베트남인 초급 한국어 학습자의 단모음 발음에 대한 실험음성학적 연구 -여성 화자를 중심으로- = An Acoustic Study on Korean Monophthongs Produced by the Vietnamese Novice Learners of Korean: Focusing on Female Speakers.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Bilingual Research 67, 285-307. The purpose of this study is to acoustically analyze 8 Korean monophthongs produced by the 20 Vietnamese novice learners of Korean and the 20 native speakers of Korean and to compare their pronunciations. The participants were all female speakers. Among many acoustic features of vowels, we here present the first formants(F1) and the second formants(F2), by which we can assume the place of articulation of the vowels produced.
The result shows that almost all vowels produced by the Vietnamese learners are significantly different in their F1 and F2 to those produced by the native speakers of Korean. Particularly in case of the back vowels, / / and / /, the differences between the Vietnamese learners and the native speakers of Korean can lead to confusion, which means it has to be the first priority when teaching vowel pronunciation of Korean to teach how to pronounce those two vowels in a precise way. (Korea University)

참고문헌 (Reference)

1 신지영, "한국어의 말소리" 박이정 2014

2 윤규철, "한국어 자연발화 음성코퍼스의 남녀 모음 포먼트 비교 연구" 한국음성학회 7 (7): 131-138, 2015

3 신지영, "한국어 발음 교육의 이론과 실제" 한글파크 2015

4 김윤희, "한국어 /j/계 이중모음의 음향학적 연구 - 한국인과 중국인의 산출 비교를 중심으로" 어문연구학회 88 : 333-357, 2016

5 박진원, "한·중 여성화자의 한국어 발음의 실험음성학적 대조분석" 연세대학교 대학원 2001

6 한정임, "중국인 학습자들의 한국어 모음 습득 과정에 대한 1년간의 종단연구" 한국언어학회 36 (36): 1101-1115, 2011

7 김춘학, "음성실험을 통한 한국어 발음 교육 방안 연구- 베트남어 화자를 중심으로" 군산대학교 교육대학원 2016

8 김정숙, "외국어로서의 한국어 발음 교육 내용 선정 기준" 이화여자대학교 한국어문학연구소 1-2, 2006

9 H. Douglas Brown, "외국어 학습·교수의 원리" ㈜피어슨에듀케이션코리아 2007

10 오은진, "외국어 음성 체계" 한국문화사 2015

11 민상희, "여성 결혼 이민자를 위한 독학용 한국어 발음 교재 개발 방안 연구 : 베트남인 여성 결혼 이민자를 대상으로" 부산외국어대학교 교육대학원 2010

12 하영우, "아나운서의 단모음 실현 양상과 특징" 한국음운론학회 23 (23): 55-94, 2017

13 강지은, "서울 방언 단모음의 소리 변화와 음향 단서 연구: 단일지점 포먼트와 궤적 양상" 한국음성학회 8 (8): 39-47, 2016

14 강정희, "베트남인 학습자의 한국어 발음 오류 분석 및 교육방안 연구" 동국대학교 대학원 2009

15 신정애, "베트남인 학습자를 대상으로 한 한국어 발음 교육을 위한 기초 연구" 경기대학교 대학원 2005

16 도 옥 루이엔, "베트남 남부 방언을 쓰는 학습자를 위한 한국어 발음 교수·학습 방안 연구" 연세대학교 대학원 2015

17 Murray J. Munro, "Segmental Acquisition in Adult ESL Learners: A Longitudinal Study of Vowel Production" 58 (58): 479-502, 2008

18 H. Douglas Brown, "Principles of Language Learning and teaching" Pearson Education Press 2014

19 Ray D. Kent, "Acoustic analysis of speech" Singular Press 2002