신어의 조어론적 고찰 : 2008~2010년 신어를 중심으로 = Consideration on Word Formation of New Word

국문 초록 (Abstract)

이 논문에서 필자는 신어를 대상으로 조어론적 관점에서 살펴보고 신어 생성에서 나타나는 경향성을 어종별로 분석해 보았다.
1장에서 연구범위 및 대상을 살폈다. 선행연구를 정리하며 신조어 연구에 대한 일반화의 어려움을 지적하고, 일관된 연구의 필요성을 제시하였다.
2장에서 신어 개념을 정리하였다. 신어는 ‘새로 생겨난 말로 기존 어휘에 대응되지 않는 새로운 표현이며, 대중에게 사용되는 어휘’로 정의할 수 있다.
조어법 별로 분류한 신어의 결과는 다음과 같다. 가장 높은 비율을 보인 것은 54.8％의 합성어이다. 단일어는 2.8％의 낮은 비율을 보였으며, 단일어는 차용어가 대부분이었다. 파생어에서 접두파생어는 3.2％, 접미파생어는 27.7％ 비율을 보였다. 파생어에서는 접사의 생산성을 확인할 수 있었다. 또 새로운 접사의 등장도 확인할 수 있었다. 혼성어는 9.9％, 축약어는 1.6％의
비율을 보였다. 다양한 결합양상과 언어 경제성 추구로 사회적 현상들을 확인할 수 있었다.
3장에서는 신어를 어종별로 분류하였다. 그 결과 고유어 8.7％, 한자어 29％, 외래어 11.9％, 혼종어 50.4％로 나타났으며, 혼종어가 신어 생산에 가장 높은 비율을 보였다. 각 어종별 생산 특징을 확인하고, 고유어의 생산율이 현저히 낮다는 것을 다시금 확인할 수 있었다. 한편 3장에서 순화어, 은어, 속어의 특성과 비율을 살펴보았다. 순화어가 대부분 정책으로 만들어진 단어였으며, 이러한 순화어가 언중에게 쓰이고 있는지 의문을 제시하였다.
이 논문은 신어의 생성과정을 종합적이고 체계적인 기준을 바탕으로 살펴본 것에 대해 의의가 있다. 앞으로 신어의 생성에 대해 외적인 변인도 함께 고려한 연구가 활성화되어야 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This thesis examines new words from the view of word formation and attempts to analyze tendency in production of new words by word type.
Chapter Ⅰ examines the range and subject of the study. It indicates a difficulty of generalization of word formation researches and suggests the necessity of consistent study, with arrangements of preliminary researches.
Chapter Ⅱ arranges the concept of new world. The new word can be defined as ‘fresh expression, newly generated word which does not correspond to previous vocabulary and used by public’.
The new words are divided by word formation as follows: the highest frequency is exhibited in compound word (54.8%). Single words show low proportion (2.8%) and are mostly composed of borrowed words. Prefix and suffix derivatives show 3.2% and 22.7% respectively. And from them, productivity of affix can be verified. Furthermore, the emergence of new affix can be confirmed. Blend word and abbreviation show 9.9% and 1.6% respectively. Through the promotion of economical efficiency of language and various combinations, social phenomena can be found.
Chapter Ⅲ divides new words by word type: hybrid words (50.4%) show the highest ratio in the production of new words; native words (8.7%); Chinese words (29%); and Loan words (11.9%). The production features by each word type are found and it is again found that the production ratio of native words is prominently lower. On the other hand, Chapter Ⅲ examines the features and ratios of refined words, jargon and slang. The refined words are often created according to related policy and
so it is doubtful whether they are used by public.
This thesis has an implication in that it investigates the production process of new words, based on systematic standard. In the future, studies including exterior variables related with the production of new words would have to be encouraged.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론 = 1
• 1.1. 연구목적 = 1
• 1.2. 연구 범위 및 대상 = 2
• 1.3. 선행 연구 = 3
• 2. 신어의 개념 및 조어방식 = 6
• 2.1. 신어의 개념 = 6
• 2.2. 조어 방식에 따른 분류 = 9
• 3. 어종별 분류 및 순화어 = 44
• 3.1. 어종별 분류 = 44
• 3.2. 순화어, 은어, 속어의 특성 = 55
• 4. 결론 = 60
• 참고문헌 = 62
• Abstract = 65