김수영 시의 언술과 구조화 원리 연구 = A Study of Discourse and Structural Principle in Kim Soo-Young’s Poetry

국문 초록 (Abstract)

이 글은 김수영의 시에 나타나는 ‘반복’과 ‘변주’의 언술 구조에 초점을 맞추고 미적 효과와 기능을 세밀히 분석하여 구조화 원리를 규명하고자 한다. 이를 위해 이 글은 김수영 시의 언술 구조를 크게 부분적 표현의 영역에서 형성되는 ‘반복’과 부분적 표현을 연 구성으로 연결하는 영역에서 형성되는 ‘변주’라는 두 유형으로 나눈 후, 다시 ‘반복’을 ‘단어의 회기’, ‘구 · 절의 회기’, ‘문장의 회기’ 등으로 세분하고, ‘변주’의 ‘복합 유형’을 ‘병렬－대비적 대구’, ‘연쇄－점층적 대구’, ‘왕복－점층적 대구’ 등으로 세분하여 미적 효과와 기능 및 구조화 원리를 구체적으로 분석한다.
김수영의 시에는 부분적 표현의 차원에서 형성되는 ‘반복’의 경우로서 ‘단어의 회기’, ‘구 · 절의 회기’, ‘문장의 회기’ 등이 빈번히 등장한다. 먼저 ‘단어의 회기’는 「나비의 무덤」 등에서 찾을 수 있는데, 이 시는 “나비”, “지분”, “나”, “나이”, “고독”, “소리”, “너” 등의 명사를 중심으로 단어의 회기가 주로 나타난다. ‘구?절의 회기’는 「조국에 돌아오신 상병포로 동지들에게」 등에서 찾을 수 있는데, 이 시의 6연 6～8행은 “꽃같은 ～을 ～고”라는 구의 회기가 주로 나타난다. ‘문장의 회기’는 「긍지의 날」 등에서 찾을 수 있는데, 이 시는 “긍지의 날인가 보다”, “～도 내가 만드는 것” 등의 문장의 회기가 “피로”, “설움”, “아름다움”, “긍지” 등의 단어의 회기와 함께 주로 나타난다.
김수영의 시에는 연 구성의 차원에서 형성되는 ‘변주’의 ‘복합 유형’으로서 ‘병렬-대비적 대구’, ‘연쇄-점층적 대구’, ‘왕복－점층적 대구’ 등이 등장한다. 먼저 ‘병렬-대비적 대구’는 「파밭 가에서」 등에서 찾을 수 있는데, 이 시는 ‘병렬적 대구’의 구조화 원리인 ‘등가성의 병존’에 ‘대비적 대구’가 개입되어 ‘등가성의 상충’이라는 구조화 원리를 형성한다. ‘연쇄-점층적 대구’는 「봄밤」 등에서 찾을 수 있는데, 이 시는 ‘연쇄적 대구’의 구조화 원리인 ‘인접성의 접속’에 ‘점층적 대구’가 개입되어 ‘인접성의 강화라는 구조화 원리를 형성한다. ‘왕복-점층적 대구’는 「눈」 등에서 찾을 수 있는데, 이 시는 ‘왕복적 대구’의 구조화 원리인 ‘등가성의 중첩’에 ‘점층적 대구’가 개입되어 ‘등가성의 중첩과 상승’이라는 구조화 원리를 형성한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This writing wishes to analyze discourse and structural principle in Kim Soo-Young’s poetry focusing on it’s function and role. This writing divide discourse structure of Kim Soo-Young’s poetry ‘repetition’ and ‘variation’ greatly, and classify ‘repetition’ as ‘recurrence of word’, ‘recurrence of phrase?clause’, ‘recurrence of sentence’, and classify ‘variation’ as ‘parallel-contrast antithesis’, ‘chain-gradation antithesis’, ‘round trip-gradation antithesis’.
The basicest rhythm structure of Kim Soo-Young’s poetry is ‘repetition’. ‘Repetition’ means that equal word?phrase?clause?sentence are repeated. ‘Repetition’ is used to same concept with ‘recurrence’ here. ‘Recurrence of word’, ‘recurrence of phrase?clause’, ‘recurrence of sentence’ appears frequently in Kim Soo-Young’s poetry. In Kim Soo-Young’s poetry we can find ‘recurrence of word’ on “The Tomb of a Butterfly”. In Kim Soo-Young’s poetry we can find ‘recurrence of phrase?clause’ on “The Prisoner Comrade Come Back to His Country”. In Kim Soo-Young’s poetry we can find ‘recurrence of sentence’ on “Pride of the Day”.
The most representative discourse structure of ‘variation’ is ‘antithesis’ in Kim Soo-Young’s poetry. ‘Antithesis’ is used to similar concept with ‘parallelism’, method that repeats equal surface structure by each unit but is inserted new component in the structure. ‘Parallel-contrast antithesis’, ‘chain-gradation antithesis’, ‘round trip-gradation antithesis’ appears frequently in Kim Soo-Young’s poetry. In Kim Soo-Young’s poetry we can find ‘parallel-contrast antithesis’ on “On the Side of Onion Patch”. In Kim Soo-Young’s poetry we can find ‘chain-gradation antithesis’ on “A Spring Night”. In Kim Soo-Young’s poetry and we can find ‘round trip-gradation antithesis’ on “Snow”.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 반복 : 단어, 구 · 절, 문장의 회기
• Ⅲ. 변주 1 : 병렬-대비적 대구, 연쇄-점층적 대구, 왕복-점층적 대구
• Ⅳ. 맺음말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 김현, "한국현대시작품론" 문장사 1981

