중국내 한류의 유형별 문화 후광효과에 관한 실증적 접근 = An Empirical Study of Cultural Halo Effects of Korea Wave in China

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 중국 소비자를 대상으로 한국 문화에 대한 태도와 한국의 국가 이미지 및 한국 제품에 대한 구매의향의 관계를 연관시켜 접근하려고 하였다. 본 연구에서 추구하는 주요 목적은 한국문화를 세가지 유형(드라마,음식, K-pop)으로 분류하여 이들 문화별로 한국의 국가 이미지와 한국의 제품 구매의향에 미치는 영향을 조사하여 문화 후광효과에 대한 개념을 정립하는 것이다. 구체적으로 본 연구의 연구목적을 크게 세 개로 나누어보면 다음과 같다. 첫째, 중국 소비자의 개인적 특성(문화적 거리감과 심리적 거리감)이 한국문화에 대한 태도 및 국가이미지에 어떠한 영향을 미치는지 규명한다. 둘째, 한국문화에 대한 태도가 한국제품의 구매의향에 미치는 직접적인 문화후광효과를 규명한다. 셋째, 한국문화에 대한 태도가 한국에 대한 국가이미지를 통해 한국제품의 구매의향에 간접적 방식으로 문화후광효과를 야기하는지를 규명한다.
분석결과, 소비자의 심리적 거리감과 문화적 거리감이 문화태도 및 국가이미지에 미치는 영향이 차이가 있다는 사실을 알 수 있다. 심리적 거리감은 음식, K-pop, 드라마에 대한 태도 및 국가이미지에도 유의한 영향을 미친 것에 비해 문화적 거리감에서는 자국중심주의가 드라마에 대한 태도에 유의하게 나타났고, 세계시민주의는 음식에 대한 태도와 국가이미지에 영향을 미친다는 것을 확인하였다. 또한 한국문화에 대한 태도가 한국제품의 구매의향에 유의한 영향을 미치는지를 조사한 결과, 음식에 대한 태도와 K-pop에 대한 태도는 한국제품의 구매의향에 유의한 영향을 미치는 것으로 나타났으나, 드라마에 대한 태도는 유의하지 않는 것으로 나타났다. 마지막으로 한국에 대한 국가이미지는 문화태도와 제품 구매의향간의 매개역할을 보였으며, 구체적으로 음식, K-pop, 드라마에 대한 태도중에서 음식에 대한 태도와 제품구매 의향간의 관계에서 매개역할을 보였다.
본 연구 결과는 한국문화에 대한 태도가 한국의 국가이미지와 제품 구매의향에 전반적으로 유의한 영향이 있음을 확인함으로써, 국가의 문화적 매력을 통한 문화후광효과가 존재한다는 결론을 지을 수 있다. 또한 문화의 유형에 따라서 문화후광효과가 제품의 구매의향에 직접적인 영향을 미치거나 국가이미지를 통하여 간접적인 영향을 미치는 영향을 주는 경로의 차이가 존재한다는 사실을 확인하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study attempts to verify the relationships among the attitude towards Korean culture, Korean national image, and intention to purchase Korean products as perceived by Chinese consumers. The major objective of this study is to empirically confirm the concept of cultural halo effect by investigating the effects of attitude towards Korean culture classified into drama, food, and K-Pop on national image of Korea and purchase intention toward Korean products. Specifically, the study has three objectives; First, it seeks to substantiate the effects of Chinese consumers’ personal characteristics (cultural and psychological distance) on attitude toward Korean culture and Korean national image. Second, it verifies whether attitude toward Korean culture has direct impact on product purchase intention, thus creating direct cultural halo effect. Third, it confirms whether attitude toward Korean culture affects Korean product’s purchase intention through Korea’s national image, thus creating indirect cultural halo effect.
The result suggests that Chinese consumers’ cultural as well as psychological distance had different impact on attitude toward culture and national image. Psychological distance had impact on attitude towards Korean food, K-pop, and drama and national image, whereas ethnocentricism, which operationally defined cultural distance, had impact on attitude toward drama, while cosmopolitanism had impact on attitude toward food and national image. Also, attitudes toward Korean food and K-pop were found to affect product purchase intention, but not Korean drama. Finally, the national image was found to mediate the effect of attitude toward Korean food on product purchase intention. The study result confirmed the presence of halo effects based on national culture through the relationships among impact of culture, national image, and product purchase intention. In addition, the study is significant in that it confirmed the differences due to the kind of national culture in direct and indirect impact of culture-specific halo effect.