http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
형태소 분석기의 효율성 증진을 위한 불어 어절형태 변형과 분리에 관한 연구
서래원(SEO Laiwon) 한국프랑스문화학회 1997 프랑스문화연구 Vol.1 No.-
Dans le traitement automatique des langues naturelles, chaque séquence de formes représentant une phrase est soumise à une prétraitement. Ce prétraitement a pour principal effet de décomposer, en des séquences équivalentes de formes catégorisables, certaines formes qui ne pourraitent être intégrées dans la classification. L’intérêt d’une telle transformation est de dissorcier les deux fonctions syntaxiques portées par un seul mot et, ainsi, de ramener une séquence exceptionnelle (l’article contracté) à une séquence plus générale et régulière (séquence où apparaissent un des deux items/à/ou/de/et un prédéterminant). Elle permet, en outre, de ne pas avoir à introduire une catégorie particulière (“article contracté”) dont la définition repose moins sur des propriétés distributionnelles que sur des critères morpho-phonologiques. Ainsi l’amélioration de la performance d’un analyseur morphosyntaxique sera possiblc. Et pour ce but, dans ce travail, nous avons proposé 68 règles de décomposition de la forme morphologique.
Gustave Guillaume 대용량 데이터베이스 검색 시스템 개발
서래원(SEO, Laiwon) 한국프랑스문화학회 2006 프랑스문화연구 Vol.12 No.-
"Base de données Gustave Guillaume" est un système de recherche des matériaux linguistiques de Gustave Guillaume. Ce système contient 21 ouvrages de Gustave Guillaume dont 15 volumes sont les Leçons de linguistique et 6 volumes sont des divers publications. Pour s'adapter aux exigences variées des chercheurs, ce systeme offre de 5 manières différentes de la recherche des informations concernant la linguistique de Gustave Guillaume : trois façons de la Recherche dans l'index [par liste : par mots : de schéma] et deux façons de la Recherche dans les textes [par mots : par page]. Ainsi, dans ce travail, nous avons présenté en détail ce système "Base de données Gustave Guillaume" en espérant que les autres systèmes similaires seront développés dans les divers domaines pour la recherche.
백광진(Kwang-Jin Paek),서래원(Seo Laiwon) 한국정보과학회 1999 한국정보과학회 학술발표논문집 Vol.26 No.2Ⅲ
이동 에이전트 시스템은 인터넷에서 증가하고 있으며 전자 상거래 분야에 있어서 기반이 되는 개념이다. 전자상거래뿐만 아니라 다른 많은 분야에서 보안은 중요한 문제이다. 기존의 보안 기법을 이동 에이전트 시스템에 적용하기에는 많은 어려움이 있으므로 이동 에이전트 시스템에 적합한 새로운 보안 프로토콜을 필요로 하고 이에 대한 많은 연구가 진행 중에 있다. 기존 시스템과 프로토콜은 서버나 클라이언트 중 한 쪽만 보호하는 단방향 인증을 제공하고 에이전트의 중요 정보를 공개하고 수명(liveness)을 보장하지 못하는 한계점을 지니고 있다. 본 논문에서 제시하는 시스템과 인증 프로토콜은 기존의 한계점을 해결하기 위한 방안을 제시하고 에이전트 서버간 상호 익명성을 보장하며 서버의 결함을 혀용하는 융통성도 제공한다. 상호 인증 프로토콜을 제공함으로서 불법적인 에이전트와 서버의 침입을 막을 수 있다.
주강, 서래원 배재대학교 공학연구소 2011 공학논문집 Vol.13 No.1
The development of three-dimensional image processing techniques and endless H/W technology advances more and more three-dimensional imaging is increasing the demand for navigation. 3D navigation of the necessary components as a substitute for real world environment, the creation of virtual reality technology allows them to control, as well as control technology must be accompanied by: This is a system that provides a simple 3D background, but in everyday actions that can control the system refers to the instinctive need to develop interface technology. The purpose of this study of human behavior that is closest to the new 3D navigation and control technologies are in development. In this paper, based on the data of KINECT Mouse Gestures such a core technology for the design is about.
최백성, 서래원 배재대학교 공학연구소 2013 공학논문집 Vol.15 No.1
By virtue of HTML5, support for the Web is strengthening. Developing sufficient games only with Web Standard became possible. In order to check the possible performance degree when games are developed by HTML5 in Web, we developed an online 3-D RTS game using HTML5, and conducted a performance test on the game. The purpose of this paper is to show that the possibility of developing games using HTML5 is very large and that it’s capable of showing the performance practical enough.