http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
오류 견고성을 지닌 형태소 분석기와 공기정보를 이용한 자동철자교정
이영신(YoungSin Lee),박영자(YoungJa Park),송만석(Mansuk Song) 한국정보과학회 1998 한국정보과학회 학술발표논문집 Vol.25 No.1B
본 논문에서는 두 어절간의 편집거리 계산을 기반으로 하는 오류 견고성을 지닌 형태소 분석기와 문맥 안에서의 공기 정보를 사용하여 문자 인식기의 인식 오류를 수정하는 방법을 제안한다. 한국어의 음절 특성과 인식기의 오류 유형을 이용함으로 기존의 편집거리 계산 알고리즘보다 계산을 빨리 한다. 본 논문에서 제안하는 자동 철자 교정은 세 단계로 구성된다. 첫째, 한국어의 음절 특성과 인식기의 오류 유형이 이용된 어절 간 편집 거리를 계산함으로 형태소 분석을 시도, 철자를 검사한다. 둘째, 형태소 분석 과정 중 계산된 오류 위치를 이용하여 틀린 어절에 대한 후보 어절들을 생성한다. 셋째, 생성되어진 후보들 중에 하나의 해를 결정하기 위해 단어들간의 공기(co-occurrence) 정보, 어절을 이루는 단어와 형식 형태소간의 공기정보 그리고 오류 유형에 대한 통계 자료를 사용한다. 3,000개의 어절에서 실험한 결과 단어 수준으로 93%가 옳게 교정되었다.
퍼지 관계 합성을 이용한 한국어 명사간에 유사 관계 구축
정석경(seokKyung Chung),박영자(YoungJa Parke),김선호(SeonHo Kim),윤준태(JunTae Yoon),민경찬(KyungChan Min),송만석(ManSuk Song) 한국정보과학회 1997 한국정보과학회 학술발표논문집 Vol.24 No.1B
유사한 개념을 갖는 단어들이 서로 묶여 있는 시소러스는 자연어 처리 전반에 걸쳐 사용되는 중요한 지식원이다. 본 논문에서는 말뭉치에서 나타나는 서술어-논항 구조를 이용해 자동적으로 명사를 분류함으로써 이와 같은 지식원을 구축하는 예를 보인다. 명사의 속성은 부분 파서를 이용해 말뭉치에서 자동적으로 추출된 서술어-목적어 관계를 이용하여 표현되며 명사간의 유사도는 COS 척도(두 명사 벡터가 이루는 각도의 COS 값)로 계산된다. 일반적으로 유사 척도는 이행성(transitivity)을 만족하지 않는 특징이 있다. 본 논문에서는 먼저 반사성(reflexivity)과 대칭성(symmetry)을 만족하는 COS 척도를 1차 퍼지 관계로 하여, 분류하고자 하는 명사 집합에 정의한다. 퍼지 관계의 합성을 이용해 이 1차 퍼지 관계의 이행적 폐쇄(transitive closure)를 계산함으로써 주어진 명사 집합에 대한 유사 관계를 구축한다. 실험은 한국어 명사 80개를 대상으로 하였으며 결과는 의미적으로 유사한 단어끼리 묶였다기보다 문법 관계를 반영하는 분류가 되었다.
지연호 ( Yon Ho Jee ),정금지 ( Keum Ji Jung ),임연희 ( Youn-hee Lim ),이예승 ( Yeseung Lee ),박영자 ( Youngja Park ),지선하 ( Sun Ha Jee ) 한국보건정보통계학회(구 한국보건통계학회) 2016 한국보건정보통계학회지 Vol.41 No.3
Objectives: Except the known risk factors for stroke, few studies have identified novel metabolic markers that could effectively detect stroke at an early stage. In this study, we explored the dose-response relationship between serum metabolites and the incidence of stroke. Methods: We studied 213 adults in the Korean Cancer Prevention Study-II (KCPS-II) biobank and estimated dose-response relationship between serum metabolites and stroke (42 cases and 171 controls). Three serum metabolites (Acetylcholine, HexadecylAcetylGlycerol, and 1-acetyl-2-formyl-sn-glycero-3-phosphocholine) were used in this study. The analysis included (1) exploratory nonlinear analysis, (2) estimation of flexion points and slopes at below and above the points. In the model to estimate risk of incidence of stroke, we controlled for conventional risk factors such as age, sex, systolic blood pressure, type 2 diabetes, tri-glyceride, and smoking status. Results: The relationship between incidence of stroke and log-transformed 1-acetyl-2-formyl-sn-glycero-3-phosphocho-line was non-linear with flexion point around intensity score of 8.8, whereas other metabolites, log-transformed Acetylcholine and HexadecylAcetylGlyc-erol, showed negative linear patterns. Conclusions: The study suggests that metabolic markers are associated with incidence of stroke, particularly, at or above the flexion point. The study result may contribute to developing a novel system for precise stroke prediction.
