http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
심경은 ( Kyoung Eun Shim ) 한국불어불문학회 1996 불어불문학연구 Vol.33 No.1
L`oeuvre the´a^trale de Jacques Audiberti est riche, diverse et d`une unite´ complexe. Le dramaturge, assoiffe´ de liberte´ d`expression et incapable de supporter les re`gles rigides et contraignantes du the´a^tre traditionnel, e´volue dans un univers baroque ou` le langage et la poe´sie se libe`rent de toutes leurs entraves. Ainsi, le the´a^tre d`Audiberti pre´sente souvent l`incohe´rence, le me´lange des tons et de l`irre´alite´. Pourtant, si nous e´tudions en de´tail chaque pie`ce d`Audiberti en conside´ration de sa structure the´matique, de´rive´e da la philosophie de l`auteur, nous pouvons affirmer qu`elle n`est pas chaotique ni disparate et qu`elle pre´sente, malgre´ sa richesse et sa pluralite´, une harmonie remarquable. Pour saisir correctement le fond essentiel du the´a^tre audibertien, il est donc indispensable de comprendre les pense´es philosophiques de l`auteur: le dualisme du bien et du mal, et l`abhumanisme. Selon le dualisme audibertien, il faut assumer et re´pandre le mal pour qu`il disparaisse entie`rement et que l`humanite´ en soit de´livre´e; et l`homme ne peut s`atteindre au stade surexistentiel et universel que par l`acceptation et la propagation du mal. Dans le Le Mal court et La Fourmi dans le corps, les conduites des he´roines sont contradictoires du point de vue psychologique; pourtant, elles s`expliquent logiquement en fonction de l`action the´matique de chaque pie`ce, structure´e par la philosophie de l`auteur. L`abhumanisme, le contraire de l`humanisme, est une pense´e cosmique; c`est une tentative d`explication du mal et des contradictions inhe´rentes a` l`existence humaine. L`e´vasion abhumaine, l`de´al de l`abhumanisme, signifie l`aspiration a` l`ailleurs, a` un autre homme ou a` un surhomme; autrement dit, c`est une tentaion de´miurgique. Pour re´aliser l`aspiration abhumaine, Audiberti nous propose plusieurs moyens tels que l`imaginaire, les re^ves, la magie et la religion. Les the`mes de la me´tamorphose et de l`e´volution psychologique dans Le Mal court, Ope´ra parle´ et La Fourmi dans le corps s`expliquent par cette pense´e abhumaniste. Il en est de me^me pour les fre´quentes me´taphores animales et images sensorielles pre´sente´es dans ces pie`ces. L`organisation et le de´veloppemssent de l`action dramatique dans le the´a^tre d`Audiberti n`est pas ainsi livre´ au hasard. Ils sont me^me dirige´s par les re`gles cohe´rentes: les principes moraux de l`auteur. Ainsi, le the´a^tre audibertien est l`expression fide`le de la conception du monde et de l`e^tre humain que posse`de l`auteur. Il exprime efficacement sa pense´e pessimiste et sceptique en mettant relief les e´le´ments ludiques et dynamiques du the´a^tre.