다문화 배경 학생에 대한 교사의 이중적 인식 연구 = A study on teachers' two-fold recognition of students from multicultural family

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The present study aims to examine teachers' perception on the students from Multicultural family. For this objective, the present study designed questions based on Pierre Bourdieu's Cultural Capital Theory and observed three elementary school teachers and two middle school teachers who were teaching Korean language. Those teachers interviewed the students from Multicultural family with the questions which were later to be interpreted critically. Based upon the qualitative data analysis, “Thebluebird 2.0” was to derive meaning through the process of data entry, coding, generated topics. The results of the observation showed that it superficially seemed that the teachers carried out the interviews with the students from Multicultural family as equally as they did with ‘Korean culture-based students.’ In fact, however, the teachers used a double standard for the students from Multicultural family in the interviewing process. With the results of observation, this study categorized the teachers' problematic mind into the dimensions of ‘concealment’, ‘substance’, and ‘introspection’. The analysis showed that the teachers were under conscious pressure that they have to treat every student on equal base. It was expressed into ‘the concealment of recognition’ which is an psychological orientation that the peculiarity of the students from Multicultural background should be generalized and they should not be discriminated from Korean culture-based students. However, they had such ‘conscious substance’ due to difference in appearance, acknowledgement of socio-economic environment of their families, circulation of the acquiescence and indifference of others, and their low achievement caused by their recognition of the students from Multicultural background. Furthermore, the teachers went through ‘introspection of one's recognition’ of the students from Multicultural families by looking back their background. This study revealed another aspect of teachers' perception of the students from Multicultural background.

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 다문화 배경 학생들에 대한 교사의 인식을 사회 구조적 차원에서 알아보기 위해, Bourdieu의 문화(언어) 자본 이론에 기초한 문항을 토대로 연구 참여자인 초등학교 교사 3명, 중학교 교사(국어 담당) 2명에게 면담을 실시하여 이를 비판적으로 살펴보았다. 질적 자료 분석 프로그램인 ‘파랑새 2.0’을 활용하여 자료 입력, 코딩, 주제 생성의 과정을 통해 의미를 도출하였다. 교사는 표면적으로 ‘일반 학생과 동일시’라는 전제하에 면담을 진행하였으며, 면담의 과정에서 학생과의 동일시라는 전제가 은폐라는 점을 자각하고 실체를 이해하고 성찰하는 변화를 감지할 수 있었다. 본고에서는 이러한 문제의식을 토대로 교사 인식의 은폐․실체․성찰로 범주화하여 해석하였다. 면담의 분석 결과 교사는 교육을 실행하는 주체로서 모든 학생들을 평등하게 대해야 한다는 의식적인 압력을 느끼고 있었다. 이는 다문화 배경 학생의 특수성을 일반화하여 일반 학생들과 구별되어서는 안 된다는 동일성을 지향하는 ‘인식의 은폐’로 나타났다. 그러나 다문화 배경 학생에 대한 인식의 근원에는 외모 차이, 가정의 사회경제적 환경 인정, 타자화․저성취에 대한 묵인․무관심의 순환과 같은 ‘인식의 실체’가 놓여 있었다. 나아가 이러한 과정에서 교사는 다문화 배경 학생의 입장을 되돌아보는 경험을 통해 ‘인식의 성찰’ 과정을 거쳤다. 이로써 다문화 배경 학생에 대한 교사 인식의 이면을 파악할 수 있었다.

참고문헌 (Reference)

1 배은주, "한국 내 이주노동자 자녀들의 학교 생활에서의 갈등 해결 발안" 한국교육인류학회 9 (9): 31-70, 2006

2 권미경, "학업성취와 관련된 문화자본 지표 연구: 다문화가정을 중심으로" 한국교육문제연구소 32 (32): 29-53, 2014

3 조영달, "학교 다문화교육의 실태 분석" 한국사회과교육학회 42 (42): 151-184, 2010

4 김진영, "초등학교 교사들의 다문화가정아동 지도경험에 관한 연구" 경인교육대학교 교육대학원 2009

5 김연권, "초등학교 개정 교과서의 다문화적 내용 분석: 3․4학년 교과서를 중심으로" 1 (1): 21-62, 2010

6 김아영, "초등교사의 다문화교육 인식 실태 조사" 서울교육대학교 교육대학원 2006

7 오영범, "질적 자료 분석 파랑새 2.0 소프트웨어" 아카데미 프레스 2016

8 류방란, "중등학교 교사의 다문화 교육 인식" 한국다문화교육학회 7 (7): 87-112, 2014

9 서경혜, "좋은 수업에 대한 관점과 개념: 교사와 학생 면담 연구" 한국교육과정학회 22 (22): 165-187, 2004

10 통계청, "전체 학생과 다문화 배경 학생의 취학률"

