MMPI검사결과를 통한 새터민의 심리상담적 접근: 가양동 새터민을 중심으로 = Psychological Understanding of Saeteomin through MMPI Results: based on Gayang-Dong Saeteomin

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study was to investigate Saeteomin's psychological states and it's difference between females and males through their MMPI results. For these, 69 Saeteomin in Gayang-Dong was studied. As the results, We found that Saeteomins were more experiencing signs of psychosis over that of neurosis. Secondly, it was revealed that Saeteomins had more problems about socibility. Thirdly, The women of them were suffering more clinical pain and showing excessive self -defence reaction compared to the men. Based on these results, we suggested three interventions for Saeteomin: 1) it was needed to an urgent intervention in neorisis, 2) to development and introduction of relationship-communication training for improving socibility, and 3) to an urgent interest for women saetemin. We expects that this study would give an important implications for helping Saeteomin's adjustment in South Korea and for developing education program of them.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 가양동 지역 새터민(69명)을 대상으로, 새터민의 심리적응상의 문제 및 심리적 특성을 평가하고, 이러한 특성들이 남녀 간 차이가 있는지를 알아보고자 하였다. 그 결과, 첫째, 타 임상척도에 비해 편집증, 남성성-여성성, 건강염려증, 강박증, 경조증에 있어서 개입필요군 비율이 더 높은 것으로 드러났다. 둘째, 반사회성 척도 중 내적 소외, 내향성 척도 중 내․외적 소외, 정신분열증 척도 중 정서적 소외 요인에 있어, 개입필요군의 비율이 공통적으로 높게 나타나, 조사대상자의 상당수가 사회생활 및 대인관계에서의 어려움을 경험하고 있음을 알 수 있다. 마지막으로, 여성 새터민이 남성 새터민에 비해 남성성-여성성, 편집증, 반사회성, 경조증, 히스테리, 강박증, 내향성 척도에서 통계적으로 유의미한 수준에서 더 높은 점수를 보이고 있어, 여성이 남성에 비해 정서적 문제증상을 더욱 경험할 가능성이 높음을 알 수 있었다. 이상의 결과는 향후 심리상담적 개입방안을 모색할 때, 정신증에 대한 우선 개입과 사회성 향상을 위한 교육프로그램의 도입 그리고 여성 새터민에 대한 우선적인 관심이 요구됨을 보여준다. 또한 본 연구결과는 향후 탈북 새터민에게 맞는 현실적인 새터민 상담개입 절차의 실천과 보다 현실적이고 실제적인 심리교육 프로그램이 개발되는데 중요한 자료가 될 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 보건복지부, "한반도의 통일과정에 있어 북한 출신 한국인들의 정신의학적,사회심리적 문제와 적응에 관한 연구" 보건복지부 1998

2 강숙정, "하나원교육생 심리안정 및 인성수련 프로그램 개발" 통일부 2000

3 통일연구원, "탈북자의 보호 및 국내적응 개선방안" 통일연구원 1999

4 김영만, "탈북자들의 소외감과 삶의 질에 영향을 미치는 요인 연구" 연세대학교 2004

5 북한이탈주민후원회, "새터민 정착지원 정책과 제도" 정주도우미교육 교재 2008

6 이장호, "북한출신 이주민(탈북자 포함) 심리사회 적응프로그램의 개발" 28 (28): 739-768, 1997

7 백혜정, "북한이탈청소년 종합대책연구:남한사회적응과정을 중심으로" 한국청소년개발원 2006

8 한성렬, "북한이탈주민의 한국사회 적응과정에서 나타나는 행동성향 분석" 고려대학교 행동과학연구소 2004

9 김현아, "북한이탈주민의 품행장애 행동과 성격적 특성에 관한 연구" 사회과학연구소 12 (12): 150-168, 2004

10 강일규, "북한이탈주민의 취업능력향상을 위한 제도 개선 방안" 한국직업능력개발원 2004

11 한인영, "북한이탈주민의 우울 성향에 관한 연구" 11 (11): 78-94, 2001

12 이숙영, "북한이탈주민의 외상경험과 남한 내 결혼만족도와의 관계: 북한, 탈북과정, 남한 적응과정을 중심으로" 고려대학교 2006

13 홍창형, "북한이탈주민의 외상 후 스트레스 장애에 대한 3년 추적연구" 연세대학교. 2005

14 이장호, "북한이탈주민의 사회적응을 위한 문화적 갈등 해소방안 연구" 한국문화정책 개발원 1998

15 통일교육원, "북한이탈주민의 사회적응에 관한 연구" 통일교육원 2003

16 엄태완, "북한이탈주민의 무망감에 의한 우울증 완충효과에 관한 연구." 부산대학교 2004

17 윤여상, "북한이탈주민 사회적응교육 표준교재개발" 통일부 2005

18 윤여상,이금순,엄홍석, "북한이탈주민 사회적응 및 직업교육훈련 프로그램 개선방안" 통일부 2004

19 이우영, "북한이탈주민 문제의 종합적 정책방안 연구" 통일연구원 2000

20 서재진, "북한의 사회심리연구" 통일연구원 1999

21 민성길, "북한 사람들의 삶의 질" 4 (4): 5-19, 2000

22 정진경, "문화적응이론의 전개와 현황" 한국심리학회 23 (23): 101-136, 2004

23 전우택, "남한 내 북한이탈주민들의 신체 및 정신건강이 경제적 자생력에 미치는 영향에 대한 연구" 통일연구원 2004

24 Schwarzer, R, "Unemployment, social support and health. complaints: A logitudinal study of stress in East German refugees" 4 : 31-45, 1994

25 Ward, C., "The psychology of culture shock" Routledge 2001

26 Rangaraj,A, "The health status of refugees in Southeast Asia. In Refugees: The trauma of exile" Nijhoff 39-44, 1988

27 Fontaine,G, "Roles of social support in overseas relocation: Implications for intercultural training" 10 : 361-378, 1986

28 Shisana, O, "Relationship of chronic stress, social support and coping style to health among Namibian refugees" 24 : 145-157, 1985

29 Berry, J. W, "Psychological adaptation of Vietnamese refugees in Canada" 1 : 81-88, 1982

30 김현아, "MMPI에 나타난 북한이탈주민의 개인차 특성" 7 (7): 129-160, 2003

31 김현아, "MMPI, 삶의 질, 경제신체적 만족도, 일탈 및 취업수준을 통한 새터민 적응유연성 척도의 구인 타당화" 한국상담학회 8 (8): 1355-1375, 2007

32 Lin, K. M, "Adaptational problems of Vietamesc refugees: Health and mental health status" 36 : 955-961, 1979