유학생을 위한 시험 답안 작성법 교육 연구 = Pedagogical method of creating exam answers for KAP learners

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The following paper first analyzes the textual characteristics of exam answers that are shared by academic discourse community of Korean universities and focuses on presenting pedagogical method of creating exam answers for KAP learners. Currently, the number of international students studying in Korea is continuously increasing,and researches examining the construction of KAP proficiency necessary for theses students and searching for pedagogical method have been done in polymorphous ways. Researches on teaching academic writing are actively performed much more than other language skills as the needs in this domain are the greatest. However, researches on academic writing are heavily focused on writing reports therefore researches on other writing tasks are becoming more in demand. The following paper presents pedagogical method for creating exam answers by introducing genre-based approach, analyzing exam answers filled out by Korean students and international students in order to search for pedagogical method of creating exam answers which is one of very important tasks for KAP learners.

참고문헌 (Reference)

1 진대연, "한국어 학습자의 쓰기 텍스트에 대한 대조 수사학적 연구" 국제한국어교육학회 17 (17): 325-356, 2006

2 김정숙, "한국어 쓰기 능력 평가 방안- 종합적 채점과 분석적 채점 결과를 중심으로" 이중언어학회 (43) : 81-99, 2010

3 김지영, "한국어 쓰기 교육에서 읽기 활동이 학습자 텍스트의 결속성에 미치는 영향 연구" 이화여자대학교 대학원 2009

4 김정숙, "학문적 목적의 한국어 교육과정 설계를 위한 기초 연구 -대학 진학생을 위한 교육과정을 중심으로-" 국제한국어교육학회 112 : 1-19, 2000

5 김인규, "학문 목적을 위한 한국어 요구 분석 및 교수요목 개발" 국제한국어교육학회 14 (14): 4-118, 2003

6 윤경숙, "학문 목적 한국어 학습자를 위한 쓰기 교재 개발 연구" 배재대학교 대학원 2007

7 신필여, "학문 목적 한국어 학습자를 위한 설명적 쓰기 교육 내용 연구" 서울대학교 대학원 2008

8 홍정현, "학문 목적 한국어 쓰기 요구 분석" 이화여자대학교 대학원 2005

9 김영미, "학문 목적 한국어 쓰기 교육 -장르 기반 접근법으로-" 국제한국어교육학회 21 (21): 87-123, 2010

10 이원구, "텍스트 구조 지도를 통한 학문적 쓰기 교육 방안 연구 : 학문 목적의 한국어 학습자를 대상으로" 한양대학교 교육대학원 2005

11 정다운, "중국인과 일본인의 한국어 작문 텍스트 대조 분석-텍스트 구조를 중심으로-" 이중언어학회 (33) : 215-244, 2007

12 김정숙, "읽기？쓰기 활동을 통합한학술 보고서 쓰기 지도 방안" 이중언어학회 (33) : 35-54, 2007

13 김은정, "외국인 유학생을 위한 교양한국어 교수요목 개발 연구" 한양대학교 교육대학원 2010

14 최은지, "사회적 구성주의에 기반한 학문 목적 한국어 작문 교육 연구" 고려대학교 대학원 2009

15 김지영, "보고서 쓰기와 발표하기를 통합한 한국어 고급 단계의 프로젝트 수업 연구학문 목적의 학습자를 대상으로" 국제한국어교육학회 18 (18): 49-79, 2007

16 이해영, "대학의 외국인 유학생을 위한 한국어 교육" 이중언어학회 (18) : 279-302, 2001

17 용재은, "대학 수학 목적의 한국어 읽기·쓰기 교육 방안 연구 : 학문적 텍스트의 분석과 적용을 중심으로" 고려대학교 교육대학원 2004

18 목계연, "대학 수학 목적 한국어 쓰기 교육 연구 : 설명적 텍스트의 구조 분석을 중심으로" 고려대학교 대학원 2008

19 김정숙, "내용 지식 구성을 위한 학문 목적 한국어 쓰기 교육 방안" 국제한국어교육학회 20 (20): 23-44, 2009

20 Jordan, R. P, "English for Academic Purpose" Cambridge University Press 1997

21 Kaplan, R. B., "Cultural thought patterns in inter-cultural education" 16 : 1-20, 1966

22 정다운, "'장르'와 '과정'의 통합적 쓰기 교육 방안 연구 : 한국어 고급 학습자를 대상으로" 고려대학교 대학원 2009