일제강점기 金融施設의 建築的 特性에 관한 硏究 : 광주·전남지역 금융시설 중심으로 = A Study on the Architectural Characteristics of Banking Facilities from 1910 to 1945 : Focused on the banking facilities in Gwangju & Chonnam

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Banking facilities were deeply related to the colonial rule of the Japanese imperialism. This means architectural research on banking facilities can be valuable materials, which show the process of modernization and economic status of the city it stands. In other words, architectural trait of banking facilities can be geared with the circumstances of the certain area. Existing studies on banking facilities were rather focused on banking history than building itself. This kind of tilted researches may blur the architectural value of the banking facilities and mistreat them just as “a place where banking activities were being made”. Therefore, we need a study showing the architectural characteristics while based on the understandings of banking history.
Since we have only a few studies on architectural traits of the period of Japanese occupation, research on currently existing banking facilities and establishment of research methodology should be preceded.
Accordingly, I’m going to suggest a multi-dimensional research, which spans from the formation process to the external trait of the architecture instead of remaining at the one-dimensional aspect of ‘unusual peculiarity’.
This study was made along research on size, arrangement, planar/elevational/structural trait of the architectures located in Gwangju, chonnam. The result of the investigation can be summarized as follows.
The banking system of Chosun Dynasty should be understood as the transplant of Japanese colonial policy rather than historical process of development. In this sense of framework, the banking facilities located in Gwangju, Chonnam had taken the role to boost the economy of the city with the development in agriculture and industry, after opening the Mokpo Port to Japanese trade. Many banking facilities were built but only 16 currently remain.
The first banking facility appeared in Gwangju, chonnam was the Gwangju Agriculture-Industry Bank, in August 6 of 1906. After this, the first local banking union was established in 1907 in Gwangju. Also, the Mokpo branch of Oriental Development Company was established in 1909, in Youngsanpo, according to the opening of Mokpo port to Japanese trade.
The architectural trait of the banking facilities is as follows.
1) Most of them were built along the coast, big market, or the shopping quarters where currency transactions were frequently happening. This shows size of the banking facility differs by the economic status of the region it locates.
The facilities have official residence and a night duty room as attached buildings. The arrangement was either 3 mass type or 2 mass type. The mid-sized 3mass type followed a Dutch-lab method, which the banking facility, official residence, and the duty room aligned in a straight line. Meantime, the large-sized 2 mass type was a front-rear arrangement, which includes the attached buildings as one.
2) Most of the plane of the investigated facilities were + type. It is because of the protrusion of the dual main entrance, rear side of the document room, and the vault. As the floor planning of the business place and floor ratio appears as 3:1, it indicates the facility was clerk-oriented rather than a customer-oriented plan. The other reasons may be because post-approval system was applied at that time, or because they aimed to get more profit by larger circulation of currency.
3) The elevation of the architecture was designed to draw attention while not being light since it was a banking facility. Accordingly, the concentricity was emphasized, thus, door, window, strip were placed symmetrically around the central entrance.
Decoration of the architecture may be divided as classical quasi-western style and compromising style in wooden structure.
4) The structural trait is as follows. First, most of the banking facilities located in Gwangju, Chonnam are worked in masonry. It might be because concrete became precious as the Japanese government announced wartime system. Therefore, concrete were only used partially for the floor or foundation of the wooden building or masonry buildings.
The roof was made by truss to protect from the damages caused by natural calamities. The bottom side of the roof was connected by wooden panel, thus, ventilating window was required for the roofing system. Accordingly, small-sized ventilating window appeared at the front, rear, and center side of the building.
In this study, I aimed to elicit the architectural trait based on practical survey on banking facilities of Gwangju, Chonnam. I hope this study can remind the architectural value of the buildings which have been damaged or removed due to lack of management. Furthermore, I hope it can be a basic material for planning of banking facilities. The weak point of this research is that the general traits were elicited from a few case studies. Also, I should have considered the character and aim of each building but due to the shortage of examples all was just understood nothing more than a banking facility. Therefore, further researches should consider the insufficient parts of this study.

