A Study of New Posthumanism in Contemporary Shakespeare Performances in Korea: Focusing on the Traditional Adaptations of A Midsummer Night’s Dream

Boram Choi(최보람) 한국셰익스피어학회 2021 셰익스피어 비평 Vol.57 No.3

This article examines how post-humanistic insights are reflected in contemporary Shakespearean performances in Korea. Looking at the trend of Shakespearean productions in Korea since 2000, a number of directors have been inspired by traditional Korean philosophies exploring the position of human in relation to its surroundings such as nature, animals, and objects. Among others, this article focuses on how the ecological views of Korean culture are reflected in Lee Jong-Hun’s Moon Night at Shilla and Yang Jung-Ung’s A Midsummer Night’s Dream by examining the characters’ physical transformation into different species or creatures. Both directors deconstruct and readdress Shakespeare’s Dream to emphasise the concept of dokkaebi, which is presented in the aesthetic of performers’ physical expressions based on traditional Korean performance forms. By presenting the actors’ bodies changing their forms and roles into natural elements, they attempt to show a dynamic spectrum of physical sensations as a means of exploring human bodies full of potential and understanding the characters’ desires. In this way, Lee and Yang’s performances allow the audience to think about the meaning of human-object interaction and harmony and emphasises the importance of their dynamic relationships. In other words, the existence and meaning of the body are always changing through complex relationships with other theatrical elements, which stresses that human beings are not perfect in themselves but have infinite possibilities depending on the conditions around them. By studying Lee and Yang’s Dreams, this article reveals how post-humanistic interpretation of Shakespeare’s play presents diverse ways of understanding human identity in different cultural contexts.

Re-Shaping the “Authentic” Body

Boram Choi(최보람) 한국셰익스피어학회 2018 셰익스피어 비평 Vol.54 No.2

Tim Carroll’s Twelfth Night is one of the most successful productions that attracts the attention of audiences for its concept of “authentic” practices, particularly the traditional convention of an all-male cast. In the old Globe, due to the boy actors’ immature and effeminate body structure, their performance of femininity provokes the audience to imagine them as female characters. However, in Carroll’s production, as adult males take the female parts, the audience can easily distinguish the male actors’ body under the female dress. The incongruity between the markers of femininity and the male actors’ masculinity provokes the spectator to rethink of the previous concept of femininity and masculinity as well as the process of constructing particular gender images. At the same time, the audience learns how the historical artefacts of “authenticity” function to emphasise gender as a play. By playing with the gender ambiguity between the male actors and their female roles, the director encourages the modern audience to question the validity of gender and its performativity while exploring the theme of gender and sexuality in relation to social ideology toward femininity and masculinity. This article shows how the production leads the audience to have a dual conscious of gender identity of the male actors as female characters whose gender position is not fixed or stable but always changing. Also, this article explores how the female gender is constructed by the male actors, who display several female signifiers as multiple signs of sexuality, revealing the inherent absurdity of traditional gender roles performed in modern theatre.

