韓國語 敎育機關의 敎師 再敎育의 現況과 發展 方案 硏究 = Current Situation and Future for Teacher Reeducation at the Korean Language Education Institute

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is aimed at exploring ways to analyze the current teacher reeducation programs at the Korean language education institute. The main objective of teacher reeducation is to improve quality of education through enhancing teachers’ professional skill. To achieve this objective, educational contexts are configured, taking into account both teaching attitude and awareness in addition to teaching knowledge and skill. New implementation for teacher reeducation programs will include workshops, lectures, peer supervision, clinical supervision, and self-study. However, there is a lack of teacher-centered programs for improving teachers’ abil- ities to manage lectures voluntarily at the Korean language education in- stitute. Therefore, teacher reeducation should focus on teacher-centered bottom-up programs, raising awareness and improving attitudes, improving the ability of teachers as practical researchers, and development of field- based programs. This study suggests a user-oriented approach that satisfies teachers’ needs by supporting opportunities for teachers’ action research, combining a field-based program, and providing differentiated programs ac- cording to teacher developmental stage by government or academic association.

국문 초록 (Abstract)

本稿는 韓國語 敎育機關의 敎師 再敎育의 現況을 분석하고 發展 方案을 모색해 보는 데 目的이 있다. 교사 재교육의 목적은 교사의 專門性 향상을 통한 수업의 質的 향상에 있다. 이를 위해서는 知識, 技術과 함께 상위 요소인 교사의 態度, 認識 範疇가 함께 작용하도록 교육 내용을 구성해야 한다. 교사 재교육의 방법으로는 워크숍, 講義, 同僚 獎學, 臨床 獎學, 自己 硏鑽 등이 있다. 조사 결과 교사 재교육은 교사의 능력을 自發的, 敎師 中心的으로 향상시킬 수 있는 프로그램이 부족한 것으로 나타났다. 그러므로 교사 교육은 교사 중심적 上向式 프로그램, 認識과 態度 高揚 교육, 現場 硏究者로서의 교사의 능력 개발, 기관의 특성을 살린 프로그램 개발 방향으로 나아가야 할 것이다. 이를 바탕으로 교사 재교육의 발전 방안으로 需要者 중심의 교육, 교사의 현장 연구를 위한 機會의 提供과 支援의 필요성, 교육기관의 현장 특성을 살린 프로그램 運營, 정부 기관이나 학회의 差別化된 프로그램 提供을 제시하였다.

참고문헌 (Reference)

