황초폭자 장엄의 밀교적 상징성 고찰 = Esoteric symbolism of Hwangchopokja in Korean Buddhist Bokjang Ritual

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 불복장의식에서 후령통 외부를 장엄하는 황초폭자의 상징성을 검토 해보았다. 형식적으로 황초폭자에는 사방주 내지 오자법신진언 등의 실담범자로서 오방 및 간방사우 자리를 차지하고 있지만, 그 이치는 성속이 함께하는 주변법계의 만상을 황초폭자가 함장하고 있음을 알 수 있었다. 곧 이러한 황초폭자는 상징의 극치인 밀교의 만다라를 나타내는 것이다. 시대에 따라 그 형식과 내용이 가감되거나 첨삭되었지만, 오불의 종성을 안립한 후령통이 안치되는 황초폭자의 중앙은 금강계만다라의 성신회를 상징하고, 정사방 내지 간방사우의 종자자는 이들 오불로 부터 출생된 삼십칠존 등을 외호하는 존격을 상징한다. 비록 한국 불복장에서 황초폭자가 태장만다라 내지 금강계만다라의 형식 및 내용에 부합되지 않게 보일 수는 있어도 그 이치는 밀교 상징성의 극치인 만다라와 어긋나지 않는다고 할 수 있다. 특히 상원사 목조문수동자상의 황초폭자는 금강계만다라의 형식과 잘 부합한 다고 할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper deeply studied the form and principle of Hwangchopokja that decorates the outside of Huryeongtong in the Buddhist Bokjang Ritual. Formally, the mantra for four directions and the five words of dharma-body occupy various places as Sanskrit characters in Hwangchopokja, but the principle contains all things in the universe as the universal reality-realm of saint and secular. Such a Hwangchopokja represents the esoteric mandala as the extreme of symbolism. Although the form and content have been added or reduced according to the times, the central part of Hwangchopokja, where Huryeongtong symbolizes the buddha seed-nature, is the symbol of the forming-the-basis group of Vajradhātu-Maṇḍala, and the periphery of all around the temple is decorated with 37 people born from the Buddha. The surrounding decoration symbolizes the role of another Buddha, including Thirty-seven honored ones born from the Buddha. Although the Hwangchopokja may not appear in the form and content of Garbha-Maṇḍala or Vajradhātu-Maṇḍala in Korean Buddhist Bokjang Ritual, their principle does not deviate from the mandala, the extreme of esoteric symbolism. In particular, the Hwangchopokja of the wooden image of the prince Mañjuśrī at Sangwonsa shows the form and principle of the mandala.

참고문헌 (Reference)

1 문화재청, "한국의 사찰문화재"

2 구미래, "탑과 불상 함장의식의 종교문화사적 의미" 불교문화연구원 (84) : 184-208, 2018

3 강대현, "조선후기 불교의례ㆍ의식의 밀교적 양상 고찰- 불교의례ㆍ의식집의 몇 가지 도상을 통하여 -" 동아시아불교문화학회 (36) : 495-529, 2018

4 강인구, "역주 삼국유사 Ⅲ" 이회문화사 2003

5 "문화재청 문화재정보"

6 홍윤식, "만다라" 대원사 1992

7 "동국대학교 불교학술원 불교기록문화유산아카브"

8 해인사, "대적광전･법보전 비로자나불 복장 유물 조사보고서" 2008

9 이승혜, "글로벌리즘과 동아시아 불교미술 연구" 미술사와 시각문화학회 (13) : 8-37, 2014

10 국립중앙박물관, "국립중앙박물관 소장 불교조각 조사보고" 1-2, 2016

11 "국립중앙도서관"

12 정은우, "고려시대 불복장의 특징과 형성배경" 한국미술사학회 286 (286): 31-58, 2015

13 허흥식, "高麗의 佛腹藏과 染織 -1302年 織造環境과 織物의 特性" 계몽사 1999

14 정태혁, "韓國佛敎의 密敎的 性格에 대한 考察" 동국대학교 불교문화연구원 18 : 1981

15 남권희, "韓國 記錄文化에 나타난 眞言의 流通" 위덕대학교 밀교문화연구원 7 : 2005

16 이승혜, "韓國 腹藏의 密敎 尊像 安立儀禮적 성격 고찰" 한국미술연구소 (45) : 29-51, 2017

17 이선용, "韓國 佛敎腹藏의 構成과 特性 硏究" 동국대학교 2018

18 阿地瞿多, "陀羅尼集經, T.901"

19 민영규, "長谷寺 高麗鐵佛 腹藏遺物" 연세대학교 인문학연구소 14 : 1966

20 楡岾寺刊, "造像經"

21 정은우, "西日本地域의 高麗佛像과 浮石寺 銅造觀音菩薩坐像" 동악미술사학회 (14) : 73-93, 2013

22 강향임, "莊嚴의 場을 통하여 본 念佛" 한국불교학회 (86) : 137-164, 2018

23 수덕사 근역성보관, "至心歸命禮 −韓國의 佛腹藏"

24 국립중앙박물관, "發願-간절한 바람을 담다: 불교미술의 후원자들"

25 이정모, "淨土思想에 나타난 莊嚴" 중앙승가대학교 3 : 1994

26 染川英輔, "曼茶羅圖典" 大法輪閣 1989

27 林光明, "新編大藏全呪 4" 嘉豐出版社 2001

28 全東赫, "密敎의 受容과 그것의 韓國的 展開(1)" 중앙승가대학교 2 : 1992

29 松長有慶, "密敎歷史" 경서원 1990

30 慈賢, "妙吉祥平等秘密最上觀門大敎王經, T.1192"

31 강향임, "『造像經』을 통해 본 불복장의식 만다라 장엄 연구" 위덕대학교 대학원 2019