http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 저자 : 응웬 티 프엉 투(Nguyen, Thiphuongthu) (검색결과 2 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
응웬 티 프엉 투(Nguyen, Thiphuongthu),양명희(Yang, Myunghee) 중앙어문학회 2021 語文論集 Vol.88 No.-
이 연구는 한국어와 베트남어의 내포문 성립에 어떤 유사점과 차이점이 있는지 살펴보는 것을 목적으로 한다. 1992년부터 지금까지 베트남에서의 한국어 교육은 많은 성과를 이루었는데 그동안 베트남인 학습자를 대상으로 한 한국어교육 연구는 주로 어휘, 특히 한자어에 대한 대조 연구와 발음 오류에 관한 음운론적 대조 연구가 주를 이루었다. 한국어와 베트남어는 어순이 다를 뿐 아니라 조사의 유무, 어미의 유무 등 형태적, 통사적 차이가 크므로 형태 · 통사론적 대조 연구가 필요하다. 본고는 한국어와 베트남어의 내포문 대조를 목적으로 베트남어의 내포문 특성을 고려하여 한국어의 내포절을 명사절, 관형사절, 부사절, 서술절로 나누고 이에 대응하는 베트남어 내포문을 대조, 분석하였다. 두 언어의 내포문을 대조한 결과 명사절 내포문의 차이가 가장 크고, 한국어의 관형사절, 부사절, 서술절 내포문이 베트남어의 관형어 내포절, 부사어 내포절, 서술어 내포절과 유사한 점이 적지 않음을 발견하였다. 이 연구는 언어학적으로 의의가 있으며, 베트남인 한국어 학습자를 위한 한국어교육의 효율성을 높이는 데에도 기여할 수 있을 것이다. This study examines the similarities and differences between Korean and Vietnamese embedded clauses. There have been many achievements in Korean language education since 1992; however, the main research object has been vocabulary, especially Chinese characters, and phonological construct studies on pronunciation errors. Due to several important differences in Korean and Vietnamese morphological and syntactic word order and auxiliary and embedded clause signs (ending), this study is a comparative study of Korean and Vietnamese embedded sentences. Due to the characteristics of Vietnamese embedded sentences, Korean embedded sentences were divided into substantive clauses, adnominal relative clauses, consecutive clauses, and predicate clauses, and a comparative analysis with Vietnamese embedded sentences was conducted. The results demonstrate that except for substantive clauses, which have many differences, Korean adnominal relative clauses, consecutive clauses, and predicate clauses have many similarities to Vietnamese adnominal relative clauses, consecutive clauses, and predicate clauses. Subsequently, this study provides new findings in linguistic theory and enhances the effectiveness of Korean language education for Vietnamese learners.
-
Manh Hung Do,비엣 흥 응웬(Viet Hung Nguyen),투하 응웬 티(Thu Ha Nguyen Thi),한 호앙 티(Hanh Hoang Thi),프엉 투 응웬 티(Phuong Thu Nguyen Thi) 영남대학교 박정희새마을연구원 2018 새마을학연구 Vol.3 No.2
베트남의 1986년도 정치경제 개혁, 즉 도어머이(Doi Moi)는 베트남의 경제를 개방적 사회주의경제로 전환시켰으며, 이를 계기로 베트남 경제는 획기적으로 근대화되었다. 그러나 이 과정에서 급속한 도시화는 도농 간 불균형을 가져왔으며, 이 도농 간 격차를 줄이기 위해 베트남 정부는 2006년에 새농촌개발(NRD) 프로그램을 도입하기에 이르렀다. 이 프로그램은 농촌 지역의 사회기반시설의 확충과 생활환경의 개선, 생산 활동의 종합적 발전, 소득증대, 농민들의 육체적ㆍ정신적 건강 증진 등을 목표로 하고 있었다. 이 논문의 주된 목적은 NRD 프로그램의 시행이 NRD의 궁극적 목적 중 하나인 농가소득 증대에 미치는 영향에 대한 과학적 증거를 제시하는 데 있다. 또한 이와 더불어 새마을운동의 시범사업을 실시한 지역과 그렇지 않은 지역 간에 소득 증대에서 차이가 있는가를 다중회귀분석을 통해 밝혀보고자 한다. 분석 결과는 NRD의 시행이 상당히 긍정적 결과를 가져왔으며 코민 수준에서 농가소득 증대와 생활환경의 개선에 중요한 영향을 미쳤다는 것을 보여주었다. 또한 도로 건설, 전기 도입, 주민 역량 강화, 제도의 발전 등이 농가소득 증대에 큰 영향을 미쳤음을 확인했다. 회귀분석의 결과는 또한 새마을 사업을 시행하고 있는 코뮌들이 그렇지 않은 코뮌에 비해 연소득이 1200만 동(미화530달러) 더 많다(또는 41.8% 더 높다)는 것을 보여주었다. The economic and political reform of Vietnam in 1986 (the Doi Moi) has transformed its economy positively and significantly into an open socialist-oriented market economy. This caused a dramatic change of Vietnam’s economy towards modernization. However, the urbanization process created an unbalanced development between the urban and rural regions. To solve the gaps between these regions, the government of Vietnam firstly introduced the New Rural Development (NRD) program in 2006 to encourage and mobilize a revolutionary and campaign to improve local infrastructure, living condition, comprehensive development of related-production activities in rural regions, as well as increase income, and improve physical and mental health of people living in rural communities. One of the main purposes of this research paper is aimed at providing a scientific evidence for justifying whether the NRD implementation could have an impact on rural households’ income, one of the ultimate goals of the NRD, and examining the difference of incomes between Saemaul Undong (SU)-piloted provinces with the other provinces by employing a multiple regression model. The analysis results show that the NRD implementation has shown positive results and significant impacts on increasing rural households’ income and improving living conditions at the communal levels. Criteria such as road development, access to electricity, capacity building, and institutional development have significantly influenced on the households’ income. The regression model also indicates that the communes currently implementing SU pilots have a better annual income of 12 million VND (~US$ 530) or 41.8% higher than the other communes.
KCI연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
