복합양식 문식성 교육의 의의와 방법 = The meanings and methods of multimodal literacy education

국문 초록 (Abstract)

이 논문에서는 문식 활동이 일어나는 공간인 대면, 지면, 화면에서 일어나는 복합양식 문식성 교육의 의의와 방법에 대해 논의하였다. 첫 번째로는 학생들 스스로 문식 활동에 대해 되돌아보는 성찰을 위해, 문식 활동 일지 작성을 제시하였다. 두 번째로는 지면 공간을 기반으로 한 복합양식 텍스트인 그림책에 대해 행동유도성에 초점을 두어 독자로서 반응하고 감상하는 읽기 활동을 제시하였다. 마지막으로는, 사진을 찍거나 그림을 그리는 등 학생이 직접 시각적 이미지를 생성하고, 이를 바탕으로 복합양식 텍스트를 표현하고 소통하는 활동을 제시하였다.
어린이와 청소년들이 자신의 문식 활동에 대해 기록하는 일지 작성은 학생들로 하여금 청소년들의 평균적인 매체 이용 통계 결과와 비교하여 자신의 매체 문식 활동에 대해 되돌아볼 수 있도록 하는 기초 자료가 된다는 점에서 중요한 활동이 될 수 있다. 또한 그림책 읽기 활동은 지면 위에 펼쳐진 글과 그림이 서로 관계를 맺으며 독자의 행동을 유도하는 방식을 학생들이 자연스럽고 즐겁게 경험하도록 한다는 점에서 의미 있는 활동이 될 수 있으며, 이는 그림책에 대한 반응과 감상을 이끌어내기 위한 교사의 전략적 질문과 활동을 중심으로 이루어질 필요가 있다. 한편, 학생들이 쓰기를 위해 직접 시각적 이미지를 생산하는 활동은 쓰기의 내용 생성을 촉진할 수 있으며, 자신이 생성한 내용과 표현인 사진이나 그림을 글에 포함하여 복합양식 텍스트로 표현하도록 하는 것은 학생들의 생각과 감정을 전달하는 데 도움이 된다. 그러나 학생의 쓰기 표현의 향상은 시각화 전략과 더불어, 학생의 글에 대한 교사의 구두 반응이 더해질 때 이루어질 수 있다는 점에 유의할 필요가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this paper, the meanings and methods of multimodal literacy education occurring face-to-face, on the page, and on the screen are discussed, as the spaces where literacy activities take place. First, students were presented with the suggestion of writing literacy activity journals to provide introspection enabling them to look back on their own literacy activities. Second, focusing on affordances, kinds of reading activities in which students interact through reaction and appreciation processes were presented, with implementation of picture books containing multimodal text based on the page space. Finally, activities in which students create visual images on their own via taking pictures or drawing objects and expressing multimodal text with them were presented.
Writing activity journals, wherein children and teenagers make a record about their literacy activities, can be an important activity in that it would provide basic data enabling the students to reflect on their media literacy activities in comparison with the results of statistics on the average use of the media. In addition, picture book reading activities can be meaningful in that they enable students to enjoy experiencing the way the text and pictures stretched across the papers create relationships with each other and induce the reader's behavior. These activities need to be carried out with a focus on strategic questions and activities to derive reactions about and appreciation of the picture books from the students. On the other hand, the activities wherein the students produce visual images for their writing on their own can promote the creation of content for the associated writing, and would be helpful in the students' transporting of their thoughts and emotions to better express multimodal texts by way of including pictures and drawings, the contents and expressions they created by themselves, inside of their writing. However, it should be noted that improvement in students' writing ability can only be achieved with the teacher's oral response on top of the visualization strategy.

목차 (Table of Contents)

• 요약
• 1. 서론
• 2. 문식 활동의 공간으로서 매체와 복합양식 문식성 교육
• 3. 복합양식 문식성 교육의 목표에 따른 세 가지 활동 방법
• 4. 결론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 강현주, "학습만화 [초등과학 학습만화 WHY? 시리즈]와 [살아남기 시리즈]의 스토리텔링 방식과 독자 인식에 관한 연구" 한국독서학회 (21) : 163-200, 2009

2 정현선, "학급문집 만들기 프로젝트의 맥락에서 이루어진 사진과 글을 통한 초등학교 저학년 어린이들의 표현과 소통" 국어교육학회 (36) : 519-560, 2009

3 정혜승, "초등학생의 학교 밖 문식 활동 조사 연구" 한국독서학회 (30) : 287-336, 2013

4 정현선, "초등학생의 매체 문식 활동에 관한 조사 연구" 한국독서학회 (33) : 127-170, 2014

5 기세령, "초등학생 독자의 인터넷 읽기 전략 연구" 한국독서학회 (31) : 221-266, 2014

6 옥현진, "초등학교 1학년 학생들의 그림일기 표현 활동에 나타난 복합양식 문식성 양상 분석" 한국초등국어교육학회 (46) : 218-243, 2011

