빗토리니, 칼비노 소설에 표현된 반 로고스

한성철(Han, Sung-chul) 한국외국어대학교 외국문학연구소 2010 외국문학연구 Vol.- No.39

주지하다시피 이탈리아 문화는 그리스 로마의 이성주의와 역사성에 바탕을 둔 리얼리즘 문화이다. 19세기말까지 이탈리아 작가들은 이러한 이탈리아 전통에 크게 반발하지 않는다. 이탈리아 작가들의 관심은 인간이 처한 현실이었고, 그 현실의 질곡의 원인이었다. 즉 현실의 질곡과 그 원인은 동전의 앞뒤처럼 인과관계를 가지고 있다고 믿는다. 절대적 인과관계에서 인간이 처한 질곡의 삶에 대한 해답은 비교적 분명해지고 그 해결책을 작가들은 앞 다퉈 제시한다. 신사실주의 작가들 대부분 이러한 대열에 동참하였다. 베르가를 필두로 실로네, 카를로 레비, 모란테, 페놀리오, 모라비아, 베르나리 등 남부문제와 현대인의 소외를 다룬 작가들은 그들 나름대로의 원인과 해결책을 제시하며 이탈리아 사실주의 문학의 주류를 형성해 왔다. 반면 역사 흐름의 필연성이 아닌 편린성과 우연성을 바탕으로 인간의 현실과 상상의 경계에서 숨겨진 진리를 찾아 헤맨 피란델로나 칼비노는 이탈리아 주류 문학과는 또 다른 진실의 궁극적 규명을 위해 상상과 환상의 세계를 긍정적으로 바라본다. 20세기 이탈리아 작가들에게 매력을 준 또 다른 니체의 이론은 계보학이다. 니체의 계보학은 과거가 현재에 현실적으로 실재한다는 사실을 증명하려고 했다기 보다는, 오히려 현재를 과거에 의해 결정된 결과로 보고 정당화하려는 태도를 처음부터 명백히 거부하고 있다. 이를 위해 니체는 현재를 과거와 의도적으로 분리한다. 그의 계보학은 ‘현재의 역사’일뿐 과거와는 아무런 관련이 없다. 니체에 따르면 계보학은 역사적 사건들이 일정한 목적이나 목표를 향해 발전해 나가는 과정을 확립하거나 역사의 순환을 입증하기 위한 사건 비교에 지나지 않는다. 따라서 그는 체계성을 비판하고 통사通史와 같은 총체적인 역사 해석 작업을 거부한다. 과거와의 단절을 통해 20세기 이탈리아 문학의 새로운 지평을 개척해간 몇몇 선구적 작가들, 예컨대 피란델로, 칼비노, 파솔리니 등은 니체의 파괴적 시도에 열광하며 기존 전통과는 다른 그들만의 문학세계를 통해 세계문학을 선도해 나간다. Italo Calvino attempted to analyse the ‘discursive practices’ or serious speech acts that lay claim to revealing knowledge. Rather than analyse these discursive practices in terms of their truth, he analyses them in terms of their history or genesis. He claimed that he was attempting to do an ‘archaeology’ of knowledge, to show the history of truth claims. In his latter work, he borrowed from Nietzsche the ‘genealogical’ approach for analyses of ideology. In the bottom of his thoughts is located anti-logos. The Nonexistent Knight (Italian: Il cavaliere inesistente) is an allegorical fantasy novel by Italo Calvino. The novel tells the story of Agilulf, a medieval knight who perfectly exemplifies chivalry, piety, and faithfulness, but exists only as an empty suit of armor. It explores questions of identity, integration with society, and virtue. This theme is strongly connected to modern conditions: Agilulf has been described as the symbol of the ‘robotized’ man, who performs bureaucratic acts with near-absolute unconsciousness. The idea of confusion of one's own identity with others and the outside world continued to be developed in Calvino's later works. In Conversazione in Sicilia, Vittorini's connection with the Sicilians' illness and poverty, facilitated by universalization of both characters and time, comes about through memory and his own personal history; it is amplified by his connecting present circumstances with a larger history, both in the real world and through literature. The protagonist & author share many of the same experiences - growing up in a railway family, travelling widely by rail around Sicily and Italy, working in northern Italy as a typesetter, and illness. Specially in the scene of coversation with this dead brother rapresented his eventual thoughts: anti-logos.