최저한세 적용과 감사시간, 감사보수와의 관계

최보람(Boram Choi),임영제(Young-Je Im) 한국조세연구포럼 2021 조세연구 Vol.21 No.3

투자지국의 배당소득 익금불산입제도 신설이 원천지국 자회사의 배당성향 및 이익률에 미치는 영향 - 일본계 기업을 중심으로 -

최보람 ( Boram Choi ),최기호 ( Giho Choi ) 한국회계학회 2015 회계저널 Vol.24 No.4

본 연구는 원천지국의 조세제도 변경이 투자지국의 자회사의 회계의사결정에 미치는 영향을 일본의 세법 변경 사건을 대상으로 연구하였다. 일본에서는 2009년 4월 이후 개시하는 사업연도부터 외국 자회사가 일본 내 모회사에게 배당을 지급할 경우 외국납부세액공제방식 대신에 모회사가 받는 배당소득의 95%를 법인세 과세표준에서 제외시키는 새로운 법령을 도입하였다. 이는 해외자회사의 배당 송금을 증가시켜 국내 경기를 활성화하고자함이다. 이에 따라 본 연구에서는 이 제도 시행이 일본계 한국자회사의 이익률과 배당성향에 어떠한 영향을 미쳤는지를 2008년부터 2011년 연속하여 한국에서 사업을 영위하고 있는 일본자회사를 대상으로 분석하였다. 본 연구에서는 세 가지 연구주제를 분석하였다. 첫째는 일본계 한국자회사의 배당이 증가하였는가와 만약 증가하였다면 그 배당의 증가가 실질적 증가인가 혹은 조세전략적인 증가인가를 분석하였다. 이를 위해서 2008∼2011년 사이 배당실적을 시계열적으로 분석하고, 세법 개정 직전인 2009년에 배당이 감소하고 2010년에 다시 배당이 증가하는 지를 평균 차이 분석을 통해 확인하였다. 그러나 그 배당의 증가 이면에는 일본 모기업들의 조세전략 활용이 있었는데 2008년에서 2009년 이익이 크게 상승하였음에도 2008년보다 2009년의 배당지급액을 줄이고 2010년에 배당지급액을 통계적으로 유의하게 증가시켰다. 이는 일본내국 법인세율 부담을 낮추기 위해 기간 이전의 전략을 사용한 것으로 해석된다. 둘째, 조세전략행위로서 이자나 사용료의 배당 전환이나 모기업으로부터의 소득이전이 있다면 이는 2009년 세법 개정 이후 세후 순이익의 비정상적인 증가가 나타날 것으로 예상하고 우리나라의 일본 자회사들의 세후 순이익이 2009년 이후 비정상적으로 증가하였는지를 확인하였다. 분석 결과 배당금 익금불산입 제도 시행 이후에 일본 자회사의 이익률이 증가하였고 동일 시기의 동일 규모의 국내 대응 기업과 비교하더라도 일본 자회사의 이익률이 더 증가한 것을 확인할 수 있었다. 셋째, 2009년 일본의 세법 개정 이후 한국자회사들의 배당성향 변화를 확인하고자 하였다. 만일 배당성향이 증가하였다면 여러 가지 조세전략 차원의 대응에도 불구하고 순수하게 증가한 배당이 더욱 크다는 의미이며 일본 세법개정의 정책적 목표가 달성된 것으로 해석할 수 있다. 그러나 분석 결과 배당성향의 경우 세법 변경 이후 통계적으로 유의적인 증가가 없었고 대응 기업과의 차이도 발견되지 않았다. 이는 세법 개정이 해외 자회사의 배당을 증가시켜 일본의 국내 경기를 상승시키려는 정책의 당초 의도와는 다르게 배당총액은 증가하였을지라도 실제 이익의 증가가 더 컸기 때문으로 해석된다. 본 연구의 실무적, 학문적 의의는 다음과 같다. 첫째, 대한 투자규모가 높고 경제적 영향도가 높은 일본의 새로운 세제가 우리나라에 미치는 경제적 영향을 실증적으로 검증하였다는 점에서 의의가 있다. 둘째, 외국자회사의 배당금 익금불산입 규정에 대한 정책 검증을 하여 향후 우리나라가 이 제도를 도입할 때 시사점을 가질 수 있다. 셋째, 조세정책이 기업의 실제 의사결정에 미치는 영향을 확인하였다는 의의를 갖는다. 넷째, 본 연구의 결과를 통해서 배당과 세율간의 관련성에 대한 실증적 근거를 통하여 정책을 판단할 수 있는 기회가 된다. This paper examines the effect of tax reform of Japan, which received dividends from foreign subsidiary is 95%-exempt from 2009, on Japanese subsidiary in Korea. Japan abolished in 2009 the foreign tax credit related to dividends from foreign subsidiaries to the parent company in Japan. Instead, Japan adopted the foreign dividend exemption method and the dividend from foreign subsidiaries became non-taxable income. Due to the higher corporate income tax rate in Japan, it has been more preferable to retain the profits of foreign subsidiary locally than to pay dividends to Japanese parent company. Japan authorities expect to stimulate the Japanese economy by adopting the foreign dividend exemption method. Because of in the exemption method, the tax burden of dividends from foreign subsidiaries is reduced and many Japanese firms don``t need to retain locally or hesitate to send their retained earnings to Japan. Corporate income tax rate in Korea is lower than that of Japan and it may be an effects of the foreign dividend exemption method on the tax strategy of Japanese subsidiary. Chi and Choi (2013) investigated this tax reform by case study method. They suggested three types of possible tax strategy of Japanese subsidy. The first type is to delay that date of dividend payment to the enforcement date of the exemption method. The second type is to change from royalties to dividends, because the foreign dividend exemption method may sufficiently increase preference to dividends among the methods of sending foreign subsidiary``s profits to the parent company. The last third type is to increase profits to foreign subsidiaries using transfer pricing for switching the place of profit attribution. We investigate the effect of Japanese tax reform on income ratio and dividend tendency of Japanese subsidiary in Korea, which are deflated by prior total asset and total sales, and deflated by net income and prior total asset, respectively. For this study, we hand-collect consecutive active company in Korea from 2008 to 2011, for, most subsidiaries are unlisted companies. Specifically, this research investigates three subjects. The first research question is how much Japanese subsidiary in Korea increase its payment dividends and the increased dividends are real or tax-strategic. We analyze the dividends payment of each year from 2008 to 2011 and find that the dividend payment of 2009, just before the exemption, is reduced and that of 2010 is increased significantly. This result explains that the deferral dividend strategy is utilized for saving tax payment in Japan. The second research question is whether net income increases abnormally from transfer pricing or economical support for switching the place of profit attribution. In this case, to prove abnormality needs the matching samples which are assumed normal. For this reason, we collect matching samples and use to investigate the second and the third research questions. Japanese subsidiaries are more profitable after tax reform than before tax reform and the rate of profit is abnormally increased than that of normal matching firms. The third research question is whether there is no effect on dividend tendency in result of tax strategy. If dividend tendency after tax reform is really increased, Japanese authorities may achieve their policy purposes, if not, Japanese subsidiaries just use the policy and Japanese authorities may fail their policy purposes. We find that there is no insignificant difference of dividend tendency between after and before tax reform, and between Japanese subsidiaries and matching firms. This is the first empirical study to examine the effect of foreign tax reform on foreign subsidy in Korea. We believe that our empirical evidence would suggest the tax authorities considering the global change from worldwide tax system to territorial tax system.

