http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
Glas des sciences humaines : Narkissos Scientificus coupable
( MadecLoic ) 덕성여자대학교 인문과학연구소 2011 인문과학연구 Vol.16 No.-
나르키소스는 도처에 있다. 그는 단지 거리에 있는 인간, 현대 사회의 명령에 복종하는 동시대 개개인만이 아니다. 그들을 보라! 우리 캠퍼스 안, 인문대학 각 부처의 학과에 종사하고 있는 그들을 우리는 얼마든지 발견할 수 있다. 이 박식한 나르키소스는, 인간과 인간단체를 둘러싼 현상을 진정으로 설명하고자 시도함으로써 우리의 지식과 궁극적으로는 우리의 복지에 기여하려는 사명에 충실하기보다 자신의 경력을 쌓는 데 더 흥미가 있기 때문에, 자신의 분야에서 빛을 발휘하기 위한 거짓 우려(관심사)로 자기만족을 꾀한다. 그러므로 “부드러운 과학”이라는 과학적 통합의 부재가 인문과학의 불명예와 실패를 초래한 주요 원인이라고 하기 어렵다. 그 보다는, 그들의 숭고한 임무가 바로 학자들 스스로에 의해 배신당했기 때문에 인문과학이 고통스러운 것이다. Narcisse est partout. Ce n’est pas seulement l’homme de la rue, l’individu contemporain obeissant a la commande sociale moderne : le FUN. On peut aussi le trouver sur les campus, dans les facultes de sciences humaines. Plus interesse par la construction de sa carriere que par une tentative de reelle explication des phenomenes lies a l’homme et aux groupes humains, ce afin de rendre notre connaissance et nos vies meilleures, le Narcisse erudit s’admire en train de faire semblant d’eclairer son champ, de nous eclairer. Le manque de scientificite des sciences molles n’est donc pas la raison principale de leur discredit et de leur echec. Elles souffrent parce que leur noble mission est trahie par les universitaires eux-memes.