7 조병영, "청소년 독자의 인터넷 독서 전략에 관한 문헌 연구" 국어교육학회 (44) : 483-515, 2012

8 류보라, "청소년 독자의 문식 실행과 정체성 구성 연구" 고려대학교 대학원 2012

9 권문희, "줄줄이 꿴 호랑이" 사계절 2005

10 옥현진, "정체성과 문식성" 국어교육학회 (35) : 361-386, 2009

11 정현선, "읽기 쓰기의 진화: 아이들은 미디어를 어떻게 읽고 쓰고 만드는가" 사회평론 2011

12 Morrow, L.M., "영유아 문해 발달과 교육" 아카데미프레스 2012

13 이지영, "아동독자의 글과 그림을 통한 의미구성- 그림책 읽어주기(read-aloud)에서의 읽기 반응을중심으로" 한국초등국어교육학회 (53) : 233-273, 2013

14 유정화, "시각적 이미지를 활용한 내용 생성 전략이 글쓰기에 미치는 영향 연구" 경인교육대학교 교육전문대학원 2014

15 최숙기, "복합 양식 텍스트에 대한 독자의 읽기 행동 분석에 기반한 디지털 시대의 읽기 교육 방안 탐색" 한국독서학회 (29) : 224-264, 2013

16 정혜승, "문식성(literacy)의 변화와 기호학적 관점의 국어과 교육과정 모델" 한국교육과정학회 26 (26): 149-172, 2008

17 서수현, "문식성 후원자의 작용 양상에 대한 사례 연구 －초등학교 1학년의 그림일기 표현 활동을 중심으로－" 한국초등국어교육학회 (48) : 63-85, 2012

18 정혜승, "문식성 실천으로서 베토벤 바이러스 팬덤(fandom) 읽기" 한국어교육학회 128 (128): 273-324, 2009

19 옥현진, "문식성 교육 연구" 한국문화사 2008

20 윤여탁, "매체언어와 국어교육" 서울대출판부 2007

21 장은섭, "디지털 환경에서 매체활용 국어수업에 대한 학생과 교사의 인식 연구－읽기 수업을 중심으로－" 청람어문교육학회 (49) : 221-258, 2014

22 이순영, "디지털 시대의 청소년 독자와 비판적 읽기" 한국독서학회 (24) : 85-107, 2010

23 정현선, "디지털 시대 글쓰기에 있어 ‘표현 도구’와 ‘매체 특성’ 이해의 필요성 －초등학교 어린이의 사진과 글에 대한 분석을 중심으로－" 한국어문학회 (106) : 99-130, 2009

24 윤미, "독자와의 상호작용에 따른 초등학생들의 필자로서의 인식 변화-그림책 만들기를 중심으로-" 한국초등국어교육학회 (55) : 215-239, 2014

25 정현선, "기호와 소통으로서의 언어관에 따른 매체언어교육의 목표에 관한 고찰" 국어교육연구소 (19) : 99-140, 2007

26 Bolter, D., "글쓰기의 공간: 컴퓨터와 하이퍼텍스트 그리고 인쇄의 재매개" 커뮤니케이션북스 2010

27 현은자, "그림책의 그림읽기" 마루벌 2004

28 허영아, "그림책 즐겁게 읽기" 경인초등국어교육학회 2013

29 최미숙, "국어교육의 이해" 사회평론사 2012

30 교육과학기술부, "국어과 교육과정"

31 정경렬, "감성과 논리력을 키워주는 사진교육 PIE" 웅진리빙하우스 2009

32 Sipe, L.R., "Young Children’s Interpretations of Page Breaks in Contemporary Picture Storybooks" 41 (41): 2009

33 Anstey, M., "Teaching and Learning Multiliteracies: Changing times, changing literacies" Curriculum Press 2006

34 Serafini, F., "Talking beyond the page: Reading and responding to contemporary picturebooks" Routledge 2009

35 Brandt, D., "Sponsors of Literacy" 49 (49): 1998

36 Kress, G., "Reading Images: The Grammar of Visual Design" Routledge 1996

37 Jewitt, C., "Multimodal Literacy" Peter Lang 2003

38 Kress, G., "Literacy in the New Media Age" Routledge 2003

39 최숙기, "LESC 온라인 독해 과정 모형에 따른 청소년 독자의 읽기 특성 분석" 한국독서학회 (30) : 169-224, 2013

40 Bull, G., "Evolving Pedagogies: Reading and writing in a multimodal world" Curriculum Press 2010

41 Sulzby, E., "Children’s Emergent Reading of Favorite Storybooks: A developmental study" 20 : 1985

42 배상률, "2013 청소년 매체 이용 실태 조사" 여성가족부 2013

43 백원근, "2012년 전자책 독서실태 조사" 문화체육관광부 2012

44 민현식, "2011 국어과 교육과정 개정을 위한 시안 개발 연구" 교육과학기술부 2011