The Imitation Game에 나타난 사회적 소수자에 대한 사회적 편견과 억압에 대한 비판

최보람(Choi, Boram) 한국현대영미드라마학회 2021 현대영미드라마 Vol.34 No.1

The Imitation Game (2014) focuses on Alan Turing’s achievements as a cryptographer during World War II and his unfortunate life as a sexual minority. The film shows how Turing could achieve great success in breaking the German codes by inventing a machine called ‘Christopher’ during the war. At the same time, it deals with various difficulties that Turing as a gay man had to face in the conservative social atmosphere of Britain in the 1940s and 1950s, which has been negative about homosexuals. Although the film has been criticised for distorting many aspects of Turing’s real life, its goal is not to produce a documentary film that shows Turing’s life as it is. Using unique storytelling techniques, character setting, and historical facts, the film stresses the achievements of Turing, who has a genius talent in mathematical theory, while emphasising the injustice of British society, which completely rejected and suppressed him because of his gender identity. Therefore, the film explores Turing’s unique career and background to make the audience have interests in his life and also feel sympathised with any social minorities who have sacrificed their lives for the victory of their country in the war but are alienated from society. This article examines how The Imitation Game criticizes the prejudice and oppression against minorities in British society in the past, and suggests the need for re-evaluating the importance of their achievements.

