http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
한국관련 내외신기사의 제목 및 내러티브 비교분석: 미군 성폭력사건 관련 기사를 중심으로
김가희 ( Kim¸ Gahee ),박은숙 동국대학교 영어권문화연구소 2014 영어권문화연구 Vol.7 No.1
The purpose of this paper is to compare and analyze the headlines and the narratives of the domestic and foreign news articles related with the U.S. soldier's rape case. The basic premise of this study shows that there are distinct differences between domestic and foreign news reports on the basis of same case that was happened in Korea. The information on the verdict of this rape case is the point to be specially considered. That is, this can be a good opportunity to closely examine news frames and narratives of domestic and foreign news writing. Especially the contents of the verdict of this case are expected to be translated faithfully to the original. To do this, this study compared and analyzed two domestic and two foreign news articles. One of two foreign articles was based on the news report contributed by Yonhap News Agency. The other does not have any stakes in this case considering the place where it happened is Korea and the sex offender was the U.S. soldier on duty. The study is introducing ‘Institutional Translation’ which has not been studied through and through in order to help to figure out why different news sources translate information in various ways.
Gahee Im,염승호 한국생물공학회 2020 Biotechnology and Bioprocess Engineering Vol.25 No.4
In this study, biodiesel was produced from waste coffee grounds (WCGs) using solid catalysts manufactured from waste eggshells (WESs). A one-step direct process (OSDP), comprising extraction of lipids from WCGs and simultaneous transesterification of these lipids with methanol in a reactor, was employed. To facilitate reuse of the solid catalysts, a cartridge containing the solid catalysts was devised and applied in the OSDP. The optimal reaction conditions of the OSDP with the cartridge were 100 wt% catalyst relative to WCGs, the mixture of 4.0 mL methanol and 4.0 mL n-hexane per gram WCG, 45°C, 9 h, and 200 rpm. Under these optimal conditions, an 8.7% biodiesel yield (g-biodiesel/g-WCGs) was achieved. Solid catalysts retained in the cartridge were successfully reused for seven rounds of repeated batch operation and, using this approach, a biodiesel yield exceeding 92% of that of the first batch operation was maintained.
( Gahee Kim ),( Junbum Lee ),( Sangho Lee ),( Jeong-hyun Choi ) 경희대학교 경희의료원 2022 慶熙醫學 Vol.37 No.1
Sugammadex induced anaphylactic reaction is very urgent event as it is usually not anticipated in the advance. The incidence of anaphylactic reaction due to sugammadex is rare, 0.0039% to 0.3%, but it can occur even if there is no previous allergy history, and it often occurs after extubation, so immediate diagnosis and treatment are essential. This report presents a 70-year-old woman who had no previous exposure to sugammadex and allergy history and scheduled to undergo posterior lumbar interbody fusion L4-S1 to treat lumbosacral spondylolisthesis. Anesthesia via propofol, inhalational gas, remifentanil and rocuronium was used. The operation under general anesthesia went well without any problems The patient was administered sugammadex to reversal neuromuscular block, and delivered to post-anesthesia care unit (PACU). After arrival at PACU, she had anaphylactic reaction and received appropriate treatment including epinephrine. She discharged without any complications 6 weeks days after the surgery.