2 권혁웅, "한국 현대시의 시작방법 연구－김춘수·김수영·신동엽의 시를 중심으로" 고려대학교 2000

3 Vater, Heinz, "텍스트의 구조와 이해" 배재대학교 출판부 2006

4 김기중, "윤리적 삶의 밀도와 시의 밀도" (겨울) : 1992

5 백낙청, "역사적 인간과 시적 인간" (여름) : 1977

6 김종철, "시적 진리와 시적 성취" 1973

7 김인환, "시인의식의 성숙과정－김수영의 경우" 1972

8 문광훈, "시의 희생자, 김수영" 생각의 나무 2002

9 유종호, "시의 자유와 관습의 굴레" (봄) : 1982

10 최유찬, "시와 자유와 ‘죽음’" 18 : 1985

11 조강석, "비화해적 가상으로서의 김수영과 김춘수 시학 연구" 연세대학교 2008

12 Beaugrande, R, "담화·텍스트언어학 입문" 양영각 1991

13 李恩姃, "김춘수와 김수영 詩學의 對比的 硏究" 이화여자대학교 1993

14 서우석, "김수영－리듬의 희열" (봄) : 1978

15 김춘식, "김수영의 초기 시－설움의 자의식과 자유의 동경" (5) : 1998

16 최동호, "김수영의 시적 변증법과 전통의 뿌리" (여름) : 1998

17 김현승, "김수영의 시사적 위치와 업적" (가을) : 1968

18 하정일, "김수영, 근대성 그리고 민족문학" (봄) : 1998

19 김수영, "김수영 전집－2 산문" 민음사 2003

20 김수영, "김수영 전집－1 시" 민음사 2003

21 이경희, "김수영 시의 언어학적 구조와 의미" 8 : 1986

22 김영희, "김수영 시의 언술 특성 연구: 명령어법·부정어법을 중심으로" 고려대학교 2003

23 황혜경, "김수영 시의 아이러니 연구" 이화여자대학교 1998

24 신주철, "김수영 시의 아이러니 연구" 한국외국어대학교 2002

25 장석원, "김수영 시의 수사적 특성 연구" 고려대학교 2004

26 李建濟, "김수영 시의 변모양상 연구 : 자아와 세계의 관계를 중심으로" 고려대학교 1990

27 박지영, "김수영 시 연구 : 시론의 영향 관계를 중심으로" 성균관대학교 2002

28 강연호, "김수영 시 연구" 고려대학교 1995

29 황동규, "김수영 시 선집 『달의 행로를 밟을지라도』 해설" 민음사 1976

30 김현, "김수영 시 선집 『거대한 뿌리』 해설" 민음사 1974

31 박주현, "김수영 문학에 나타난 내면적 자유 연구: 죽음과 사랑을 중심으로" 서울대학교 2003

32 유재천, "김수영 다시 읽기" 프레스 21 2000

33 정과리, "김수영" 지식산업사 1981

34 황정산, "김수영" 새미 2003

35 김우창, "궁핍한 시대의 시인" 민음사 1978

36 姜雄植, "金洙暎의 詩意識 硏究 : ‘긴장’의 시론과 ‘힘’의 시학을 중심으로" 고려대학교 1998

37 유재천, "金洙暎의 詩 硏究" 연세대학교 1987

38 盧 徹, "金洙暎과 金春洙의 詩作方法 硏究" 고려대학교 1998

39 金惠順, "金洙暎 詩 硏究 : 담론의 특성 연구" 건국대학교 1993

40 김종윤, "金洙暎 詩 硏究" 연세대학교 1987

41 강계숙, "1960년대 한국시에 나타난 윤리적 주체의 형상과 시적 이념 : 김수영·김춘수·신동엽의 시를 중심으로" 연세대학교 2008