주거안정 조세지원에 관한 연구

최보람(Choi, Boram),임영제(Im, Young-Je) 한국산업경제학회 2021 산업경제연구 Vol.34 No.1

우리나라 세법에서는 서민, 중산층 근로자의 주거안정을 지원하는 제도로서 장기주택저당차입금 이자 상환액에 대한 소득공제, 주택임차자금 차입금 원리금 상환액에 대한 소득공제, 주택청약종합저축 납입액에 대한 소득공제 및 월세세액공제 제도를 운영하고 있다. 해당 조세지원 항목들은 그동안 수차례의 개정을 거쳤으나 연구자들은 그 실효성과 현실에 대한 대응상황은 높지 않다고 판단하였다. 따라서 본 연구에서는 주거안정 조세지출항목에 대한 문제점을 분석하고 그 개선안을 제시하고자 한다. 본 연구에서 지적한 세 가지 문제점은 다음과 같다. 첫째, 제도 자체의 실효성에 관한 것이다. 국세통계연보에 따르면 제도를 이용하고 있는 납세자의 수나 그 조세지출의 크기가 부동산가격(주택구입가격, 주택임차자금)이 상승하였음에도 불구하고 그 변화가 크지 않았다. 즉, 제도가 시대의 변화를 모두 반영하고 있지 못하다는 점을 보여주는 것이다. 둘째, 제도의 변경이 너무 빈번하였다. 주거안정 조세특례는 ‘주거’를 대상으로 한다는 점에서 장기적인 정책이 필요함에도 오히려 다른 근로자 대상 조세특례 항목들의 개정보다 더 잦은 개정, 특히 공제대상이나 요건자체보다도 한도에 대한 개정이 매우 많아 납세자의 세법이해도를 낮추는 영향이 있었을 것으로 분석되었다. 마지막으로 통합한도로 인해 조세혜택이 구별되지 않고 있었다. 각 항목이 다른 정책대상자를 대상으로 함에도 하나의 한도 내로 묶여있는 불필요함을 갖고 있는 것을 확인하였다. 해당 연구를 통해 주거안정 조세지원 제도를 보완하여 미래 정책방향을 결정하는데에 도움이 되기를 기대한다. In Korean tax law, there are four system to support the stability of housing for low-income and middle-class workers; tax deduction for interest repayment of long-term housing mortgage loans, tax deduction for repayment of principal and interest from borrowings from housing rental funds, tax deduction for the housing savings and tax credit for monthly rental fees. These tax benefits have been revised several times, but it was judged that their effectiveness to reality were not high. Therefore, in this study, the problems of the tax expenditures for the housing are evaluated and the improvement plans are proposed. The three problems pointed out in this study are as follows. First, there is a problem of the effectiveness of the system itself. Following the National Tax Statistics, the number of taxpayers using these tax benefits and the total amount of these tax expenditures did not change significantly even though real estate prices (housing purchase price, housing rental funds) increased. In other words, it shows that the tax benefits do not reflect all the changes of the times. Second, the revisions of related tax act were too frequent. Although a long-term policy is necessary in that the housing problems, the amendments are frequent. Finally, tax benefits were not distinguished due to the consolidation limit. It was confirmed that even though each item targets different policy targets, it has the united limit. It is hoped that through this study, the rationality of the residential stabilization and tax expenditure system will be supplemented.

