http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
Adaptation of Journal Article Tag Suite XML for Japanese humanities papers
Hidehiko Nakanishi,Tsuyoshi Yamamoto,Nao Hattori,Satoshi Taga 한국과학학술지편집인협의회 2018 Science Editing Vol.5 No.2
Out of East Asian languages which do not use the Latin alphabet, Japanese is a very complicated writing system that uses “kanji,” which are ideograms, and “kana,” which are phonetic characters. Most of the Japanese papers published so far using Journal Article Tag Suite (JATS) are science, technology, and medicine fields adapting horizontal writing systems, which are structurally consistent with English papers. Most of them only replace Latin letters with Japanese characters. In this presentation, we suggested method of presenting vertically oriented Japanese humanities articles in JATS XML. For vertical description of Chinese numeric, we would like to propose the introduction of an element which specifies description direction. Alternatively, <styled-content> could be used as a hidden command when creating a document. We propose the following notation in the part of the number that can be converted: <styled-content style-type=“numeric”>六五</styled-content>. Chinese numeric 六五 is a Arabic numeric 65. With this, it is shown that 六五 of Chinese numerals can be converted to 65 in Arabic numerals. For vertical text description with JATS, we would like to suggest adding @ writing-mode as an attribute to <article>:<article writing-mode=“ vertical”>. Furthermore, note and references should be differentiated for example, between a <mixed-citation> and a <note>in the future. As Kanji are ideograms, there are variations that cannot be expressed with UTF-8. If these difficult Kanji are included in the JATS text, it will be necessary to decide on their description method. For the propagation of use of JATS XML for non-Latin characters articles, the structure of the document for example, vertical description, and special presentation should be considered more widely.
Hidehiko Nakanishi,Toshiyuki Naganawa,Soichi Tokizane,Tsuyoshi Yamamoto 한국과학학술지편집인협의회 2015 Science Editing Vol.2 No.2
A Japanese-language journal has been converted into the Journal Article Tag Suite (JATS) extensible markup language (XML) format, and typeset automatically via XSL formatting objects (XSL-FO) to produce both the printed issues and online journals which are published on the J-STAGE e-journal platform in full-text hypertext markup language. As there is no established XML workflow tools available for Japanese language journals, the Nakanishi Printing Company has developed its own workflow using Antenna House (AH) Formatter. AS scientific, technical, and medical journals are by-and-large in international standards even in Japanese-language, typesetting is fairly straightforward. Still, there are several challenges in processing agglutinative languages which are common in Asian counties such as Japanese, such as identifying family names/given names in a name string, or inserting “Zero Width Joiner” to avoid unfavorable line breaks. Also we had to develop individual extensible stylesheet language transformations (XSLT) for each article to position tables and figures rightly. As we go on and work with humanities journals we should face more challenges.
Shibatani, Saori,Nakanishi, Motohiro,Mizuno, Nobumi,Mishima, Fumihito,Akiyama, Yoko,Okada, Hidehiko,Hirota, Noriyuki,Matsuura, Hideki,Maeda, Tatsumi,Shigemoto, Naoya,Nishijima, Shigehiro The Korea Institute of Applied Superconductivity a 2016 한국초전도저온공학회논문지 Vol.18 No.1
A Superconducting High Gradient Magnetic Separation (HGMS) system is proposed for treatment of feed-water in thermal power plant [1]. This is a method to remove the iron scale from feed-water utilizing magnetic force. One of the issues for practical use of HGMS system is to extend continuous operation period. In this study, we designed the magnetic filters by particle trajectory simulation and HGMS experiments in order to solve this problem. As a result, the quantity of magnetite captured by each filter was equalized and filter blockage was prevented. A design method of the magnetic filter was proposed which is suitable for the long-term continuous scale removal in the feed-water system of the thermal power plant.