http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
권오민(Kwon Oh-min),박상영(Park Sang-young),안상영(Ahn Sang-young),한창현(Han Chang-huyn),안상우(Ahn Sang-woo) 대한한의학원전학회 2009 대한한의학원전학회지 Vol.22 No.3
This article looks into Lee Gyujun(李圭晙)'s life course, Confucian thoughts, and philosophical ideas on the Medicine of Boosting Yang by translating selectively his 『Seokgoksango(石谷散稿)』. Translating his works is a pre-requisite in order to fully understand the significance of boosting-yang theory in the historical landscape of Korean medicine, not just to comprehend the Medicine of Boosting Yang. First, it is found through the translation that a previous version of 『Seokgoksango』 had been probably printed before its existing version 1981. Secondly, there are numerous resistants to the Japanese ruling of Korea among his friendship. Thirdly, his academical root came from the Gihohakpa(畿湖學派) - the Giho school of Korean Seongli Confucianism[朝鮮性理學]. Its genealogy in Gyeongsang(慶尙) province is as follows: Lee Yi(李珥), Song Siyeol(宋時烈), Hong Jikpil(洪直弼), Seo Changyu(徐贊奎) and Lee Gyujun(李圭晙), and last, he kept contact with the Toegyehakpa(退溪學派), the Toegye school of Korean Seongli Confucianism, even though his academic root was closely linked to the Giho school. If the entire parts of 『Seokgoksango』 is translated, it will serve as invaluable historical document to understand a medical unfolding around the 20th century in Korea.
박상영 ( Sang Young Park ),권오민 ( Oh Min Kwon ),안상영 ( Sang Young Ahn ),한창현 ( Chang Huyn Han ),오준호 ( Jun Ho Oh ) 대한한의학원전학회(구 대한원전의사학회) 2011 대한한의학원전학회지 Vol.24 No.5
The Chapter of 「Records on Steam Room(蒸室記)」in 『Shandangjip(山堂集)』by CHOI Chungsung is a rare and notable one in that it contains the first concrete and detailed description and view of steam shower in the early Joseon Dynasty. It is known that Choi`s Wind stroke(brain stroke) deteriorated due to excessive steam shower. He unreasonably entered the steam room 4 or 5 times a day for 9 consecutive days even though external pathogens had intruded into visceral organs and his energizing chi got less and weaker. By this excessive steam showering, his righteous chi was exhausted and eventually burned out. Given some records in the Annals of the Joseon Dynasty writing that people died due to excessive steam shower, there was no established medical theory on the effect of steam shower before the publication of 『Donguibogam(東醫寶鑑)』.
권오민(Kwon Oh-mi),박상영(Park Sang-young),안상영(Ahn Sang-young),한창현(Han Chang-huyn),안상우(Ahn Sang-woo) 한국의사학회 2009 한국의사학회지 Vol.22 No.1
This article conducted an pilot study on Lee Gyu-Jun(李圭晙)’s life and thoughts. He championed, and is mainly based on, old annotations of ancient Confucian bibles古文 that were made in the Han漢 and Tang唐 era in Chinese history and consequently took additionally into account Zuxi朱熹’s annotations on Confucian bibles. This cause big trouble to him in conservative Gyeong Shang Province(嶺南). He participated in the Confucian Religion Movement孔敎運動 and proposed constitutional monarchy as a new polity fit for changing Korean history. He closely interacted with many resistants to the Japanese rule of Korea and had a mixed perspective on Western culture, science and technology, and social system, positive or negative, contingent on cases. He made great footprints in the history of both modern Korean medicine and philosophy. Thus there is an urgent need for the overall study on Lee Gyu-Jun in every aspect.