일본군 ‘위안부’제의 식민성 연구 : 조선인 ‘위안부’를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

일본정부는 전장의 성폭력, 성관리 시스템인 일본군 위안부제를 수립하여 일제 지배하에 있던 식민지와 점령지 등의 여성에게 비인도적이고 전쟁범죄를 저질렀다. 일본군위안부 문제제기는 한국의 사회운동의 성장과 피해자의 용기로 가능하였다,
이 글은 일본군위안부제의 수립과 해체에 이르기까지를 다루었으며, 일본군위안부 문제가 여성·계급·민족문제와 결합되어 있다는 전제 위에, 조선인 군위안부를 중심으로 일본군위안부제의 식민성을 밝히고자 하였다.
일본군위안부제는 근대 동아시아의 중요한 전쟁에서 군에 의한 (유사)위안소 설치경험을 전사로 하여 1938년에 전 일본군에게 적용되는 제도로서 수립되었다. 일본이 군위안부제를 수립한 데에는 일본의 근대 천황제와 후진제국주의에 기초한 일본군의 특성과 일본정부의 여성인권 인식수준 등이 작용하였다. 일본정부는 국제적 인신매매, 미성년자의 성매매, 강제적인 성매매를 막자는 3종의 국제조약에 가입하였고, 국제연맹의 동양인신매매조사단을 통해 그 실행의 문제까지 언명하였음에도 불구하고 국가적 차원의 군위안부제를 수립하였다. 군위안부제를 만든 의도는 전쟁터의 일본군의 성병예방과 성욕해결, 전장의 치안 악화방지 등을 위해서였다. 군위안부제가 수립하여 유지되는 데는 식민지 및 점령지 여성의 존재가 필수적이었다.
생존한 한국인 피해자의 증언을 중심으로 군위안부 동원방식을 살펴보면 행정기관과 방계조직 등 공권력 이용과 취업사기, 유괴 등의 방식이 많았다. 취업사기, 유괴는 표면적으로는 인사소개업자, 성매매관련업자 등이 중요한 역할을 한 것으로 보이나 일제권력기관이 이들을 앞세워 불법적으로 국외로 동원한 것이었기 때문에 실제로는 일본정부가 동원한 것이었다.
일본군위안부제의 운영실상을 파악하기 위하여 중국, 인도네시아, 오키나와지역을 사례로 검토하였다. 조선인 군위안부들의 동원과 위안소 생활, 일본군 위안소 이용규정 등을 분석한 결과, 조선인 여성들은 불법적이고 강제적으로 동원되었으며 군위안소에서는 일본군의 통제와 감독 하에 항상적인 성폭력과 폭력, 감금, 성병과 생명의 위험 등으로 성노예상태에 있었음을 밝혔다.
일본 패전 전후 시기에 격전지에 동원되었던 조선인 위안부들은 간호노동 등 다양한 노동에 강제되었고 종국에는 일본군에 의해 유기되거나 학살이나 자결을 강요당하였다. 그리고 전장의 후방에 위치하였던 인도네시아의 일본군은 패전 후에도 조선인 군위안부에게 강력한 힘을 미쳐 임시간호부로 ‘전환배치’하고 군속으로 명부에 등재까지 하여 군위안부의 존재를 은폐하려고 하였다. 동아시아 전역과 태평양 제도로 동원되었던 조선인 여성의 귀환은, 동원의 책임자였던 일본군의 방기 속에 피해자의 힘으로 혹은 일본의 패전 후 현지에 만들어졌던 조선인들의 조직과 연합군의 지원 등으로 이루어졌다. 그 가운데 각지에 귀환하지 못한 피해자들이 남아 있게 되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Japanese Government established the Comfort Women System which was the sexual violence and control system in the battle fields, and committed a war crime against humanity to the women of colony and occupied territory under the Japanese Forces. The growth of the Korean social movement and courage of victims enabled to raise the issue of the Comfort Women System.
This study focused on the establishment and dissolution of Comfort Women System, and clarified the colonialism characteristics of Korean women mobilization for the system on the assumption that the Japanese Comfort Women System was connected with the women, status, and race problems.
The Comfort Women System, modeled by the earlier cases of Comfort System in major wars of modern East Asia, was established as a system that applies to the entire Japanese Army in 1938. The Comfort Women System was established based on the pre-modern characteristics of Imperial Government of Japan and the Japanese army and the Japanese Government’s poor recognition level for the women rights. The Japanese Government constituted the nationwide Comfort Women System despite that they joined three species of international treaty preventing international human traffic, minor prostitution, and compulsory prostitution, and declared to practice it through the Asian Human Trafficking Inspectorate of the League of the Nations. The purpose in establishing the Comfort Women System was for the sexual desire of the Japanese Army and to prevent the venereal disease and the public order degeneration in the battlefield. The mobilization of women in the colony and occupied territory was essential to establish and maintain the Comfort Women System.
When I examined the mobilization processes of the Comfort Women System through the verbal evidence of the survived Korean victims, there were many methods of taking advantage of government authority utilizing administrative agency and their collateral line, employment fraud, and kidnapping.
Although it seems that the employment agency and panders superficially played a significant role in employment fraud and kidnapping, the Japanese Government actually mobilized them since the Japanese authority illegally intervened between them at the head.
I investigated the instances of China, Indonesia, and Okinawa region to grasp the truth of the management of the Comfort Women System. After analyzing the mobilization processes of the Korean Comfort Women and their life and regulations in comfort stations, I found out that Korean women were mobilized illegally and compulsorily, and also they were in the state of sex slaves suffered from habitual rape, violence, confinement, venereal disease, and the threat of death under the Japanese army’s control and supervision.
Korean Comfort Women mobilized in ferocious battlefield around the time of Japanese defeat were compelled to do various labors like nursing work and at the end they were abandoned, slaughtered, or forced to commit suicide by Japanese Army. The Japanese Army in Indonesia nominally 'transferred' Korean Comfort Women into temporary nurses by registering their names on the army civilian employees at the end of the War to conceal the Comfort Women System. Korean Comfort Women mobilized in East Asia and Pacific Islands repatriated by the help of local Korean Associations established after the War and the Allied Forces without the support of Japanese Army which was the main body of their mobilization. Some of them never came back to their motherland.

