다문화사회에서의 한국어 교육 실제와 개선 방안 - 주요 교육 실시 체계를 중심으로 - = The Reality and Issues of Korean Language Education for Immigrants - Focused on Implementing Korean Language Education -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to review Korean language education system for immigrants and to suggest some ways to develop the system. It briefly reviews the history of Korean language education for immigrants and also deals with the laws, institutions and policies for them. It aggregates and compares the data on the programs of major multi-cultural family support centers, Korea immigration and integration program, and the programs of support centers for foreign workers.
As the number of immigrants who want to settle in Korea has been increasing, the importance of Korean language education for them is also emphasized. The roles and capacity of Korean government for these mission are reinforced and the government made various policies.
However, the policies of Korean language education for immigrants should be consistantly managed and implemented by the government. And the capacity of Korean language education should be more specialized through the cooperation between the government and the academic fields. Lastly, it is necessary to make clusters of field institutions for the development of Korean language education for immigrants.(Sangmyung University)

참고문헌 (Reference)

1 조항록, "한국어교육 현장의 주요 쟁점" 한국문화사 2010

2 박주영, "한국어 교육 관련 다문화가족지원사업의 문제점과 개선 방안" 국제한국어교육학회 22 (22): 161-186, 2011

3 조항록, "한국 귀화시험의 한국어·한국문화 능력 평가의 실제와 과제" 국제한국어교육학회 23 (23): 343-369, 2012

4 법무부, "제2차 외국인정책 기본계획 수립을 위한 공청회(2012년 11월 9일) 자료집"

5 김정은, "이주노동자의 한국어교육 현황과 교육자료 분석" 이중언어학회 (30) : 81-118, 2006

6 조선경, "이주노동자 대상 한국어 교재 개발 방향" 국제한국어교육학회 17 (17): 255-279, 2006

7 안설희, "이주노동자 대상 한국어 교육과정 개발을 위한 학습자 요구 분석" 연세대학교 교육대학원 2003

8 조항록, "이주 노동자 대상 한국어 교육의 실제와 과제-한국어 교육 정책의 관점에서-" 한국사회언어학회 16 (16): 299-316, 2008

9 차용호, "이민자 사회통합을 위한 정책 방향" 2008

10 조항록, "이민자 사회통합 정책의 실제와 과제" 다문화평화연구소 5 (5): 5-31, 2011

11 한국외국인력지원센터, "외국인력지원센터 사업현황"

12 구민숙, "외국인 노동자를 위한 한국어 교육 방안 연구 : 교재구성을 중심으로" 경희대학교 교육대학원 2001

13 이미혜, "여성결혼이민자 대상의 한국어교육에서 교육방송의 역할과 활용" 국제한국어교육학회 23 (23): 231-258, 2012

14 이미혜, "사회통합프로그램 한국어교육과정 개편 원리와 내용, 사회통합프로그램 교육과정 개편을 위한 전문가 간담회 자료집"

15 조항록, "사회통합프로그램 한국어 교육의 확대 실시 방안 연구" 이중언어학회 (50) : 235-267, 2012

16 조항록, "사회통합프로그램 발전방안 연구" 법무부 출입국·외국인정책본부 2011

17 법무부 이민통합과, "사회통합프로그램 개요"

18 김이선, "다민족 다문화사회로의 이행을 위한 정책 패러다임 구축(I) : 한국사회의 수용 현실과 정책과제" 한국여성정책연구원 2007

19 송미심, "다문화가족지원센터를 활용한 효율적인 한국어 교육 방안 : 서산시다문화가족지원센터를 중심으로" 상명대학교 교육대학원 2012

20 정상우, "다문화가족 지원에 관한 법체계 개선 방안 연구" 법학연구소 26 (26): 483-510, 2009

21 여성가족부, "다문화가족 지원 사업 안내"

22 조항록, "다문화가족 관련 법령·제도의 검토와 개선방안" 외솔회 (120) : 2011

23 황범주, "다문화가정 자녀를 위한 교육정책 분석" 안양대학교 대학원 2008

24 최용기, "다문화 사회의 한국어 교육 정책 현황과 과제" 다문화평화연구소 5 (5): 25-47, 2011

25 김선정, "다문화 사회와 한국어 교육" 이중언어학회 (47) : 659-686, 2011

26 김도연, "다문화 가정의 한국어교육 욕구분석 : 예산다문화가족지원센터 중심으로" 강남대학교 교육대학원 2012

27 방성원, "국제결혼 이주 여성을 위한 한국어 교재 개발 방안 연구" 국제한국어교육학회 19 (19): 265-293, 2008

28 이관식, "광주광역시 다문화가족 지원 사업에서의 한국어교육 정책 개선방안" 인문사회과학연구소 (27) : 111-142, 2010