حجازيو"مدينة بلا قلب" للشاعر المصري أحمد عب&

Mahmoud Ahmed Abdul Ghaffar 한국아랍어아랍문학회 2011 아랍어와 아랍문학 Vol.15 No.1

The image of the city became the main theme, and started to play an important rhetoric role in poetic works during the Second World War period in the modern Egyptian poetry. As a result of the war, changes in the Arab world occurred not only in politics, economics, society and history, but also in literature. Korean literature has changed after the Second World War too, but, as much as I know, the city didn’t become the main theme in poetry, the main reason, as I think, is that Arabic poetry followed the steps of the modern western poetry, classic, romantic, realistic, and the free verse, while the modern Korean poetry kept his own view point from one side, and made a successful connection with literature from the whole world, from the other side. In his first anthology “City without heart” Hejazy he has two views of the city. The first was a rejection of the city, and a yearning to return to his village and be with the people there. The second was the development of a compromise with the city. The poet felt real love and through his growing acceptance, he managed to see the good side of the city alongside the bad. The city of Kim Kwang Kyu is wetness for what happened to Korea and Korean society back further more three or four decades, where, for example, pollution and death were everywhere sensed and reported, so his poems offer an impressive self-portrait of a society in which everyone is reduced. The dominant tone of his collection is not a sentimental regret for the past, but a dark satire of the de-humanizing results of those processes which the public authorities often term“modernization”. The study will shed light on “City” and the methods employed in the technical literature of the writers. The study comparatively addressed the object lessons found in the meaning of the writers on one hand, while, on the other hand, looked at the main technical characteristics of the poets using analysis models of poetry. Hejazy was one of the first Arab poets talking about the city not only in one poem but in a whole collection, showing its ugly face, seeking for better life that can use the benefits of modernity without losing the great values that people already still have in the country side for example It is one of the achievements of Kim Kwang Kyu`s poems that they have made many aware of the deeper roots of the frequently criticized attitudes of selfishness and compromise they seem at first sight to characterize the modern urban mentality. He explores in his poems topics that more often the subjects of novels and short stories than of lyric verse. Thus the conclusion of these poems for modern humanity is that it is within the present reality that another, dreamed-of reality of freedom and truth has to be constructed by choice and by struggle.

The image of the "City" A comparative Literary study between "A journey to Seoul" by the Korean poet "Kim Kwang Kyu" with "A City without heart" by the Egyptian poet "Ahmad Abdul Mouty Hejazy

( Mahmoud Ahmed Abdul Ghaffar ) 한국아랍어아랍문학회 2011 아랍어와 아랍문학 Vol.15 No.1

The image of the city became the main theme, and started to play an important rhetoric role in poetic works during the Second World War period in the modern Egyptian poetry. As a result of the war, changes in the Arab world occurred not only in politics, economics, society and history, but also in literature. Korean literature has changed after the Second World War too, but, as much as I know, the city didn`t become the main theme in poetry, the main reason, as I think, is that Arabic poetry followed the steps of the modern western poetry, classic, romantic, realistic, and the free verse, while the modern Korean poetry kept his own view point from one side, and made a successful connection with literature from the whole world, from the other side. In his first anthology "City without heart" Hejazy he has two views of the city. The first was a rejection of the city, and a yearning to return to his village and be with the people there. The second was the development of a compromise with the city. The poet felt real love and through his growing acceptance, he managed to see the good side of the city alongside the bad. The city of Kim Kwang Kyu is wetness for what happened to Korea and Korean society back further more three or four decades, where, for example, pollution and death were everywhere sensed and reported, so his poems offer an impressive selfportrait of a society in which everyone is reduced. The dominant tone of his collection is not a sentimental regret for the past, but a dark satire of the dehumanizing results of those processes which the public authorities often term "modernization". The study will shed light on "City" and the methods employed in the technical literature of the writers. The study comparatively addressed the object lessons found in the meaning of the writers on one hand, while, on the other hand, looked at the main technical characteristics of the poets using analysis models of poetry. Hejazy was one of the first Arab poets talking about the city not only in one poem but in a whole collection, showing its ugly face, seeking for better life that can use the benefits of modernity without losing the great values that people already still have in the country side for example. It is one of the achievements of Kim Kwang Kyu`s poems that they have made many aware of the deeper roots of the frequently criticized attitudes of selfishness and compromise they seem at first sight to characterize the modern urban mentality. He explores in his poems topics that more often the subjects of novels and short stories than of lyric verse. Thus the conclusion of these poems for modern humanity is that it is within the present reality that another, dreamed-of reality of freedom and truth has to be constructed by choice and by struggle.