11 권순희, "이중언어교육의 필요성과 정책 제안" 국어교육학회 (34) : 57-115, 2009

12 박상철, "우리나라 다문화 가정의 자녀 교육 실태 조사 연구" 71 : 1-60, 2007

13 Bourdieu, P., "상징 폭력과 문화재생산" Saemulgyul 1995

14 변수용, "부모의 교육적 관여가 학업성취에 미치는 영향:가정배경의 영향을 중심으로" 한국교육사회학회 18 (18): 39-66, 2008

15 김영은, "다문화청소년의 학교생활경험 연구에 대한비판적 분석" 한국윤리교육학회 (33) : 53-81, 2014

16 김홍운, "다문화교육에 대한 초등학교 교사들의 인식에 관한 연구" 29 (29): 41-63, 2008

17 박순호, "다문화교육에 대한 대구시 초·중등학교 교사인식에 관한 연구" 한국사회교과교육학회 18 (18): 1-17, 2011

18 박옥임, "다문화가족 학생들의 자아존중감 및 학교생활적응에 대한 교사의 인식" 한국농·산업교육학회 42 (42): 139-155, 2010

19 조혜영, "다문화가족 자녀의 학교생활실태와 교사․학생의 수용성연구" 한국청소년정책연구원 2007

20 이상균, "다문화가족 아동의 문화변용스트레스 및 문화자본이 학교적응에 미치는 영향－긍정적 자기개념의 매개효과를 중심으로－" 한국아동복지학회 (38) : 235-264, 2012

21 조혜영, "다문화가정 자녀에 대한 교사의 인식 연구: 서울의 한 초등학교를 중심으로" 한국교육인류학회 12 (12): 263-295, 2009

22 최권진, "다문화가정 자녀 대상 한국어 교육의 현황과 교재 분석" 동악어문학회 (54) : 431-462, 2010

23 김경은, "다문화가정 아동이 경험하는 가정, 사회, 문화적 어려움에 대한 아동과 교사의 인식 비교" 연세대학교 교육대학원 2014

24 천호성, "다문화 가정 자녀의 학교생활에 관한 연구" 2 (2): 415-442, 2012

25 권순희, "다문화 가정 자녀의 국어 사용 실태" 국어교육학회 (36) : 195-228, 2009

26 교육과학기술부, "다문화 가정 자녀 현황" 교육과학기술부 2010

27 최숙기, "국어 교과서에 나타난 다문화 문식성의 교육 내용 요소 및 실현 양상 분석" 한국국어교육학회 (94) : 31-81, 2013

28 김정원, "국내 몽골 출신 외국인 근로자 자녀 학교교육 실태 분석" 한국교육사회학회 16 (16): 95-129, 2006

29 오욱환, "교육사회학의 이해와 탐구" 교육과학사 2005

30 전혜진, "교육 불평등에 관한 부르디외 이론의 실증 연구 : 초등학교 교사와 학생의 문화자본 비교를 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2013

31 김종백, "교사의 다문화 교육인식과 다문화가정 학생의 학교적응과의 관계 : 교사-학생관계의 매개효과를 중심으로" 한국청소년학회 18 (18): 161-185, 2011

32 배상식, "경북지역 다문화가정의 학령기 자녀교육 실태 - 자녀교육에서 사회경제적 지위의 영향을 중심으로" 한국초등도덕교육학회 (43) : 195-224, 2013

33 설동훈, "결혼이민자 가족실태조사 및 중장기 지원정책 방안 연구" 여성가족부 2006

34 장상수, "가족배경,문화자본,성적" 한국사회학회 42 (42): 63-85, 2008

35 De Graaf, P. M., "The impact of financial and cultural resources on educational attainment in the Netherlands" 237-246, 1986

36 Bourdieu, P., "Reproduction in education, society and culture" Sage 1977

37 Ladson‐Billings, G., "But that's just good teaching! The case for culturally relevant pedagogy" 34 (34): 159-165, 1995

38 남현숙, "Bourdieu의 교육적 의사소통(Pedagogic Communication)에 대한 고찰" 부산대학교 대학원 2009

39 통계청, "2015년 청소년통계(3. 다문화 가정 학생 수)"

40 이종각, "(새로운)교육사회학총론" 동문사 2004

41 박진수, "'좋은 다문화 교사'의 의미 : N다문화 학교를 중심으로" 숙명여자대학교 대학원 2012