국문 초록 (Abstract)

금융시설은 일본제국주의의 식민지 지배와 깊은 관련을 가지며 형성된 기관이었다. 이는 금융시설에 대한 건축적 연구가 그 도시의 근대화와 당시 경제상황등을 살펴볼 수 있는 소중한 자료가 될 수 있음을 말한다.
금융시설에 대한 기존의 연구는 건축물 중심이 아닌 금융사 중심의 연구가 이루어져 왔다. 금융사에 치우친 연구는 당시의 금융시설이 단순히 “금융활동이 이루어졌던 장소”로 이해되어 금융시설이 가지고 있는 건축적 가치를 이해하는데 큰 걸림돌이 될 수 있다. 때문에 금융사의 이해를 기반으로한 금융시설의 건축적 특성에 관한 연구가 필요하다. 이를 위해 먼저 선행되어야 할 작업은 현존하고 있는 금융시설을 조사하고 어떠한 방법으로 이들의 특성을 연구할 것인가에 대한 방법의 정립이라 할 수 있다.
이에 본 논문에서는 건축적 특성을 단순히 ‘대상 건물의 특수한 특이성‘이라는 일차원적인 것이 아닌 건축물의 생성과정부터 건축물의 외형특성까지를 다루는 다차원적인 연구를 하고자 한다.
본 연구는 광주·전남 금융시설을 중심으로 건축적 특성을 규모 및 배치, 평면특성, 입면특성, 구조특성으로 나누어 연구를 진행하였다. 조사·연구를 통하여 얻은 결과는 다음과 같이 요약할 수 있다.
조선의 근대적 금융제도는 출발부터 역사적인 발전과정을 밟은 것이 아니라, 그저 일제의 식민정책 수행의 필요에 따라 이식된 것이라 할 수 있다. 이러한 틀 속에서 광주·전남의 금융시설은 목포항의 개항을 기점으로 농업, 공업의 발전과 더불어 주요 경제도시로서 역할을 하였다. 따라서 다수의 금융시설이 건축되었으나, 16건만이 현존하고 있다.
광주·전남에 최초로 설립된 금융기관은 1906년 8월 6일에 설립된 주식회사 광주농공은행이었으며, 이를 기점으로 광주에서는 1907년 전국에서 최초로 지방금융조합이 설립되었다. 또한 목포항의 개항으로 인하여 근대화에 앞선 목포의 경우 1909년 영산포에 동양척식주식회사 목포지점이 설립되었다.
금융시설의 건축적 특성은 다음과 같다.
1) 금융시설은 일반적으로 화폐거래가 많이 이루어지는 해안이나 큰 장, 번화가에 건립되었으며, 지역의 경제상황에 따라 건축물의 규모 차이를 보이고 있다.
대지내에는 금융시설과 함께 관사와 숙직실과 같은 부속채가 존재하였는데, 부속채의 배치에 따라 각각 3 mass 배치형, 2mass 배치형이 나타난다. 3mass 배치형은 금융시설과 관사, 숙직실이 일자로 배열되어 있는 것으로 중·소규모의 금융시설에서 보여지며 2mass 전·후 배치형은 부속채가 한 동으로 되어 있는 것으로 대규모 금융시설에서 나타나고 있는 경우이다.
2) 금융시설의 평면은 대게 +자형으로 이는 정면의 이중 주출입구와 배면의 문서실과 금고실의 돌출로 인한 것으로 보여진다. 또한 영업장과 객장의 비가 3:1로 나타나고 있는데 당시 후결재 시스템 때문일 수도 있으나, 이는 고객중심이 아닌 행원중심으로 평면을 계획한 것이라 추측된다.
3) 건축물의 입면은, 금융시설이라는 기능에 맞추어 가볍지 않으면서도 시선을 끌수 있는 입면이 요구되었다. 따라서 중앙현관을 중심으로 문, 창, 띠줄과 같은 입면요소들이 좌우대칭하여 대칭성과 함께 중심성 갖도록 하였다.
또한 건축물의 장식과 외장에 따라 서양의 고전장식요소를 가지고 있는 의양풍과 전통목구조 양식과 서양의 건축양식이 결합한 절충식 건축물이 나타났다.