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 중국 소비자를 대상으로 한국 문화에 대한 태도와 한국의 국가 이미지 및 한국 제품에 대한 구매의향의 관계를 연관시켜 접근하려고 하였다. 본 연구에서 추구하는 주요 목적은 한국문화를 세가지 유형(드라마,음식, K-pop)으로 분류하여 이들 문화별로 한국의 국가 이미지와 한국의 제품 구매의향에 미치는 영향을 조사하여 문화 후광효과에 대한 개념을 정립하는 것이다. 구체적으로 본 연구의 연구목적을 크게 세 개로 나누어보면 다음과 같다. 첫째, 중국 소비자의 개인적 특성(문화적 거리감과 심리적 거리감)이 한국문화에 대한 태도 및 국가이미지에 어떠한 영향을 미치는지 규명한다. 둘째, 한국문화에 대한 태도가 한국제품의 구매의향에 미치는 직접적인 문화후광효과를 규명한다. 셋째, 한국문화에 대한 태도가 한국에 대한 국가이미지를 통해 한국제품의 구매의향에 간접적 방식으로 문화후광효과를 야기하는지를 규명한다.
분석결과, 소비자의 심리적 거리감과 문화적 거리감이 문화태도 및 국가이미지에 미치는 영향이 차이가 있다는 사실을 알 수 있다. 심리적 거리감은 음식, K-pop, 드라마에 대한 태도 및 국가이미지에도 유의한 영향을 미친 것에 비해 문화적 거리감에서는 자국중심주의가 드라마에 대한 태도에 유의하게 나타났고, 세계시민주의는 음식에 대한 태도와 국가이미지에 영향을 미친다는 것을 확인하였다. 또한 한국문화에 대한 태도가 한국제품의 구매의향에 유의한 영향을 미치는지를 조사한 결과, 음식에 대한 태도와 K-pop에 대한 태도는 한국제품의 구매의향에 유의한 영향을 미치는 것으로 나타났으나, 드라마에 대한 태도는 유의하지 않는 것으로 나타났다. 마지막으로 한국에 대한 국가이미지는 문화태도와 제품 구매의향간의 매개역할을 보였으며, 구체적으로 음식, K-pop, 드라마에 대한 태도중에서 음식에 대한 태도와 제품구매 의향간의 관계에서 매개역할을 보였다.
본 연구 결과는 한국문화에 대한 태도가 한국의 국가이미지와 제품 구매의향에 전반적으로 유의한 영향이 있음을 확인함으로써, 국가의 문화적 매력을 통한 문화후광효과가 존재한다는 결론을 지을 수 있다. 또한 문화의 유형에 따라서 문화후광효과가 제품의 구매의향에 직접적인 영향을 미치거나 국가이미지를 통하여 간접적인 영향을 미치는 영향을 주는 경로의 차이가 존재한다는 사실을 확인하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study attempts to verify the relationships among the attitude towards Korean culture, Korean national image, and intention to purchase Korean products as perceived by Chinese consumers. The major objective of this study is to empirically confirm the concept of cultural halo effect by investigating the effects of attitude towards Korean culture classified into drama, food, and K-Pop on national image of Korea and purchase intention toward Korean products. Specifically, the study has three objectives; First, it seeks to substantiate the effects of Chinese consumers’ personal characteristics (cultural and psychological distance) on attitude toward Korean culture and Korean national image. Second, it verifies whether attitude toward Korean culture has direct impact on product purchase intention, thus creating direct cultural halo effect. Third, it confirms whether attitude toward Korean culture affects Korean product’s purchase intention through Korea’s national image, thus creating indirect cultural halo effect.
The result suggests that Chinese consumers’ cultural as well as psychological distance had different impact on attitude toward culture and national image. Psychological distance had impact on attitude towards Korean food, K-pop, and drama and national image, whereas ethnocentricism, which operationally defined cultural distance, had impact on attitude toward drama, while cosmopolitanism had impact on attitude toward food and national image. Also, attitudes toward Korean food and K-pop were found to affect product purchase intention, but not Korean drama. Finally, the national image was found to mediate the effect of attitude toward Korean food on product purchase intention. The study result confirmed the presence of halo effects based on national culture through the relationships among impact of culture, national image, and product purchase intention. In addition, the study is significant in that it confirmed the differences due to the kind of national culture in direct and indirect impact of culture-specific halo effect.