목차 (Table of Contents)

• 서 론 1
• 1. 문제제기와 연구목적 1
• 2. 기존의 연구성과 3
• 3. 논문의 구성과 자료 18
• 제1장 일본군 위안부제의 역사적 배경 21
• 제1절 근대 일본군의 성격과 유사 군위안소의 설치 21
• 1. 근대 일본의 국제전과 일본군의 성격 21
• 2. 유사 군위안소의 등장 25
• 3. 상해주둔 일본군 및 관동군의 군위안소 설치 28
• 제2절 일본 공창제와 일본 정부의 인식 36
• 1. 일본의 근대 공창제 37
• 2. 국제조약과 국제연맹 조사단에 대한 일본정부의 대응 39
• 3. 일본의 근대 공창제의 특징 45
• 제3절 일제의 조선여성동원과 성정책 48
• 1. 일제의 조선여성 노동력 파악과 동원정책 48
• 2. 일제의 성정책 53
• 3. 전시기 접객업에 대한 통제정책 58
• 제2장 일본군 위안부제의 수립 62
• 제1절 일본 지방경찰의 반응과 내무성의 대책 63
• 제2절 군'위안부' 동원과 관련기관의 대응 72
• 제3절 군위안부의 구성과 분포 75
• 제3장 일본제국주의의 조선인 군위안부 동원 81
• 제1절 조선총독부 81
• 1. 도항에 대한 관리와 통제 81
• 2. 현지군 요구에 의한 징집 관여 83
• 3. 조선총독부의 동원 방식 101
• 제2절 조선주둔 일본군(조선군) 107
• 제3절 臺灣총독부와 臺灣주둔 일본군(臺灣군) 114
• 제4장 지역별 군위안소 운영과 조선인 군위안부 119
• 제1절 중국 119
• 1. 일본군의 중국침략 120
• 2. 중국으로의 도항 123
• 3. 군위안소 설치 및 조선인 군위안부 상태 127
• 가. 동북부(만주) 127
• 나. 화북 129
• 다. 화중 132
• 라. 화남 144
• 제2절 인도네시아 149
• 1. 인도네시아의 일본군과 지역 상황 149
• 2. 일본 육해군의 군위안소의 설치계획과 군위안부의 도항 152
• 3. 인도네시아의 군위안소와 조선인 군위안부 156
• 가. 수마트라 156
• 나. 자바섬 171
• 다. 보르네오섬(현 칼리만탄 섬) 174
• 라. 세레베스섬(현 술라웨시섬) 179
• 마. 기타 181
• 제3절 오키나와 183
• 1. 오키나와의 일본군과 지역 상황 185
• 2. 오키나와의 군위안소와 조선인 군위안부 186
• 가. 오키나와 본섬과 아에도 186
• 나. 南大東島 192
• 다. 라사섬 195
• 제5장 일제 패전과 조선인 위안부의 귀환 207
• 제1절 패전기 일본군의 방침과 위안부 상태 207
• 1. 패전기 일본군의 군위안부에 대한 통제 207
• 2. 일본군의 군위안부 유기 209
• 3. 집단자결학살 210
• 4. 위안부의 간호부 전환배치 216
• 제2절 연합군의 군위안부 귀환방침 226
• 1. 현지의 일본군 위안부에 대한 연합군 방침 227
• 2. 송환에 대한 연합군의 기본입장과 조선인 귀환방침 229
• 3. 귀환선 하선자에 대한 미군정 방침과 군위안부 피해자 234
• 제3절 지역별 조선인 군위안부의 귀환 235
• 1. 일본 오키나와 237
• 2. 필리핀 243
• 3. 태평양제도 245
• 4. 인도네시아와 인도차이나반도 252
• 5. 臺灣과 중국 264
• 결 론 282
• 참고문헌 287
• ABSTRACT 307