Il Cavaliere Inesistente에 표현된 새로운 철학적 담론 연구: 반 전통, 반 도그마 그리고 이상향

한성철 ( Sung Chul Han ) 한국이탈리아어문학회(구-한국이어이문학회) 2008 이탈리아어문학 Vol.25 No.-

Italo Calvino의 I nostri antenati에 표현된 종교적 담론 연구

한성철 ( Sung Chul Han ) 한국이탈리아어문학회 2009 이탈리아어문학 Vol.26 No.-

Ne Il Cavaliere inesistente la conquista dell`essere e l`anti-cristinesimo, ne Il Visconte dimezzato l`aspirazione a una completezza al di la delle mutilazioni imposte dalla societa e la vista del pluralismo religioso, ne Il Barone rampante una via verso una completezza non individualistica da raggiungere attraverso la fedelta ad un`autodeterminazione individuale e la liberta dalla soppresione della religione: tre gradi d`approcio alla liberta dell`essere. Specialmente Il barone rampante e l`uomo nel suo compimento, l`uomo che rifiuta l`arbitrario e la tirannia, che si separa dal mondo ma che paradossalmente continua a vivere in contatto con gli uomini, attento alle loro opere e ai loro dolori. Nella trilogia il romanzo conclude il gruppo dei tre, ma nella cronologia storica della composizione fu scritto dopo Il visconte dimezzato. Il cavaliere inesistente, nell`aspetto della religiosita dell`autore, ultimo romanzo della trilogia di Calvino, e il piu elaborato, il piu strutturato, il piu determinato dei tre. Se scrivendo i primi due Calvino si era lasciato trasportare spesso dalla sua vena poetica-come possiamo constatare dalla descrizione lirica della bellezza di un albero visto dall`interno-nel Cavaliere inesistente egli pensa, dispone personaggi comparse e situazioni come in una sceneggiatura che tenda a darci uno spettacolo a tema.