The artistic features of "place" :A comparative Literary study between "New statements about Al Basous`s war" by the Egyptian poet Amal Donqul and "Abiding places" by the Korean poet Ku Un

( Mahmoud Abdul Ghaffar ) 한국아랍어아랍문학회 2010 아랍어와 아랍문학 Vol.14 No.1

This comparative study will look at the poetic works of Egyptian Poet Amal Donqul and Korean poet Ku Un. The study will focus on defining and addressing the importance of home, the space which the poets believe is ideal for growth of human expression and peace, and resistance, the rejection of prevailing conditions or ideas that the poets feel do not create an acceptable reality for his home. The principal focus of the comparison is between the two voices of resistance the poets choose; the first is a brave and indignant younger man, the second is an older, contemplative philosopher. These two voice used to express resistance will have a clear impact on the modalities of art in the poetic text of each writer. An important requirement of this study is to shed light on home and the methods employed in the technical literature of the writers. The study will then comparatively address the object lessons found in the meaning of the writers on one hand, while, on the other hand, looking at the main technical characteristics of the poets using analysis models of poetry. This will be concluded by a greater understanding of these poets` viewpoints on life and their value to their respective culture, Arab and Korean. Most important results of the study: on a personal level ; When we look at the main traits of both poets, clear concepts can be identified. There is a national political consciousness that does not accept appeasement and refuses to surrender, reverence for poetry as joy embezzler who gives life meaning, daring himself to write, and courage as the maximum expression of opinion or behavior, regardless of the obstacles. Both also have the ability to predict the future. They prefer expression of the concerns and dreams of the nation at large, which have sympathized with them, speaking the truth whatever it cost. Through anaylsis of their texts` we have found: -Donqul mainly depended on narration, but the text did not derive solely from the traditional employment of the story, it was also structured on the basis of the talk show, the same thing appeared in the anthology of Ku Un. One difference between them was that the narrator with Donqul seems to be knowledgeable, while he does not seem to be quite so educated in Ku Un. -Contemporary Ku Un`s poems all are one poem, despite the diversity of all the poems and plays tunes unity between the two halves of Korea, The anthology of Amal Donqul is already one poem to recite unity and urges to uphold dignity, justice and homeland.

The artistic features of "place" A comparative literary study between "Abiding places by the Korean poet "Ku Un" with "New statements about Al Basous's war" by the Egyptian poet "Amal Donqul

Mahmoud Abdul Ghaffar 명지대학교 인문과학연구소 2009 인문과학연구논총 Vol.30 No.-

This study dealing with placelhome in the poetry of the Egyptian poet, "Amal Donqul" and the Korean poet, "Ku Un". The study focused primarily on the idea of resistance; Resistance to the prevailing conditions or ideas that do not impose a new reality acceptable to the poet to his homeland. In principal it is the comparison between the two votes of the votes of resistance; the first is a brave and indignant young man and the second is old philosopher. And this will have a clear impact on the modalities of Art at the poetic text each. It would be the requirements of this study to shed light on the place and methods employed in the technical literature' Then approach the study by definition belong to the area of object lesson in terms of comparative from one hand, The interest in the analysis models of poetry reflecting the main characteristics of the technical characteristics of the poets on the other hand. Following by definition of both poets and their value in the cultures, Arab and Korean, and before accessing to the space for the visual poems of the two poets the study will give a good look to define what the resistance literature and the place are; As an approach to analyze their creative works. Most important results of the study * on a personal level the main traits of both poets; the national political consciousness that does not accept appeasement and refuses to surrender, reverence for poetry as joy embezzler who gives life meaning, daring himself to writing, and courage in the maximum expression of opinion or behavior, whatever the obstacles, The ability of both to predict the future. Preferring the expression of the concerns and dreams of the nation at large grains, which have sympathized with them, speaking the truth whatever it cost. * Through out analyzing their texts' we have found: - Donqul mainly depended on narration and the text did not derive from the traditional employment of the story, but also it was built on the basis of the talk show, The same thing appeared in the anthology of Ku Un; with one difference is that the narrator with Donqul seems to be knowledgeable, while he does not seem to know that much with Ku Un. -Contemporary Ku Uns poems all are one poem, despite the diversity of all the poems and plays tunes unity between the two halves of Korea, The anthology of Amal Donqul is already one poem to recite unity and urges to uphold dignity, justice and homeland.