한국에서의 텍스트언어학 연구 성과 및 향후 전망 = The Achievements and Further Prospects of Text Linguistics in Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to see how text linguistic theories can be applied in the analysis and interpretation of texts, by surveying how the concept and theories of text linguistics have been applied in the field of Korean Linguistics and its adjacent academic fields. Except for individual dissertation papers written for a degree, most papers dealing with text linguistics in Korea appear in the academic journal Text Linguistics published by The Textlinguistic Research Society (which became the official journal of the The Textlinguistic Society of Korea since its 5th publication) since it was first published in 1993. Therefore we will be focusing on the papers that were published through this journal, in surveying the structure, themes and the brief history of the subject of our research. This paper will be developed with focuses on, a theoretical study about texts, concentrating on ``texuality`` and ``text processing`` and a study about the connection between text linguistics and its adjacent fields. In the theoretical study, the structure, function and types of texts will be analyzed. In the study about text linguistics` connection to other fields, the connection with the fields of literature, stylistics and language education were analyzed. Language education was further divided into the categories of Korean Language education - including reading and writing, grammar and literature education - and Foreign language education - related to the fields of translation and interpretation.

참고문헌 (Reference)

1 김석준, "李箱 시의 텍스트 확정문제와 텍스트성. in: 한국 텍스트과학의 제과제" 역락 237-260, 2001

2 노지승, "李箱 산문 텍스트의 하이퍼텍스트적 특징에 관한 한 연구. in: 한국 텍스트과학의 제과제" 역락 385-400, 2001

3 김인자, "합성명사의 텍스트 압축기능에 대한 화용론적 고찰" 2 : 109-137, 1994

4 장소원, "한국현대시를 통해 본 상호텍스트성" 한국텍스트언어학회 2 (2): 1-19, 2007

5 박영순, "한국어 담화·텍스트론" 한국문화사 2004

6 고영근, "한국문학작품과 텍스트분석" 집문당 2009

7 박나리, "학술논문의 텍스트성 분석 － 의도성(intentionality)을 중심으로 －" 한국텍스트언어학회 25 (25): 163-192, 2008

8 남기심, "표준국어문법론" 탑출판사 1993

9 이은경, "텔레비전 토크쇼 텍스트의 연결 어미 분석" 5 : 181-204, 1998

10 이홍식, "텔레비전 방송 보도문의 언어 표현-기자 리포트를 중심으로-" 한국텍스트언어학회 16 (16): 161-184, 2005

11 양명희, "텔레비전 뉴스 기사의 특징과 텍스트성 - 메인뉴스를 대상으로-" 한국텍스트언어학회 20 : 260-285, 2006

12 윤재연, "텔레비전 광고 텍스트의 기본구조와 1960년대 텔레비전 광고텍스트의 양상. in: 우리말의 텍스트 분석과 현상 연구" 역락 131-158, 2008

13 김인자, "텍스트화용론적 관점에서의 합성명사 고찰.독일어·한국어 신문기사의 임시합성명사를 중심으로" 고려대학교 대학원 1993

14 고영근, "텍스트이론과 문학작품의 분석" 4 : 1-20, 1997

15 고영근, "텍스트이론과 국어통사론 연구의 방향" 15 : 1-33, 1990

16 고영근, "텍스트이론" 아르케 1999

17 안인경, "텍스트의 관점에서 본 독한 동시통역에서의 관계문 문제" 한국텍스트언어학회 12 : 183-212, 2002

18 고영근, "텍스트의 경계를 어떻게 세울 것인가?. in: 언어학과 인지, 김태옥선생화갑기념논총" 한국문화사 1992

19 고영근, "텍스트의 개념정립과 텍스트처리에 관한 문제" 한국텍스트언어학회 19 (19): 1-18, 2005

20 김정남, "텍스트유형과 담화 표지의 상관 관계-유학생의 한국어 쓰기 교육에서의 활용을 위하여-" 한국텍스트언어학회 24 (24): 1-26, 2008

21 박여성, "텍스트언어학의 입장에서 고찰한 ＂번역투＂(飜譯套)의 규명을 위한 연구 - 귄터 그라스의 ＂양철북＂(Die Blechtrommel)과 한국어 번역본을 중심으로 -" 한국텍스트언어학회 14 : 243-293, 2003