이탈리아 민족주의 기원으로서의 초기 낭만주의와 데카당스 연구

한성철(Han, Sung-chul) 한국외국어대학교 외국문학연구소 2009 외국문학연구 Vol.- No.35

이탈리아 낭만주의는 다른 유럽 국가들에 비해 상대적으로 늦게 시작되었고 농도 면에서 매우 옅다. 중부 유럽에서 만연하였던 초기 낭만주의의 양상이 이탈리아에 수용되고 이탈리아 사회에 확산되는 데 오랜 시간이 흐르게 된다. 초기 낭만주의가 채 정착되기도 전에 이탈리아 통일운동과 함께 독일에서 시작된 후기 낭만주의는 민족적으로, 역사적으로 질곡의 삶을 살아가던 이탈리아 작가들에게 큰 반향을 일으키게 된다. 다시 말하면 후기 낭만주의에 이르러 비로소 이탈리아 작가들의 낭만적 혼이 깨어나게 되는 것이다. 포스콜로Ugo Foscolo는 조국 이탈리아가 처한 현실적인 상황을 극복할 수 있는 방안으로 이탈리아 민족의식의 고취와 이를 통한 민족적 동질성 추구 그리고 이민족과의 투쟁을 통한 통일된 민족국가의 탄생을 꿈꾸었다. 반면 단눈치오D'Annunzio의 경우는 보다 복잡하다. 이미 조국은 통일이 되어 있으나 무기력하고 사회주의는 사회 곳곳에 침투하여 민족 보다는 계급을 우선순위에 두고 투쟁하는 관계로 민족은 오히려 분열하고 있다. 이에 단눈치오는 감성적 민족주의를 넘어 이탈리아 민족과 고대 로마를 동일시하며 이탈리아 민족의 역사적 사명을 강조하게 된다. 즉 인종주의Razzismo를 통한 민족주의의 부흥을 기도하게 된다 Un romanticismo nel senso originario, di stampo tedesco e inglese, in Italia non c'è stato, come vago è stato del resto, se si eccettua L'Ortis, redatto sulla scia del Werther, il Preromanticismo. Le necessità storiche spingevano verso una letteratura educatrice, che disponesse ai cambiamenti sociali, attesi dalla nuova borghesia, e ai rivolgimenti politici auspicati. Il Romanticismo italiano fu “risorgimentale”: in sostanza un movimento di intellettuali liberati dalle regole classiche, ma non dalle regole sociali . L'utile come fine, tipico dell'Illuminismo, delle lettere, restò in Italia un punto fermo, cambiando obiettivo: non più soltanto quello culturale ed economico, ma anche quello morale. Ugo Foscolo è il più grande interprete di quei sentimenti che caratterizzano il passaggio dal Neoclassicismo al Romanticismo. Già nella sua prima opera significativa, il romanzo epistolare Ultime lettere di Jacopo Ortis, presenta alcuni dei temi principali della sua poetica: accanto al pessimismo storico trovano posto l'amore per la patria e il valore morale e civile dell'esempio degli antenati illustri. D'Annunzio fu lo scrittore che tra la fine dell'Ottocento e l'inizio del Novecento ebbe la risonanza più vasta di pubblico e influì inmodo determinante sulla letteratura e sul costume del tempo. Va inoltre ricordato che in Italia, per alcuni decenni, tutta la nostra letteratura o nascerà in polemica con lui (i crepuscolari, Svevo, Pirandello) o assorbirà da lui (i futuristi). Egli ha offerto al nazionalismo e al fascismo molti miti. E' stato maestro di quell'arte oratoria che sarà poi dei fascisti e di Mussolini. Ha divulgato uno stile snobistico di vita che ha attecchito anche nella piccola borghesia.

이탈리아 신사실주의의 연원 연구

한성철(Han, Sung-chul) 한국외국어대학교 외국문학연구소 2006 외국문학연구 Vol.- No.22

Italian neo-realism, though notoriously difficult to define, does present a recognizable set of features of which any individual work may provide its own sub-set. Most outstanding neo-realist works in fact present non-neo-realist features, while works which were not realist at all in technique, such as the highly experimental novels of Vittorini, appeared deceptively at home within the cultural ambience of neo-realism thanks to their contemporary relevance. All neo-realist works directly engage with history, with the present moment seen as one in which individuals participate in collective destinies. The experience by many of Resistance, civil war of internment explains both the sense of individual responsibility in the making of history and the countervailing sense of the individual's impotence in the grand historical process, the sheer struggle to survive amid the cataclysm. This problematical public engagement often impelled writers to escape from the ivory tower of self-centered or aesthetic contemplation in which they had sought refuge from the impositions of Fascism, and tempted them in the direction of popular epic. Typically, these works take the form of memoirs or more or less fictionalised documentaries or chronicles of the recent past, from the rise of Fascism in the early 1920s to the resistance and right up to the present.