적색 발광다이오드(Light Emitting Diode)를 이용한 클로렐라 배양에 미치는 영향인자 분석

최보람(Choi, Boram),이태윤(Lee, Taeyoon) 한국지반환경공학회 2012 한국지반환경공학회논문집 Vol.13 No.2

본 연구는 담수미세조류의 일종인 클로렐라를 적색 발광다이오드를 이용하여 효율적으로 배양하기 위한 조건을 찾기 위해 수행되었다. 클로렐라 배양에 최적인 광량을 찾기 위해 광량을 조절하여 클로렐라가 포함된 반응기에 각각 조사하여 성장속도 및 셀농도를 측정하였다. 적색파장 사용 시, 광량이 증가할수록 성장속도는 광량에 비례하여 증가하였으나 셀농도는 지속적으로 감소하였다. 공기 공급에 따른 성장특성을 살펴보기 위해 반응기에 미세공기를 연속적으로 주입하였는데, 반응속도 및 셀농도는 공기를 주입하지 않은 경우에 비해 2배와 10배 증가함을 알 수 있었다. 고농도의 이산화탄소 주입의 경우에는 배지의 pH가 3이하로 저하되어 클로렐라의 성장이 감소하는 것을 알 수 있었다. 본 연구를 통해 클로렐라를 효과적으로 배양하기 위해서는 적색파장의 발광다이오드를 광원으로 사용하고 반응기에 공기를 연속적으로 주입하는 것이 효과적임을 알 수 있었다. The purpose of this study was to determine optimum condition for the cultivation of Chlorella sp. FC-21 using red light emitting diodes (LED). Specific growth rate and cell concentration were measured for the reactors at the illuminations of different light intensity of red LED. Under the illumination of red LED, specific growth rate increased as light intensity increased but cell concentrations decreased. To determine beneficial effect of aeration to cell cultivation, micro-air bubbles were aerated at 0.7 vvm in the reactor at the illumination of red LED. Two and ten times greater specific growth rate and cell concentration were obtained when aeration was applied. In case of blowing of carbon dioxide, pH of culture medium decreased below to pH 3, which resulted in decreases of cell concentration. From this study, we found that red LED with aeration were the most appropriate light source for the cultivation of Chlorella sp. FC-21.

LED를 광원으로 사용한 해양미세조류 Isochrysis galbana 상관관계 조건 도출 연구

최보람(Choi, Boram),김동수(Kim, Dongsoo),이태윤(Lee, Taeyoon) 한국지반환경공학회 2012 한국지반환경공학회논문집 Vol.13 No.10

본 연구는 해양미세조류의 일종인 Isochrysis galbana를 다양한 파장의 발광다이오드를 이용하여 배양한 후 최적 파장을 찾아내고, 최적파장을 광원으로 하여 회분식 실험에서의 대량 배양 조건을 찾기 위해 수행되었다. I. galbana 배양에 가장 효율적인 파장은 백색 LED였으며, 백색 LED의 광도에 따른 실험을 통해 3,000Lux의 광도가 본 미세조류의 성장에 최적임을 알 수 있었다. 형광등과의 비교 실험 시 같은 광도에서 백색 LED가 미세조류의 배양에 있어 10% 정도 높은 효율을 나타내었다. 배양이 진행되어 셀 농도가 증가하면서 발생하는 그림자 효과를 상쇄시키기 위해 공기 공급을 하였으며, 4가지 조건의 공기 공급 속도에서 모두 비슷한 성장특성을 보여주었다. 공기를 주입한 경우 주입하지 않은 경우보다 최대 3배 이상 균체 농도가 증가하였다. This study was performed to determine optimum conditions of batch type cultivation of Isochrysis galbana cultivated under various wavelengths of light emitting dioes (LEDs). Among LEDs used in the cultivation, white LED was found to be the most effective light source, and light intensity of 3,000Lux resulted in the most effective for the cultivation of Isochyrysis galbana. Comparison with common light source, fluorescent light, showed less effective than that with white LED. Four different air flow rates were tested to overcome shading effects due to denser cell concentration in the solution. In results, cell growth rates and maximum cell concentrations were similar regardless of air flow rates. Three times greater cell concentrations, however, were observed when air was applied.