22 한국텍스트언어학회, "텍스트언어학의 이해" 박이정 2004

23 김정자, "텍스트언어학과 작문교육" 한국텍스트언어학회 12 (12): 123-150, 2004

24 신형욱, "텍스트언어학과 외국어교육" 한국텍스트언어학회 17 (17): 1-25, 2004

25 윤석민, "텍스트언어학과 문학작품 분석. in: 한국문학작품과 텍스트분석" 집문당 97-126, 2008

26 이은희, "텍스트언어학과 국어교육" 서울대 출판부 2000

27 고영근, "텍스트언어학. in: 현대언어학 지금 어디로" 한신문화사 460-480, 1994

28 박용익, "텍스트언어학 문헌 정리-독일어권의 자료를 중심으로" 5 : 269-324, 1998

29 윤석민, "텍스트수정과 텍스트언어학 - <월인천강지곡> 기1~기92를 중심으로 -" 한국텍스트언어학회 14 : 111-137, 2003

30 곽성희, "텍스트성과 번역전환-영한번역을 중심으로" 1 : 93-117, 2000

31 남길임, "텍스트 장르에 따른 문장 확대 양상 연구학술개론서와 학술강의 텍스트를 중심으로" 한국텍스트언어학회 21 : 179-206, 2006

32 양정호, "텍스트 읽기와 쓰기 교육" 한국텍스트언어학회 24 (24): 101-127, 2008

33 김도남, "텍스트 의미의 위치와 이해과정에 대한 교육적 인식" 9 : 59-87, 2001

34 김봉순, "텍스트 의미 구조의 표지 연구" 서울대학교 1996

35 김재봉, "텍스트 요약 전략에 대한 국어교육학적 연구" 집문당 1999

36 최형용, "텍스트 사이의 재수용에 대하여" 14 : 191-217, 1993

37 이석규, "텍스트 분석의 실제" 역락 2003

38 정진원, "춘원 이광수의 소설 <사랑>의 불교적 상호텍스트성-불교 시 <인과>,<애인>, <법화경>을 중심으로" 한국텍스트언어학회 20 : 419-456, 2006

39 조보라미, "최인훈의 <달아 달아 밝은 달아>와 판소리 <심청가>의 간텍스트성 고찰. in: 한국 텍스트과학의 제과제" 역락 309-324, 2001

