保閑齋 申叔舟의 漢詩 硏究 = (A) Study on the poems of Shin Suk-Ju

국문 초록 (Abstract)

保閑齋 申叔舟는 鮮初(15 C)의 代表的인 文人이자 武人이며, 外交官으로서 많은 저서를 남겼다. 그가 編纂한 서적으로 海東諸國記, 北征錄 등 漢詩 752 편이 전해지고 있다.
本稿는 高靈申氏文獻刊行委員會에서 保閑齋集 17卷을 세 권으로 나누어 편찬한 번역본에서 漢詩를 拔萃하여, 憂國의 情·抒情의 世界·親交의 詩心 등 주제별로 분류한 다음, 시에 담긴 사상과 문학적 가치를 再照明함으로써 保閑齋 詩文學의 특징과 漢詩 사상 그의 문학이 차지하는 위치를 규명하고자 하였다.
첫째, 憂國의 情을 표현한 시에서는 女眞과 倭가 빈번히 노략질을 해오자 出將入相의 生活을 해오는 동안 悲憤慷慨한 마음을 읊으며, 어느 때는 傷時 老淚를 부리기도 했으며, 世宗朝부터 成奈朝까지 6대 임금을 보필하는 동안 위로는 지극한 충성을 아래로는 백성에 대해 애정을 쏟았음이 형상화되어 있다.
둘째, 抒情의 詩心에서는 갈매기·구름·시냇물 등을 題材로 자연 속에의 풍류적인 멋이나, 노을 빗긴 자연을 배경으로한 서정을 묘사했다. 그리고 늘 바쁜 政事로 인하여 가지 못하는 고향에 대한 鄕愁를 읊기도 했고, 봄바람은 고요한데 네 늙음 어이 할꼬, 하는 식의 歎老를 읊었다.
세째, 親交의 詩心에서는 그의 多情多感한 인간미가 眞率하게 형상화 되어 있다. 친구와 만날 때 기뻐하고, 惜別의 아쉬움을 나눈 날에는 밤잠을 이루지 못하고 輾轉하는 모습이 詩化되고 있다. 그리고 멀리 있는 親舊들에게 安否를 전하는 한 편의 시를 쓰거나, 과일이나 부채 등의 小品을 선물로 받았을 때에도 感謝하는 마음을 정성들여 시로 전하고 있다.
이상과 같은 保閑齋의 文學은 당·송대의 한시풍을 典範삼아 그 나름의 서정을 그리고 있어 문학적 향기가 돋보인다 하겠다.
이러한 保閑齋의 문학은 漢文學과의 관계로 이어져야 할 것이며, 그린 후에 라야 그의 문학사적 위치가 보다 분명해지리라고 본다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Shin suk-ju, "Bo Han Jae"(his pen name), is one of the greates writers, generals, diplomats in the early Yi-dynasty and he worte plenty of works;"Hae Dong Che Kuk Ki''(海東諸國記, the travel discription of Japan) and "Bok Song Rok" (北征錄, the documentation of war between Yi-dynasty and Rea-Jin Tribe) and 752 poems.
This dissertation is mainly concerned with classifing his poems in Bo Han Jae(保閑齋), the collection of writings, according to the subjects patriotism, lyricism, human relations. etc, studying the specific chracter of his poetry and relative importance of his literature.
Firstly, His patrioctic poems indicate his feelings about defeating them when often invaded by the Ryo-jin tribes. In the poems we can find his extreme loyalty and his affections for the people suffering form wars.
Secondly, in his lyric poems the subjects matters are sea gulls, clouds, streems and gloves in the sky.
He expressed the refined taste he had felt in the mature, the nostalgia for his hometown that he often couldn't visit, and also the grief over his own aging.
Thirdly, In the poems indicatiog his socisl intercourse. we can find his sentimental personality.
That is, the feeling of joy and sorrow in his meeting and parting with friends appers frankly.
In addition, his poems like this are based on the chinese poems but show their own strong personalities without any imitations.
Therefore such his poems deserve well to be studied much more widely and further.

목차 (Table of Contents)

• 목차 = 1
• 國文要約 = ⅰ
• Ⅰ. 序論 = 1
• Ⅱ. 生涯 및 個性 과 業績 = 5
• 1. 生涯 = 5
• 2. 個性 = 7
• 3. 業績 = 14
• Ⅲ. 保閑齋의 文學觀 = 16
• Ⅳ. 保閑齋의 詩世界 = 20
• 1. 憂國의 情 = 20
• (1) 傷時老淚 = 20
• (2) 忠君 = 23
• (3) 牧民 = 29
• (4) 征伐 = 32
• 2. 抒情의 世界 = 37
• (1) 太平盛代 = 37
• (2) 江湖歌 = 41
• (3) 恩鄕 = 44
• 3. 親交의 詩心 = 50
• (1) 惜別의 情 = 50
• (2) 感謝 = 56
• (3) 朋友之交 = 60
• Ⅴ. 結論 = 65
• 參考文獻 = 68
• Abstract = 69