칼비노 단편에 표현된 전쟁의 기억과 상처

한성철 ( Sung Chul Han ) 한국이탈리아어문학회(구-한국이어이문학회) 2010 이탈리아어문학 Vol.0 No.31

Nel marzo del 1945, Calvino e protagonista attivo nella battaglia di Baiardo, una delle ultime battaglie partigiane. Ricordera l`evento nel racconto Ricordo di una battaglia, scritto nel 1974. In prima fase della sua produzione, collocabile all`interno del movimento neorealista, Calvino scrive il suo romanzo breve Il sentiero dei nidi di ragno e numerosi racconti raccolti nel volume Ultimo viene il corvo. Con queste opere Calvino mostra una lucida capacita rappresentativa della realta che coniuga impegno politico e letteratura in modo spontaneo e leggero. In queste storie lo scrittore ligure per raccontare le storie della sua esperienza partigiana adotta un punto di vista oggettivo, tramite il quale i suoi ricordi diventano la misura della comprensione del mondo. Alcune episodie della guerra sono i racconti scritti da Italo Calvino frutto dell`esperienza partigiana in cui i motivi storico-resistenziali si fondono con il preminente gusto fiabesco-avventuroso. Con queste opere Calvino mostra una lucida capacita rappresentativa della realta che coniuga impegno politico e letteratura in modo spontaneo e leggero. In queste opere Calvino per raccontare le storie della sua esperienza partigiana adotta un punto di vista oggettivo, tramite il quale i suoi ricordi diventano la misura della comprensione del mondo.

이탈리아 남부 문제에 관한 단상 연구 : 빗토리니와 실로네의 작품을 중심으로

한성철 ( Sung Chul Han ) 한국이탈리아어문학회 2009 이탈리아어문학 Vol.27 No.-

Il problema del meridione in Italia, di cui si erano occupati sia uomini politici e storici, come Nitti, Fortunato, Villari, Salvemini, Gramsci e altri, sia letterati di rilievo come Verga, Capuana e il primo Pirandello, ebbe origine con la formazione stes

Fontamara의 화자와 시점, 그 의미 연구

한성철 ( Sung Chul Han ) 한국이탈리아어문학회 2009 이탈리아어문학 Vol.28 No.-

Fontamara e un romanzo scritto da Silone nel periodo in cui egli si trova a Davos, in Svizzera, in esilio. Racconta la realta di un paese di montagna della Marsica, dominato dalla poverta e popolato da contadini,durante i primi anni del periodo fascista.

모라비아의 L`attenzione에 표현된 성적 콤플렉스 연구

한성철 ( Sung Chul Han ) 한국이탈리아어문학회(구 한국이어이문학회) 2014 이탈리아어문학 Vol.0 No.41

L``attenzione e un romanzo di Alberto Moravia del 1965, esattamente cinque anni dopo La noia e quindi continuo di quest``ultima. Il tema di cui si continua a parlare e la scoperta costante, pagina dopo pagina, dell``inautenticita della realta. Il protagonista dell``opera strutturata secondo un romanzo e lui stesso. Francesco Merighi - protagonista della vicenda - avverte fortemente su di se l``inautenticita dei rapporti umani, basati sul profitto economico e non sui valori ideali. L``argomento al centro della vicenda e un eventuale rapporto incestuoso tra una figliastra e il suo patrigno, che vive in prima persona tale tentazione vista dal protagonista in modo lucido. Alla base del romanzo c``e un diario e, quando egli va per rileggerlo, si accorge che la realta che aveva voluto riprodurre non era riuscita. L``Attenzione e paradigmatico del modo di Moravia d``intendere il suo essere scrittore e al tempo stesso intellettuale, capace di cogliere tutte quelle tendenze culturali che si agitavano nella societa del suo tempo e di rielaborarle. Un metaromanzo scritto rifacendosi a quelle teorie che negli anni ``60 vennero introdotte dalla Neoavanguardia e, in particolare, dal cosiddetto Gruppo 63. Come ha riconosciuto piu volte lo stesso autore, l’influenza della psicanalisi nell’opera di Moravia e decisiva, in particolare il ruolo svolto dalla sessualita, cui sono riconducibili le fondamentali scelte compiute sia dai singoli sia dai gruppi sociali.In particolare, Moravia deriva da Freud la chiave edipica di lettura dello sviluppo della personalita e della sessualita adulta. Presente in molti romanzi, la si vede soprattutto in Attenzione.

Vittorini작품속의 시칠리아와 시칠리아인의 이미지 : 『Conversazione in Sicilia』를 중심으로

한성철 ( Sung Chul Han ) 한국이탈리아어문학회 2007 이탈리아어문학 Vol.21 No.-