40 조원형, "천주가사 <사향가>에 대한 텍스트언어학적 검토" 한국텍스트언어학회 24 (24): 143-165, 2008

41 정은균, "중세국어의 장문성에 대한 문체론적 고찰" 한국텍스트언어학회 25 (25): 249-279, 2008

42 주진홍, "주제 중심 소설 독서 지도" 9 : 209-242, 2003

43 이은희, "접속관계의 텍스트 언어학적 연구" 서울대학교 1993

44 이은희, "접속 구성과 언어 이해 교육" 7 : 365-390, 1999

45 이정복, "전자편지 텍스트의 구조와 기능" 한국텍스트언어학회 12 : 93-118, 2002

46 김정남, "잡지 텍스트의 언어 특성 － 교양물 잡지 기사를 중심으로 －" 한국텍스트언어학회 25 (25): 117-138, 2008

47 강연임, "잡지 광고의 텍스트성에 대하여" 47 : 517-535, 2001

48 조국현, "인터넷 ‘댓글’의 텍스트유형학적 연구" 한국텍스트언어학회 2 (2): 203-230, 2007

49 문호성, "이야기 시의 텍스트성 연구- 백석 이용악의 시를 중심으로" 한국텍스트언어학회 15 : 109-138, 2003

50 이광호, "융합 텍스트의 분석을 위한 접근. in: 한국 텍스트과학의 제과제" 역락 343-362, 2001

51 강민정, "유하시의 상호텍스트성 연구" 단국대학교 2006

52 한성일, "유머텍스트의 의도성과 용인성. in: 텍스트 분석의 실제" 역락 233-252, 2003

53 이도영, "유머 텍스트의 웃음 유발 장치" 7 : 421-445, 1999

54 고영근, "월인천강지곡의 텍스트 분석" 집문당 2003

55 박금자, "월인천강지곡의 저경과 간텍스트성. in: 월인천강지곡의 텍스트 분석" 집문당 32-50, 2003

56 이석규, "우리말의 텍스트 분석과 현상 연구" 역락 2008

57 김광해, "우리나라 판결문의 텍스트성에 대한 연구" 8 : 271-297, 2000

58 정동환, "오영수 소설"갯마을"의 의미 분석. in: 우리말의 텍스트 분석과 현상 연구" 역락 159-194, 2008

59 이은희, "오락 프로그램의 음성 언어 표현 자막의 유형과 특성" 한국텍스트언어학회 2 (2): 45-68, 2007

60 양명희, "영한 번역 기사문의 응결 장치에 대하여" 한국텍스트언어학회 15 : 199-223, 2003

61 곽성희, "영한 결속구조 비교 연구" 한국텍스트언어학회 12 : 139-156, 2002

62 남가영, "영상 텍스트와 문자 텍스트의 결합 양상에 대한 고찰. in: 한국 텍스트과학의 제과제" 역락 363-384, 2001

63 김영순, "영상 광고의 텍스트성과 구성 원리" 11 : 199-222, 2001

64 고니시, "언어표현에 있어서 월인천강지곡과 석보상절의 관계" 1 : 1992

65 박영목, "쓰기교육과 읽기교육에 대한 텍스트언어학적 연구의 동행" 10 : 1-21, 2001

66 박용익, "신문텍스트의 대화성과 행위유형" 8 : 221-249, 2000

67 김혜정, "신문 기사문의 텍스트 이해 과정. in: 텍스트 분석의 실제" 역락 311-340, 2003

68 조원형, "신문 기사 중간제목의 유형과 기능에 관한 연구-<한겨레> 2006년 2월 치 기사를 대상으로" 한국텍스트언어학회 20 : 457-490, 2006