6·25전쟁과 북한여성의 노동세계 : '파괴와 反생산'의 전쟁에서 '창조와 생산의 주체'였던 여성 연구
박영자 숙명여자대학교 아세아여성문제연구소 2006 아시아여성연구 Vol.45 No.2
본 논문은 6·25 전쟁시기 북한여성의 노동세계를 규명한다. 성(性)권력의 불평등한 배치로 기존 전쟁이야기에서 배제된 전쟁과 여성이야기를 발굴하려는 것이다. 반(反)생산적 파괴와 학살이 집중되어 있는 전쟁 현장에서도 인간과 공동체의 생존과 평화를 위해 타인의 생명을 지키고, 가정뿐 아니라 공장과 농장에서 노동을 통해 파괴된 생산구조를 복구하며, 생산을 지속하였던 여성노동의 창조적 생산가치를 밝히는 것이다. 또한 사회와 인간의 물적·인적·정신적 세계를 파괴하며 공동체의 평화로운 삶을 붕괴시키는 전쟁의 '反생산성'을 간접적으로 고발하는 과정이다. 그리고 '전쟁의 희생자로서 여성이라는 논리'를 재고(再考)한다. 6·25 전쟁시기 북한여성은 전선에서 간호병·통신원,연락병 등으로 활동하였던 것뿐 아니라 후방에서 주민생존과 공동체 유지를 위한 지난한 노동세계의 주체였다. 남성부재 현실에서 북한여성들은 자의에 의해서건 타의에 의해서건 대대적으로 동원되어, 권력의 각종 전시 여성정책과 생산정책에 따라 파괴되고 있는 생활세계를 지켜내는 데 모든 창조적 활동을 다하였다. 그러나 전쟁 과정에서 그리고 전후에 이에 상응하는 여성의 사회적 지위가 보장되진 않았다. 그 주요인은 전후부터 2006년 현재까지 지속되는 북한정권의 군(軍)중시 정책과 군사문화로 인한 남성우위 정책의 지속과 이와 연계된 일상적 생산활동에 대한 가치폄하이다. This paper is a research on the works of North Korean women in the time of the 6·25 war. This study pointes out women who are the subject of creation and production in the war of ruin and anti-production. North Korean women had worked at country, factory and farm according to political measures directing national power on the realities of manless life in the time of the 6·25 war. They didn't escape from the destructive war's reality and keep to everyday life with committed labor, facing up to the reality. The women taken part in all productive acts as opposed to ruin and anti-production of the war by man and army. But the political social rank of women in North Korea has been keeping lowly more than men since the war. The main cause is powerful militarism policy about the society and peoples controlling the national military-power. It is continued by the power of Pyongyang taking 'Songun' politics, the first army policy operated by Kim Jong-il regime after 1995, until today in 2006.
이영신,박영자,송만석,윤준태 연세대학교 산업기술연구소 2000 논문집 Vol.32 No.1
In this paper, we propose an algorithm for Korean spelling correction using the eojeol generation dictionary. Since the eojeol generation dictionary is searched by edit distance based on the syllabic properties of target languages, it generate candidate eojeols independently of languages and error patterns. In addition, it provides morphological analyses of generated eojeols, and all of candidates can be effectively ranked on the basis of linguistic information. The proposed correction algorithm consists of two steps: First, it computes all possible corrected stems from incorrect eojeols. Second, we use the eojeol generation dictionary and the stems to generate candidates for original eojeols. We combined the model with POS tagging and co-occurrence information to rank the recovered eojeols. In order to evaluate the performance of the automatic spelling correction, we have conducted an experiment on 3,000 eojeols and accurary is around 93% at the word level.