학습자의 근접발달영역 척도를 활용한 오류수정적 피드백 제공 방안 = Providing Corrective Feedback According to the Learners' Zone of Proximal Development

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims at providing a method of corrective feedback to meet the individual students' linguistic needs and utilize the error as a learning opportunity for whole class. Learners' errors have not been considered as a teaching and learning chance for the class, rather studied as source data to investigate learners' interlanguage or to establish a teaching method for specific forms. However, corrective feedback can offer learners a chance to notice the gap between their language use and target language norm and to exercise their negotiated interaction in class. This study complemented Aljaafreh & Lantolf(1994)'s Regulatory Scale in the light of Kumaravadivelu(2003)'s macrostrategies for language learning and teaching to meet these needs in the class. Peer-feedback was incorporated to maximize the learning opportunities and various types of corrective feedback were suggested for each scale to facilitate further negotiated interaction.

참고문헌 (Reference)

1 조철현, "한국어 학습자의 오류 유형 조사 연구" 문화관광부 2002

2 이정희, "한국어 학습자의 오류 연구" 박이정 2003

3 고석주, "한국어 학습자 말뭉치와 오류 분석" 한국문화사 2004

4 이경은, "한국어 문말시상형태소의 오류 분석:외국어로서의 한국어 교육에서-고 있다와-ている의 대조분석을 중심으로" 이화여자대학교 대학원 1997

5 김영은, "학습자의 오류에 대한 교사의 오류 수정: 학습자 자기 교정 유도를 중심으로" 13 (13): 111-131, 2006

6 김현진, "제2언어습득에서 부정적 피드백이 갖는 역할에 대한 비판적 고찰: 재조정 입력의 역할을 중심으로" 9 (9): 151-171, 2004

7 김현진, "제2언어 상호작용과 부정적 피드백에 대한 고찰" 6 (6): 33-44, 2007

8 홍은진, "일본인 한국어 학습자의 어휘 오류 분석" 12 (12): 271-299, 2004

9 안경화, "일본어권 한국어 학습자의 언어간 전이 오류 연구" 123 : 471-492, 2004

10 고야나기 가오루, "일본어교사를 위한 새로운 언어습득개론" 한국문화사 2006

11 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법2" 커뮤니케이션북스 2005

12 최우영, "외국어로서의 한국어 학습자의 오류에 대한 연구: 작문에 나타난 오류를 중심으로" 이화여자대학교 대학원 1997

13 이은기, "오류분석을 통한 한국어 관형절 시제교수 방안 연구:일본인 학습자를 대상으로" 이화여자대학교 교육대학원 2005

14 정숙향, "오류 분석을 통한 연어 교수 연구:중국인 학습자를 중심으로" 이화여자대학교 교육대학원 2007

15 임상빈, "오류 분석에 관한 연구:영어화자의 한국어 습득과정에서 발생되는 문법적 오류를 중심으로" 건국대학교 대학원 1984

16 임수진, "오류 고쳐 되말하기가 한국어 학습자의 형태 습득에 미치는 영향" 24 (24): 271-292, 2008

17 김미옥, "쓰기 오류수정에 관한 연구" 14 (14): 429-451, 2007

18 백소영, "러시아 학습자의 한국어 격조사 사용의 오류분석과 지도연구" 이화여자대학교 2001

19 김영서, "동료 오류수정 양상" 51 (51): 125-147, 1996

20 박덕재, "교사의 피드백이 언어수행에 미치는 영향" 9 (9): 153-171, 2002

21 이석란, "교사의 오류 수정 유형에 따른 한국어 학습자 반응에 관한 연구" 이화여자대학교 2005

22 이정원, "과정중심 피드백이 영어 쓰기능력 향상에 미치는 영향" 56 (56): 265-285, 2001

23 양수향, "韓國語 學習者들의 連語 誤謬 연구－러시아어 母語 학습자의 ‘體言+用言’ 형태의 誤謬를 중심으로－" 한국어문교육연구회 34 (34): 421-443, 2006

24 추이진단(崔金丹), "韓 · 中 AB：AB型 動詞 사용에 나타나는 中國語圈 학습자의 오류 분석" 한국어문교육연구회 33 (33): 395-416, 2005

25 Dunn, W., "Vygotsky’s zone of proximal development and Krashen’s i+1: Incommensurable constructs; incommensurable theories" 48 : 411-442, 1998

26 White, L., "Universal Grammar and Second Language Acquisition" John Benjamins 1989

27 Wood,D., "The role of tutoring in problem-solving" 17 : 89-100, 1976

28 Semke, H., "The effects of the red pen" 17 : 195-202, 1984

29 Chaudron, C., "The effects of feedback on students' composition revisions" 15 : 1-14, 1984

30 Havranek,G., "The effectiveness of corrective feedback: Preliminary results of an empirical study" 2 : 189-206, 1999

31 Russell, J., "The effectiveness of corrective feedback for the acquisition of L2 grammar: A meta-analysis of the research in : Synthesizing Research on Language Learning and Teaching" John Benjamins 2006

32 Iwashita, N., "The effect of learner proficiency on corrective feedback and modified output in NN-NN interaction" 29 : 267-287, 2001