69 신지연, "시 텍스트의 일곱가지 텍스트성" 한국텍스트언어학회 2 (2): 21-44, 2007

70 양태종, "수사학적 관점에서 본 텍스트의 종류" 한국텍스트언어학회 16 (16): 1-19, 2004

71 윤석민, "설화텍스트의 대화 분석-화행적 기능을 중심으로" 6 : 107-151, 1999

72 정진원, "설화자 화법으로 살핀 텍스트 분석-<석보상절6>의 ‘라후라 출가 이야기’를 중심으로" 1 : 269-316, 1993

73 고성환, "설명형·논증형 주제 전개 모형과 읽기 교육" 7 : 339-363, 1999

74 호광수, "상해판 <독립신문> 한시의 텍스트성 고찰" 한국텍스트언어학회 14 (14): 149-178, 2004

75 신선경, "사유 방식과 텍스트의 구조 「격몽요결」의 텍스트 구조를 중심으로" 한국텍스트언어학회 14 : 69-87, 2003

76 김재봉, "사고력 신장을 위한 광고텍스트의 비유 표현 연구" 7 : 391-419, 1999

77 장소원, "보도자료 텍스트의 특성 연구" 한국텍스트언어학회 28 (28): 281-308, 2004

78 문호성, "백석 시의 텍스트성" 한국텍스트언어학회 22 : 171-199, 2007

79 정시호, "반 데이크의 텍스트학 이론에 대해" 5 : 27-57, 1998

80 조동일, "문학작품의 구조분석" 9 : 1-13, 2000

81 고영근, "문장과 이야기의 관련성에 관한 연구" 15 : 1-47, 1990

82 남지애, "라디오 편지 텍스트의 특징. in: 한국 텍스트과학의 제과제" 역락 275-292, 2001

83 고영근, "동양의 훈고학 및 고전시학과 텍스트이론" 5 : 1-26, 1998

84 김경수, "동명왕편의 텍스트 언어학적 분석. in: 텍스트 분석의 실제" 역락 419-442, 2003

85 김정남, "대학작문교육에서 텍스트 이론의 적용 가능성에 대한 검토" 한국텍스트언어학회 15 (15): 151-172, 2004

86 박석준, "대학생 구어 텍스트에서의 조사ㆍ어미의 분포와 사용 양상에 대한 연구" 한국텍스트언어학회 15 : 139-167, 2003

87 Robert-A. de Beaugrande, "담화·텍스트 언어학 입문" 양영각 1991

88 정진원, "단재 신채호의 <꿈하늘> 텍스트 분석" 한국텍스트언어학회 9 (9): 95-120, 2004

89 김혜영, "논증적 글쓰기에 대한 텍스트언어학적 연구-논술 답안 텍스트를 중심으로" 204 : 2007

90 신지연, "논증 텍스트에서의 '그러나'의 주제 전개 기능" 한국텍스트언어학회 4 (4): 41-63, 2004

91 원진숙, "논술교육론" 박이정 1995

92 이성만, "날씨예보의 텍스트유형학적 연구" 한국텍스트언어학회 20 : 329-351, 2006

93 정진원, "나옹화상의 <고루가(枯髏歌)> 텍스트 분석" 4 : 21-47, 1997

94 장경희, "김광균의 <外人村>에 나타난 희화성과 상징성. in: 한국 텍스트과학의 제과제" 역락 91-112, 1991

95 이재원, "기업 이미지 광고(언어) 대조연구" 한국텍스트언어학회 22 : 73-98, 2007

96 이은희, "국어지식교육과 텍스트언어학" 10 : 45-71, 2001

97 윤석민, "국어의 텍스트언어학적 연구시론" 92 : 1989

98 서혁, "국어의 사고력과 텍스트의 주제적 이해" 7 : 131-164, 1998

99 서혁, "국어교육적 관점에서의 텍스트 분석" 5 : 233-257, 1998

100 김봉순, "국어교육과 텍스트구조" 서울대 출판부 2002

101 김미형, "국어 텍스트의 장르별 초기 문체 특징과 비교 - 문장 종결 양상을 중심으로" 한국텍스트언어학회 13 : 209-240, 2002

102 한성일, "광고텍스트의 응결성과 응집성. in: 우리말의 텍스트 분석과 현상 연구" 역락 103-130, 2008

103 오장근, "광고언어의 호소적 기능에 대한 텍스트 언어학적인 연구 - 인쇄광고 헤드카피의 텍스트 화용론적인 분석 -" 한국텍스트언어학회 14 : 321-349, 2003

104 이주행, "광고 텍스트의 언어 사용 양상. in: 텍스트 분석의 실제" 역락 359-374, 2003

105 신선경, "과학탐구와 과학 글쓰기에 대한 텍스트언어학적 접근" 한국텍스트언어학회 24 (24): 75-99, 2008

106 이은경, "공지문 텍스트의 구조와 기능공지문 텍스트의 구조와 기능" 한국텍스트언어학회 15 : 225-253, 2003

107 정민, "고전문장이론상의 篇章字句法으로 본 <온달전>의 텍스트분석" 9 : 15-38, 2000

108 신지연, "거시구조 접속의 양상 - 일간지 사설 텍스트를 중심으로" 한국텍스트언어학회 14 : 89-110, 2003

109 박금자, "『釋譜詳節』·『月印釋譜』의 텍스트 범위와 텍스트 통합성" 3 : 293-317, 1995

110 김봉순, "‘텍스트 구조표지’의 독해에서의 기능" 5 : 75-97, 1995

111 신지연, "‘續美人曲’의 텍스트 언어학적 분석. in: 문학과 언어의 만남" 신구문화사 201-220, 1991

112 Grabe W., "Theory and Practice of Writing" Longman 1996

113 김민영, "TV뉴스 헤드라인에 대한 텍스트언어학적고찰" 한국텍스트언어학회 2 (2): 95-127, 2007

114 이인경, "TV광고의 텍스트언어학적 분석" 한국텍스트언어학회 15 : 255-285, 2003

115 장소원, "TV 뉴스 보도문의 텍스트 언어학적 분석" 한국텍스트언어학회 15 : 341-362, 2003

116 윤석민, "<월인천강지곡>의 텍스트성" 8 : 57-78, 2000

117 김선효, "<월인천강지곡>의 텍스트 분석. in: 한국 텍스트과학의 제과제" 역락 325-342, 2001

118 고성환, "<월인천강지곡>의 운율성" 8 : 79-102, 2000

119 박금자, "<월인천강지곡>의 간텍스트성" 8 : 25-56, 2000

120 고영근, "<오우가>의 텍스트 분석. in: 이기문 교수 정년퇴임 기념논문집" 신구문화사 27-44, 1996

121 고성환, "<오우가>의 어학적 분석. in: 문학과 언어의 만남" 신구문화사 140-155, 1996

122 임선규, "<靑山別曲>의 텍스트언어학적 연구. in: 한국 텍스트과학의 제과제" 역락 171-192, 2001

123 김용경, "16세기에 쓰여진 김성일 언간의 텍스트 언어학적 분석. in: 텍스트 분석의 실제" 역락 465-482, 2003