http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
강희숙 우리말글학회 2004 우리말 글 Vol.31 No.-
This study aims to analyse the aspects of realization of umlaut in the three relay novels of Lee Mungu. Observing and analysing of the realization of umlaut is carried out on the two aspects on a large scale. At first, I considered the realization of umlaut in the works of Lee Mungu as reflecting the systematic features of Chungnam regional dialects. As a result, the productive realization and the various expanding of umlaut is identified. Secondly, I considered the realization of umlaut in the works of Lee Mungu as a phonological variation concerning the social characteristics such as age, sex, and social class of a character, the linguistic styles concerning the degree of familiarity between the participants in a conversation, their relative ages and ranks, the function of their conversation.(Chosun University)
강희숙 우리말글학회 2003 우리말 글 Vol.28 No.-
This study aims to observe and analyze dialectal characteristics of poetic words in the Kim Yongtaek’s Poetry. As a result of this study, first, I discovered that the principal property of Kim Yongtaek’s Poetry is realism and it is embodied by means of the strengthening of narration and the insurance of narrative distance. Secondly, I discovered that such syntactic components as honorific expressions, conjunctive endings, auxiliary verbs and particles, etc. that are observed in the Kim Yongtaek’s Poetry reveal the vernacular of Jeonbuk Area.
강희숙 국어학회 2002 국어학 Vol.40 No.-
이 연구는 박태원의《천변풍경》에 반영된 1930년대 서울 토박이말의 특징을 음운론적으로 분석한 것이다. 이러한 분석은《천변풍경》이 '객관적 태도로, 객관을 본 리얼리즘의 확대'라는 평가를 전제로 한 것이다. 분석의 결과, 작품의 시대적 배경과 인물들의 성격을 생생하게 드러내 주는 언어적 특성으로서 모음 상승, 움라우트, 모음조화의 파괴, 전설모음화, 준말, 이중모음의 단모음화, 원순모음화 등등 전형적인 서울 토박이말의 성격을 보여주는 음운론적 특성과 함께《천변풍경》의 문화적 성격이 보다 분명하게 드러나게 되었다. This study is a phonological analysis of the characteristics of seoul dialects in the 1930's which is reflected in《천변풍경, Cheonbyeon-punggyeong》. It is presupposed that the work possesses the properties of realism. As a result of this study, various phonological features of the vernacular of Seoul such as vowel raising, umlaut, destruction of vowel harmony, fronting of vowel, contraction, monophthongization, labialization, etc. which show the phases of the times and the characters of the work were observed. The facts discovered in this study lead us to recognize that literary works are used to observe and analyze the linguistic reality.