33 Ryoo, Y-S., "The Effects of indirect and Direct Error Feedback on Korean College Students' Accuracy Improvement in Writing" 13 (13): 241-262, 2006

34 Brown,H.D., "Teaching by principles: An interactive approach to language pedagogy" Prentice Hall Regents 1994

35 Lantolf,J.P., "Sociocultural theory and Second Language Learning in : Theories in Second Language Acquisition" Lawrence Erlbaum Associates 197-221, 2007

36 Chaudron, C., "Second language classroom: Research on teaching and learning" Cambridge University Press 1988

37 Kao, M., "Scaffolding in hypermedia assisted instruction: An example of integration" Paper presented at the convention of the Association for Educational Communications and Technology 1996

38 Ohta, A., "Rethinking recasts: A learner-centered examination of corrective feedback in the Japanese classroom in : Theconstruction of second and foreign language learning through classroom interaction" E 2000

39 Kasper,G., "Repair in foreign language learning" 7 : 200-215, 1985

40 Lyster,R., "Recasts, Repetition, and Ambiguity in L2 Classroom Discourse" 20 : 51-81, 1998

41 Long, M. H., "Recasts in SLA: The Story So Far. Problems in SLA" Lawrence Erlbaum Associates 75-116, 2007

42 Nicholas, H., "Recasts as Feedback to Language Learners" 51 (51): 719-758, 2001

43 Ahswell,T., "Patterns of Teacher Response to Student Writing in a Multiple-Drft composition Classroom: Is Content Feedback Followed by form Feedback the Best Method?" 9 (9): 227-257, 2000

44 Lochtman,K., "Oral corrective feedback in the foreign language? classroom: How it affects interaction in analytic foreign language teaching" 37 (37): 271-283, 2002

45 Doughty, C., "Optimal Psycholinguistic Environments for Distance Foreign Language Learning" 7 (7): 50-80, 2003

46 Aljaafreh, A., "Negative feedback as regulation and second language learning in the zone of proximal development" 78 : 465-483, 1994

47 Vygotsky, L. S., "Mind in society: The development of higher psychological processes" Harvard University Press 1978

48 Bruton, A., "Learner and teacher roles in the treatment of oral error in group work" 11 : 49-63, 1980

49 Chomsky, N., "Knowldege of langage: Its nature, origin and use" Praeger 1986

50 Ellis, R., "Introduction: Investigating form-focused instruction" 51 : 1-46, 2001

51 Gass,S.M., "Input and Interaction in : the Handbook of Second Language Acquisition" Balckwell Publishing 227-255, 2003

52 Morris, F. A., "Impact of classroom dynamics on effectiveness of recast in SLA" 53 (53): 328-, 2003

53 Mackey,A., "How do learners perceive interactional feedback?" 22 : 471-497, 2000

54 J. Williams, "Focus on form in classroom second language acquisition" Cambridge University Press 114-138,

55 Long, M. H., "Focus on Form: Theory, research and practice in : forucs on form in classroom second language acquisition" Cambridge University Press 15-41, 1998

56 Kang, D-H., "Feedback on EFL Writing" 15 (15): 1-22, 2008

57 Annett, J., "Feedback and human behaviour" Penguin 1969

58 Carroll, S., "Explicit and implicit negative feedback: an empirical study of the learning of linguistic generalization" 15 : 357-384, 1993

59 Ferris, D., "Error feedback in L2 writing classes: How explicit does it need to be?" 10 : 161-184, 2001

60 Hendrickson,J.M., "Error correction in foreign language teaching: Recent theory, research, and practice" 62 : 387-398, 1978

61 Van den Branden, K., "Effects of negotiation on language learners' output" 47 : 589-636, 1997

62 "Doughty, C., and Varela, E.(1998), Communicative focus on form. In C. Doughty &" 1998

63 Schmidt, R., "Developming basic conversational ability in a second language: A case study of an adult learner of Portuguese in : Talkig to Learn: Conversation in Second Language Acquisition" Newbury House 237-326, 1986

64 Samuda, V, "Critical episodes: Reference points for analyzing a task in action in : Tasks in pedagogical context: Integrating theory and practice" Multilingual Matters 125-138, 1993

65 Lyster,R., "Corrective feedback and learner uptake: Negotiation of form in communicative Cassrooms" 19 : 37-61, 1997

66 Kumaravadivelu,B., "Beyond Methods: Macrostrategies for language teaching" Yale University Press 2003

67 Villamil, O. S., "Assessing the impact of peer revision on L2 writing" 19 : 491-514, 1998

68 Widdowson, H., "Aspects of language teaching" Oxford University Press 1990

69 Richards, J. C., "Approaches and Methods in Language Teaching (2nd edition), 외국어 교육 접근 방법과 교수법" Cambridge 2001

70 Greenfield, P. M., "A theory of the teacher in the learning activities of everyday life" Harvard University Press 117-138, 1984

71 Chaudron,C., "A descriptive model of discourse in the corrective treatment of learners' errors" 27 (27): 29-46, 1977

72 Nassaji, H., "A Vygotskian Perspective on Corrective Feedback in L2" 9 : 34-51, 2000

73 Ryoo, Y-S., "A Comparison of Revisions in Response to Indirect and Direct Error Feedback" 14 (14): 73-93, 2007