey, conservation status diagnosis by visual, optical investigation, and infrared thermal imaging, and diagnosing the physical properties through ultrasonic detection. The range of temperature and humidity fluctuations inside Daeungjeon Hall tended to be similar, and the difference in relative humidity was confirmed according to the orientation. The external temperature and humidity fluctuations range were larger on the south side than on the north side. In particular, it was confirmed that the relative humidity was affected by the increase in precipitation due to the rainy season. As a result of the conservation status diagnosis, it is confirmed that the main damage patterns are wall cracks, delamination and exfoliation of the finishing layer, delamination and exfoliation of the painting layer, and contamination. Contamination such as dust accumulation or stains on the surface occurred, and damage due to delamination or exfoliation of the painting layer was also confirmed. Through infrared thermal imaging and optical investigation, the range of wall delamination and contamination damage could be identified. As a result of evaluating the degree of damage by synthesizing this, the characteristics of the damage were confirmed according to the orientation and location of the bracket mural paintings in the building. On the west side and the north side, the damage to the wall layer was intensified, and the damage to the painting layer was intensified on the south side. Through ultrasonic detection, the relative properties of each bracket mural painting could be compared, and a tendency similar to the degree of damage to the wall layer was confirmed. The evaluation of the conservation status of the bracket mural paintings on the Buddhist temple should be conducted in connection with various scientific investigation methods, and it is necessary to comprehensively interpret and judge the results. It is believed that the results of this study can be used as effective data for diagnosing the conservation status of bracket mural paintings on buddhist temples in the future.

고창 선운사 영산전 목조삼존불상의 보존상태 진단

엄태호 ( Tae Ho Eom ),유영경 ( Yeong Gyeong Yu ),이화수 ( Hwa Soo Lee ) 공주대학교 문화재보존과학연구소 2021 문화재과학기술 Vol.16 No.1

전라북도 유형문화재 제28호 고창 선운사 영산전 목조삼존불상의 보존상태 진단을 위해 과학적 조사를 실시하였다. 영산전 내부는 고창군 지역에 비해 고온·저습하며, 하절기에 습도의 변화 폭이 크게 나타났다. 보존상태 조사 결과, 목조삼존불상은 금박 마모, 균열 등의 물리적 손상이 나타났으며, 일반적인 조선시대 목조불상의 손상유형과 유사하다. 반면 개금층 표면에 물이 흐른 흔적과 백색의 결정이 넓게 분포되어 있는 특이점이 확인되며, 이에 대한 추가적인 분석이 필요할 것으로 본다. 적외선 열화상 촬영결과, 불상 제작에 사용된 목재의 목리와 결구에 사용된 못의 흔적으로 추정되는 형태를 발견하였다. 초음파 탐상의 경우, 세 구의 목조불상 모두 유사한 초음파 속도 값을 나타냈으며, 정면에 비해 배면의 초음파 속도 값이 낮게 나타나는 경향을 보였다. 이는 배면에 복장구와 내부의 결함이 초음파 속도 값에 영향을 미치는 것으로 판단된다. 본 연구 결과가 향후 선운사 영산전 목조삼존불상의 보존을 위한 효과적인 정보를 제공할 수 있을 것으로 생각된다. Scientific survey was conducted to diagnose the conservation condition of Wooden Buddha Triad in Yeongsanjeon Hall of Seonunsa Temple, Gochang-gun. Results of the survey on the internal environment of Yeongsanjeon Hall where the Wooden Buddha Triad was enshrined, the inside of Yeongsanjeon Hall was higher in temperature, lower in humidity than in Gochang-gun, and the range of changes in humidity in the summer was large. Wooden Buddha Triad showed physical damage such as gold layer abrasion and crack, which is similar to other wooden Buddha statues previously investigated. On the other hand, traces of water flowing on the surface of the gold layer and the peculiarity of the wide distribution of white crystals are identified, and further analysis is needed. Through infrared thermal imaging, the wood used in the production of the Buddha statue and the nail used in the connection were found. In the case of ultrasonic inspection, All three wooden Buddha statues showed similar ultrasonic speed values, and the ultrasonic speed values on the rear surface were lower than those on the front. It is judged that defects in the back excavated hole and inside affect the ultrasound speed. Results of the study can provide effective information for the conservation of the Wooden Buddha Triad in Yeongsanjeon Hall of Seonunsa Temple in the future.

천연 수경성 석회(NHL)를 사용한 고분벽화 벽체 보강제 적용성 연구

유영경,이화수 국립중앙박물관 2019 박물관보존과학 Vol.21 No.-

고분벽화 벽체 보강제로써 천연 수경성 석회의 적용 가능성을 확인하고자 실험연구를 실시하고 그 결과를 제시하였다. 선행된 고구려 고분벽화 관련 연구를 통해 벽체 의사시료와 NHL 제품을 활용한 조건별 보강제 시료를 제작하였다. 시료는 고분 내부 환경을 고려한 고습 조건에서 7일, 28일, 84일간 양생하였으며, 기간별 치수안정성 및 강도 등 물성평가를 수행하였다. 실험 결과, NHL 제품은 경화속도가 빠르고 수축률이 적어 보강제로써의 적합성은 확인되었으나 벽체 물성대비 강도 차이가 크고 백색도가 떨어지는 등의 단점이 확인되었다. 치수안정성 및 압축강도 평가 결과 NHL 제품과 고분벽화 벽체 의사시편을 혼합한 조건이 상대적으로 벽체 보강제로써 적합한 값을 지닌 것으로 나타났다. 따라서 손상된 고분벽화 벽체 보강제로 천연 수경성 석회를 적용하기 위해서는 대상 벽체의 조건에 따라 적합한 경화시간 및 강도를 발현할 수 있는 조건이 고려되어야 할 것으로 판단된다. An experimental study was conducted to test the applicability of natural hydraulic lime (NHL) as a reinforcing agent for the supporting layers of mural paintings in ancient tombs. Drawing upon preceding studies on mural paintings inancient tombs, samples of reinforcing agents for various conditions were prepared using NHL products, and pseudo-samples of the supporting layers of mural paintings were also produced. The samples were cured for 7, 28, and 84 days in a high-humidity condition similar to that of the mural-tomb environment. Physical properties such as dimensional stability and compressive strength were measured for each curing period. The results indicated that the NHL samples had a rapid curing speed and a low contraction ratio and are therefore suitable as reinforcing agents, whereas they showed a poor match in terms of strength compared to the supporting layer, and also low whiteness. The dimensional stability and compressive strength tests revealed that an NHL product mixed with a pseudo-sample of a supporting layer provided desirable conditions for reinforcing agent. The findings suggested that different conditions for curing time and strength should be considered for each supporting layer prior to applying NHL as a reinforcing agent for damaged mural paintings in ancient tombs.