목차 (Table of Contents)

• I. 서론
• II. 이론적 배경 및 연구가설
• III. 연구 방법론
• IV. 실증분석
• V. 결론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 강동균, "한류스타: 한국산 제품의 소비심리에 미친 영향과 정보발신인 효과에 관한 연구" 한국상품학회 24 (24): 178-199, 2006

2 陶濤, "한류문화에 의한 제품이미지, 기업이미지 및 국가이미지가 소비자 구매행동에 미치는 영향 : 중국 하얼빈 지역 중심으로" 경희대학교 대학원 2007

3 유정, "한류가 한국 국가이미지, 기업이미지 및 구매의도에 미치는 영향에 관한 연구 : 한국 TV 드라마를 중심으로" 성균관대학교 대학원 2005

4 정형식, "중국시장에서 소비자의 한류지각이 한국상품 구매 및국가이미지에 미치는 영향" 한국소비자학회 17 (17): 79-102, 2006

5 梁璐熹, "중국 한류소비자의 한국 이미지와 한국제품 구매의도에 관한 연구" 건국대학교 대학원 2011

6 임현원, "외식산업의 대중문화후광에 따른 브랜드태도에 관한 연구 : 기능적 상징적 외식브랜드 중심으로" 한국외국어대학교 경영대학원 2008

7 안소현, "외국 상표의류에 대한 소비자 쇼핑성향 연구(제2보) : 의복관여, 자민족중심주의, 원산지 효과와의 관련을 중심으로" 21 (21): 699-709, 1997

8 황화철, "심리적 거리와 국가 이미지가 소비자의 지각된 위험과 성과에 미치는 영향" 부산대학교 대학원 2002

9 황봉연, "미국 뉴욕타임즈 보도에 나타난 한국의 이미지에 관한 연구 : 1982년, 1992년, 1993년의 3개년간 보도의 내용분석" 延世大學校 行政大學院 1994

10 김유경, "국가 브랜드 개성의 차원에 관한 연구" 한국방송광고공사 (75) : 89-119, 2007

11 김정수, "‘한류’(韓流) 현상의 문화산업정책적 함의- 우리 나라 문화산업의 해외진출과 정부의 정책지원 -" 한국정책학회 11 (11): 1-22, 2002

12 Cannon, H. M., "Will the Real-world Citizen Please Stand Up! The Many Faces of Cosmopolitan Consumer Behavior" 10 (10): 30-52, 2002

13 Thompson, C. J., "Trying to be Cosmopolitan" 26 (26): 214-241, 1999

14 O'Grady, S., "The Psychic Distance Paradox" 27 (27): 309-330, 1996

15 Rawwas, M. Y. A., "The Influence of Worldmindedness and Nationalism on Consumer Evaluation of Domestic and Foreign Products" 13 (13): 20-39, 1996

16 Witt, J., "The Impact of Global Sourcing on Country-of-Origin Effects on Perceived Risk" 6 (6): 105-128, 1992

17 Lee, D. J., "The Effect of Cultural Distance on the Relational Exchange between Exporters and Importers: the Case Austrailian Exporters" 11 (11): 7-22, 1998

18 Guimaraes, T., "Testing the Determinants of Microcomputer Usage Via a Structural Equation Model" 11 (11): 87-115, 1995

19 Skinner, J., "Risky Income, Life Cycle Consumption, and Precautionary Savings" 22 (22): 237-255, 1988

20 Tolor, A., "Psychological Distance in Disturbed and Normal Adults" 26 (26): 160-162, 1970

21 Doob, L. W., "Patriotism and Nationalism : Their Psychological Foundations" Yale University Press 1964

22 Burns, J. M., "Leadership" Harper & Row 1978

23 Nodstrom, K. A., "Is the Globe Shrinking? Psychic Distance and Establishment of Swedish Sales Subsidiaries during the Last100 Years" 1992

24 Stöttinger, B., "Explaining Export Development Through Psychic Distance:enlightening or Elusive?" 15 (15): 357-372, 1998

25 Cleveland, T. E., "Effect of Soybean Volatile Compounds on Aspergillus Flavus Growth and Toxin Production" 74 (74): 83-87, 2009

26 Baugh, C., "Economic Nationalism: Conceptual and Empirical Development" 17 (17): 759-778, 1996

27 Watson, J. J., "Consumer Ethnocentrism and Attitudes Towards Domestic and Products" 34 : 1149-1166, 2000

28 Shimp, T. A., "Consumer Ethnoccntrism: Construcyion and Validation of the CETSCALE" 280-289, 1987

29 Engel, J. F., "Consumer Behavior" The Dryden Press 1986

30 Huddleston, J. G., "Characterization and Comparison of Hydrophilic and Hydrophobic Room Temperature Ionic Liquids Incorporating the Imidazolium cation" 3 : 156-164, 2001

31 Schooler, R. D., "Bias Phenomena Attendant to the Marketing of Foreign Goods in the US" 2 (2): 71-81, 1971

32 Tollgerdt-Andersson, I., "Attitudes, Values and Humans on Leadership a Cultural Comparison" 24 (24): 48-57, 1993