1 강현화, "해외 한국어 교사 재연수 프로그램에 대한 요구 분석 논의" 국제한국어교육학회 13 (13): 2-38, 2002

2 강승혜, "한국어교육의 학문적 정체성 정립을 위한 한국어교육 연구 동향분석" 국제한국어교육학회 14 (14): 1-28, 2003

3 서상영, "한국어교원의 현직교육 프로그램 개발 연구 : 국내 대학 한국어교원을 중심으로" 고려대학교 교육대학원 2011

4 안경화, "한국어교사의 관리와 평가" 국민대학교 어문학연구소 30 (30): 127-150, 2011

5 강승혜, "한국어 학습자들이 지각한 ‘좋은’ 한국어 교사의 특성" 국제한국어교육학회 21 (21): 1-27, 2010

6 최은규, "한국어 교원 자격제도의 현황과 과제 - 현장의 수요와 요구" 국립국어원 21 (21): 131-157, 2011

7 민현식, "한국어 교원 자격 인증제도 시행 방안 연구 최종 보고서" 문화관광부․한국어세계화재단 2001

8 김영선, "한국어 교사의 처우 개선과 극복 과제 －부산·경남북 지역을 중심으로－" 국제한국어교육학회 19 (19): 65-87, 2008

9 진대연, "한국어 교사의 수업 구성에 대한 연구" 국어교육학회 (34) : 429-466, 2009

10 민현식, "한국어 교사론 -21세기 한국어 교사의 자질과 역할-" 국제한국어교육학회 16 (16): 131-168, 2005

11 민현식, "한국어 교사 자격 인증제도 평가 항목 개발 및 모의 평가 연구 최종 보고서" 문화관광부․한국어세계화재단 2002

12 민현식, "한국어 교사 자격 인증제 도 시행을 위한 기초적 연구 최종 보고서" 문화관광부․한국어세계화추진위원회 2000

13 최은규, "한국어 교사 연수 프로그램 개발을 위한 사례 연구" 국제한국어교육학회 14 (14): 14-342, 2003

14 조항록, "한국어 교사 교육․연수를 위한 표준 교육과정 시안 개발 최종 보고서" 문화관광부․한국어세계화재단 2002

15 백봉자, "한국어 교사 교육․연수 프로그램 교수요목 개발을 위한 기초 연구 사업 보고서" 문화관광부․한국어세계화추진위원회 2000

16 백봉자, "한국어 교사 교육․연수 프로그램 교과과정 및 교수요목 개발 최종 보고서" 문화관광부․한국어세계화재단 2001

17 최주열, "한국어 교사 교육 연구" 이중언어학회 36 (36): 371-394, 2008

18 안정민, "한국어 교사 교육 능력 향상을 위한 교사 효능감 연구" 한국외국어대학교 대학원 2011

19 이정희, "한국어 교사 교육 관련 연구 동향 분석" 이중언어학회 (47) : 713-733, 2011

20 김혜영, "표준기반 교원평가와 전자포트폴리오의 역할: 미국사례 연구" 한국교원교육학회 23 (23): 119-143, 2006

21 김신혜, "최근 교사교육연구에 대한 고찰 및 전망" 팬코리아영어교육학회 22 (22): 273-294, 2010

22 이충우, "중등 학교 국어 교사 연수의 문제점과 개선 방안" 국어교육학회 (19) : 165-188, 2004

23 전병만, "유능한 언어교사 되기" 시그마프레스 2010

24 한상미, "외국어로서의 한국어 교육에서 교사말 연구 : 상호작용 기능에 따른 유형을 중심으로" 연세대학교 교육대학원 2001

25 박영순, "외국어로서의 한국어 교육론" 도서출판 월인 2004

26 백봉자, "외국어로서의 한국어 교사 훈련과 방법" 이중언어학회 8 : 507-525, 1991

27 방영주, "외국어 교사교육의 이론 및 실제" 한국문화사 2009

28 이윤식, "외국 교사평가제도의 발전 동향" 한국교원교육학회 23 (23): 99-145, 2006

29 Freeman, D, "영어교사를 위한 교사연구론" 경문사 2005

30 임병빈, "영어 교사 연수와 현장 연구 방법" 신아사 1998

31 윤기옥, "동료장학의 최근의 동향" 29 : 247-256, 1995

32 최유하, "대학기관의 한국어 교사 재교육을 위한 한국어 교사발달단계 측정과 동료장학방법 연구" 연세대학교 교육대학원 2007

33 최지현, "국어교사의 전문성 제고를 위한 방안 모색" 국어교육학회 (26) : 81-125, 2006

34 박지순, "교사 재교육 프로그램에 대한 한국어 교사들의 인식 조사" 국제한국어교육학회 21 (21): 45-76, 2010

35 Wallace, M. J., "Training foreign language teachers: A reflective approach" Cambridge University Press 1991

36 Richards, J., "The dilemma of teacher education in second language teaching, In Second Language Teacher Education" Cambridge University Press 3-15, 2000

37 Brown, H. D., "Teaching by principles: An interactive approach to language pedagogy" Pearson 2007

38 Freeman, D., "Teacher training, development and decision making: A model of teaching and related strat- egies for language teacher education" 23 (23): 27-45, 1989

39 James, P., "Teacher in Action" Cambridge Uni-versity Press 2001

40 Bartlett, L., "Teacher development through reflective teaching, In Second Language Teacher Education" Cambridge University Press 202-214, 2000

41 Richards, J., "Second Language Teacher Edu- cation" Cambridge University Press 2000

42 Roberts, J., "Language Teacher Education" Arnold 1998

43 Richards, J., "Beyond training" Cambridge University Press 1998

44 Nunan, D., "A client-centered approach to teacher devel- opment" 43 (43): 111-117, 1989