4) 구조적 특성은 다음과 같다. 첫째, 광주·전남의 금융시설은 대부분이 조적조로 되어 있다. 이것은 일제가 전시체제하에 들어가면서 콘크리트가 희귀해지자 조적조로 건축한 것으로 보여진다. 때문에 콘크리트의 사용은 목조나 조적조 건축물의 바닥이나 기초부에 부분적으로 사용되었다.
둘째, 지붕은 트러스로 짜아올려 지진과 같은 자연재해로부터 건축물을 보호하고자 하였으며, 지붕하부는 목재판넬을 잇어 대었는데, 이러한 지붕구조로 인하여 환기창이 필요로 하였으며 건축물의 앞, 뒤 면 중앙에 소규모의 환기창을 내었다.
본 연구는 광주·전남의 금융시설을 조사 실측하고 분석하여 건축적 특성을 도출하고자 하였다. 이 연구를 기반으로 현재 관리부족으로 훼손되고 철거되어지는 건축물의 건축적 가치를 재인식하고 더 나아가 현 금융시설 설계의 기초자료가 되고자 한다. 본 연구의 한계로는 현존 금융시설을 중심으로 이루어진 연구이기 때문에 몇 사례를 통하여 일반적 특성을 도출하였다는 것이다. 또한 금융시설의 종류에 따라 그 성격과 영업방식이 달랐으므로 이를 고려한 연구가 이루어져야 하나, 사례수의 부족하여 이들을 하나의 금융시설이라는 틀로 묶어 연구하였다는 사실이다. 따라서 이러한 점을 고려한 연구가 후에 이루어져야 할 것이다.

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 제목차례 = ⅰ
• 표차례 = ⅲ
• 그림차례 = ⅲ
• 국문초록 = ⅵ
• 제 1 장 서론 = 1
• 1. 연구의 배경 및 목적 = 1
• 2. 연구의 범위 및 방법 = 2
• 제 2 장 일제강점기 금융시설의 일반적 고찰 = 5
• 1. 일제강점기 금융史 = 5
• 1) 일본계 은행 = 7
• 2) 민족계 은행 = 8
• 3) 금융시설의 확산 및 분포 = 11
• 4) 금융시설 현황 = 14
• 2. 광주·전남의 일제강점기 금융시설 = 17
• 1) 일제강점기 광주·전남의 건축 = 17
• 2) 일제강점기 광주·전남의 금융시설 = 21
• (1) 광주·전남의 일제강점기 금융시설 개관 = 21
• (2) 광주·전남의 일제강점기 금융시설 보존·활용 = 26
• 제 3 장 광주·전남 일제강점기 금융시설의 현황분석 = 28
• 1. 동양척식주식회사 목포지점 = 28
• 2. 호남은행 목포지점 = 30
• 3. 나주 금융조합 = 31
• 4. 조선은행 창평지소 = 32
• 5. 풍양 금융조합 = 33
• 6. 도양 금융조합 = 34
• 7. 벌교 금융조합 = 35
• 8. 현) 화순농협 동부지점 = 36
• 9. 조선은행 장흥지점 = 37
• 10. 농업은행 장흥지점 = 38
• 11. 칠량 금융조합 = 39
• 12. 병영 금융조합지소 = 40
• 13. 현산 금융조합 = 41
• 14. 화원 금융조합 = 42
• 15. 학교 금융조합 = 43
• 16. 농업은행 진원지점 = 44
• 제 4 장 광주·전남 일제강점기 금융시설의 건축적 특성 = 45
• 1. 분석요소의 설정 = 45
• 2. 배치 및 규모 = 47
• 1) 위치와 규모 = 47
• 2) 건물의 구성과 배치 = 50
• 3) 소결 = 52
• 3. 평면특성 = 53
• 1) 평면형태 및 진입부 = 53
• 2) 실의 구성 = 54
• 3) 소결 = 55
• 4. 입면특성 = 58
• 1) 주요구성요소 = 58
• 2) 유형분류 = 62
• 3) 중심성 = 63
• 4) 소결 = 65
• 5. 구조특성 = 67
• 1) 주요구조 = 67
• 2) 외장재 = 69
• 3) 소결 = 70
• 제 5 장 결론 = 72
• 참고문헌 = 75
• Abstract = 77