부산항만 퇴적물의 성분분석 및 메탄발생량 산정 연구

최보람(Choi boram),이태윤(Lee taeyoon) 한국지반환경공학회 2011 한국지반환경공학회논문집 Vol.12 No.5

본 연구는 부산항만 내에 퇴적된 퇴적물에 대한 현재의 성분 및 혐기성 상태에서의 잠재메탄발생량을 평가하기 위해 수행되었다. 부산항만 내 10곳의 지점을 선정하여 퇴적물을 채취하였고, 퇴적물 특성을 파악하기 위해 특성을 강열감량, 원소분석, XRD, XRF 분석을 실시하였다. 모든 특성을 구성성분은 균일하였으며, 강열감량 경우 8∼10% 높은 값을 보였다. 총 5개의 시료에 대한 BMP 실험 경우 최대메탄발생량은 11.9∼15.5mL methane/g VS로 시료간에 편차가 존재하였다. 기존 연구와 비교 시 음식물과 종이류에 비해 발생되는 메탄양은 작으나 발생속도는 5배에서 20배가량 큰 값을 보여주었다. The main objective of this study was to evaluate the current condition of harbor sediments and to estimate biochemical methane potentials from the harbor sediments. Sediment samples were collected from 10 different sampling sites. Ignition loss, elemental analyses, X-ray diffraction(XRD), X-ray fluorescence(XRF) tests were conducted to determine characteristics of the sediment. All sediments had similar elemental compositions and ignition loss were 8∼10%. From the conventional BMP tests for 5 samples, cumulative methane production ranged from 11.9∼15.5mL methane/(g of volatile solids), which were significantly lower than that for foods and paper. However, methane production rates for sediments were 5 to 20 times faster than those for foods and paper.

탁도제거를 위한 미세공기 부양법 연구

최보람(Boram Choi),김동수(Dongsoo Kim),김종오(Jongoh Kim),이태윤(Taeyoon Lee) 한국지반환경공학회 2013 한국지반환경공학회논문집 Vol.14 No.8

본 연구에서는 해수담수화의 효율을 높이기 위한 효율적인 전처리 기법을 찾기 위해 응집제 투입과 같이 마이크로 공기를 주입하여 전처리 효율을 측정하였다. AlCl3 ? 6H2O와 PGA 응집제 주입량에 따른 탁도 제거효율을 알아보았다. 탁도 유발 물질은 해저퇴적토와 해양미세조류를 선정하여 실험에 필요한 탁도를 구현하였다. 퇴적토 함유 인공해수는 AlCl₃ ? 6H₂O 0.5g/L 주입 시제거율 73.7%를 얻은 반면 PGA 경우 0.05g/L 주입만으로 92.4% 제거율을 얻었다. 미세조류 함유 인공해수 또한 PGA 응집제 0.05g/L의 주입 만으로 95% 이상의 높은 제거효율을 보였다. 퇴적토를 함유 인공 해수에 비해 미세조류를 함유한 인공해수에서 효율이 더 좋았으며, 두 경우 모두 0.1g/L의 PGA 응집제 투입 후 1분간의 응집과정을 거친 후 마이크로 공기를 5초간 주입하였을 때 최적의 제거효율을 보여주었다. 마이크로 공기 주입 후 약 10분 후 최고의 탁도 제거율에 도달하였다. 본 연구결과를 통해 높은 탁도를 가진 해수일지라도 응집제와 마이크로 공기를 주입할 시 신속히 제거가 되었으므로, 본 연구결과는 해수 전처리에 효과적으로 사용될 수 있을 것으로 판단된다. In this study, efficiency of pre-treatment of turbid seawater was measured where micro-air bubbles were used to remove particles in seawater after input of natural coagulant PGA. Artificial seawater was prepared having the intended trubidity using marine sediments and microalgae. 73.7% of turbidity removal was achieved when 0.5g/L of AlCl₃· 6H₂O was added in the artificial seawater, but 92.4% of turbidity removal was observed when 0.05g/L of PGA was added in the artificial seawater containing microalgae. In addition, much greater turbidity removal was achieved for microalage than sediments. For both cases, input of 0.1g/L PGA and following additional input of micro-air bubbles for 5 seconds resulted in the maximum removal efficiency where reaction time of coagulation was 1 min and flotation by micro-air bubbles was 10 min. From this study, we concluded that micro-air floation after coagulation could be a possible economical pre-treatment method for highly turbid seawater.