http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
장성규,Chang, Sung-Kyu 한국건축역사학회 2009 건축역사연구 Vol.18 No.6
This study was to analyze the philological character of Huangdizhaijing(黃帝宅經). Huangdizhaijing is a first stage scriptures of YangzhaiFengshui(陽宅風水) which is the firstly mentioned book in Sikuquanshu(四庫全書). Huangdizhaijing is an obligatory book to read to understand the palace of ancient dynasty as well as general housing of people. Huangdizhaijing measured housing conditions divided into Yangzhai(陽宅) and Yinzhai(陰宅). The contents succeeded traditional Yangzhaiguan(陽宅觀) which values direction(方向) and Jiri(吉日). Thatis, classifying Yangzhai into 24 directions based on Qi of YinYang(陰陽之氣) theory, general contents of Huangdizhaijing explains regulatory rules and propitious day in accordance with the Yangzhai mathematical principles and archaeology through Jixiongshenshalun(吉凶神煞論). Huangdizhaijing includes the kernel of understanding the chinese architect system and housing culture because it describes close reciprocal influences between man and house. It seems that the author of Huangdizhaijing is not the emperor but he was represented by descendants who systemized the idea of Huangdizhaijing in Yangzhai shu(陽宅書). Being there many of documents presented by emperor like Huangdineijing(黃帝內徑), It is counted that the reason of the representing emperor is to show off its origin has long and authoritative history. It seems that the preserved period of writing Huangdizhaijing is Tang(唐) dynasty, but counting that various Yangzhaishu prevailed, Huangdizhaijing's contents has much in common with Dunhuangben(敦煌本), and it valued Menfazhidu(門閥制度) of Weijinnanbeichao(魏晉南北朝) dynasty, the many of the contents of Huangdizhaijing should be formed before Tang dynasty. The exiting editions of Huangdizhaijing could be divided into generally 8 kinds:(1) Zhengtongdaocangben(正統道藏本) (2)Yimenguangduben(夷門廣牘本) (3)Jindaimishuben(津逮秘書本) (4)Shuofuben(說?本) (5)Gujintushujichengben(古今圖書集成本) (6) Sikuquanshuben(四庫全書本) (7)Xuejintaoyuanben(學津討原本) (8)Dunhuangben(敦煌本).
장성규,김혜정,Chang, Sung-Kyu,Kim, Hye-Jung 한국건축역사학회 2010 건축역사연구 Vol.19 No.1
Hushoujing(狐首經) is Fengshui documents traditionally known to be written by Baihe(白鶴) of Han(漢) dynasty, which is hardly known in Korea. Baihe, the author, like Qingwuzi(靑烏子) has no evident personal background in history. There is a copy known to be written by Baihe of Han dynasty included in Dilitongyiquanshu(地理統一全書), which was published in 1628. The editor is known as Yuxiangtou(余象斗) from Fujiansheng(福建省) Jianyangxian(建陽縣) the same home town as Zhuxi(朱熹)'s. In contents and system, Hushoujing has the deep(profound) relationships between Qingwujing(靑烏經) and Zangshu(葬書), which attracts attention nowadays. Studying the relationships between Qingwujing, Zangshu and Hushoujing is the realm which requires systematic approach. Another reason for Hushoujing's attraction in Fengshui research lies in the contents related with Liqilun(理氣論). Mentioning Xingqilun(形氣論), Hushoujing also includes the explanation of Chinese compass needle, Deshui(得水) and Pokou(破口), and it is directly connected with the main theme of Liqilun. Hushoujing reveals a view point that both Xingqi(形氣) and Liqi(理氣) are important. Accordingly this means that we can understand Liqilun more clearly through studying Hushoujing. It is clearly recorded in the documents of Song(宋) dynasty that there was odd notes documents of Hushoujing as well as mentioning it. Therefore it is very likely that Hushoujing had been written before Song dynasty. Being contained in Huxianshengyinyangbeiyong(胡先生陰陽備用), Dilicanzanxuanjixianp oji(地理參贊玄機仙婆集), Dilitongyiquanshu, Lidaidilizhengyimishuershisizhong(歷代地理正義秘書二十四種), Xingjiaershizhong(形家二十種), 5 kinds of Hushoujing's copies are descended. The contents of Hushoujing are also introduced in documents of sejong period in The Annals of the Choson Dynasty. This means that Hushoujing is the geographical books prevailed representatively in early years of Choson Dynasty and studying Hushoujing is indispensible to studying Fengshui history or Chinese compass(羅盤) as well as deep understanding of Fengshui theory.
장성규,Chang, Sung-Kyu 한국건축역사학회 2009 건축역사연구 Vol.18 No.2
This study was to analyze the philological character of Qingwujing(靑烏經). Qingwujing is the oldest and representative documents of FengShui, especially famous for FengShui XingQi(形氣) theories. In spite of is fame, a systematic research for Qingwujing was not yet fulfilled up to now in Korea. In is the main reason why have to research the philological character of Qingwujing. The results from this research were described as following. Qingwujing(靑烏經) as knows of Qingwujing's writer is very famous already in Han 한(漢) dynasty for his accurate FengShui methods. His FengShui thories getting more powerfyl from WeiChen(魏晉) to Tang(唐) dynasty. In Tang(唐) dynasty Qingwujing was abolished by government rulers, but it recovered and retouched by some scholars from Tang(唐) and Song(宋) dynasty. In the process, the block book of Qingwujing were changed for four or five kinds. Qingwujing's block books of Ming(明) dynasty are Yimenguangdu(夷門廣牘), Xiaoshisanjing(小十三經), Jujiabibei(居家必備), and Shuofu(說?). It's block books of Qing(淸) dynasty are Gujintushujicheng(古今圖書集成), Sikuquanshu(四庫全書), Xuejintaoyuan(學津討原), and Ershierziquanji(二十二子全集). It's block book of Choson(朝鮮) dynasty is KyujangKak(奎章閣). Among them distinctive characters been founded, but the basic contents and theories are almost same. In Korea, Qingwuzi's FengShui theories were confirmed in Silla(新羅) dynasty, and it recoreded in Soongboksa inscription written by Choi-CheeWon. Qingwu(靑烏) or Qingwuzi were known for a great FengShui master of a FengShui standing theories in Koryeo(高麗) and Choson dynasty among royal families and the aristocratic classes. And Qingwujing was a representative FengShui theory book in wh0.1ole period of Choson dynasty. Now for understanding traditional FengShui theories, we have to understand the main FengShui theories on Choson dynasty at first. For understanding Choson FengShui, the study on philological character of Qingwujing is the basic works. If those works fulfilled successfully, we can understand FengShui theories and FengShu itself more correctly.