http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
이종서(Chong Suh Lee),강상수(Sang Soo Kang) 대한정형외과학회 2016 대한정형외과학회지 Vol.51 No.1
최근 척추의 시상정렬과 시상균형에 대한 관심이 증가되면서 성인 척추 변형에서 척추 변형에 대한 분석과 이에 따른 치료방침의 결정이 매우 중요한 과제로 대두되었다. 성인 척추 변형은 관상면에서의 변형뿐 아니라 시상면상의 변형을 동반하고 있는 경우가 많다. 또한 관상면상의 변형보다는 시상면상의 변형이 환자의 통증과 장해 등 건강관련 삶의 질(health-related quality of life)과 더 밀접한 관계가 있다는 것은 거의 확립된 사실로 인정되고 있다. 성인 척추 변형에 대한 판정과 적합한 치료를 위하여는 척추의 정상 및 비정상 시상만곡과 시상균형에 대한 이해가 필요하며 최근 사용되고 있는 성인 척추 변형의 분류와 척추 변형을 판정하기 위하여 꼭 필요한 척추골반지표와 시상균형의 지표에 대한 기본적인 이해가 필요하다. 또한 시상균형을 유지하기 위한 다양한 보상작용이 일어나므로 이에 대한 평가가 함께 이루어져야 올바른 시상정렬과 시상균형을 판단할 수 있다. 시상면상 불균형은 많은 장해를 초래하므로 이러한 임상적 증상과 관련이 있는 척추골반지표에 대하여 논의하고자 한다. In the recent 10 to 15 years, the most popular issue in the spine field is evaluation and treatment of the sagittal alignment and sagittal balance of the spine. Adult spine deformity (ASD) includes not only coronal deformity, such as degenerative scoliosis, but also sagittal deformity. Degenerative scoliosis is also associated with sagittal deformity of the spine. Even in degenerative scoliosis, accompanying sagittal deformity is more important to clinical symptoms than coronal deformity. Sagittal deformity of the spine is significantly correlated with health-related quality of life score, such as visual analogue scale and Oswestry disability index, short form-36 health survey. For the appropriate evaluation and treatment of ASD, understanding the normal and abnormal sagittal alignment and sagittal balance of the spine is very important. Various compensatory mechanisms should be applied in order to maintain the balanced upright posture. Assessment of the compensatory mechanism is also mandatory for proper surgical planning. Some spinopelvic parameters show particularly high correlation with clinical symptoms in case of sagittal imbalance. Therefore, assessment of these parameters is necessary for evaluation of surgical outcomes.
이종전(Lee, Chong Jeon) 한국개혁신학회 2016 개혁논총 Vol.39 No.-
한국교회사에서 삼백만부흥운동에 대한 언급은 곳곳에 나타난다. 하지만이 운동의 실체에 대한 연구는 아직도 미진한 상태다. 따라서 해방 직후에 김치선이 중심이 되어 주도한 삼백만부흥운동이 이 글을 통해서 한국교회사에서 재평가되고, 특히 해방 직후 교회의 재건과 함께 부흥운동사에 있어서 바른 정립을 기대한다. 김치선은 이 운동을 계획함에 있어서 한국교회의 부흥운동의 효시인 1907 년 대부흥운동을 전제로 해서 한국교회의 부흥운동의 역사를 계승하는 것임을 밝히고 있다. 따라서 삼백만부흥운동은 해방 이후의 민족복음화운동의 효시이며, 한국교회 부흥사에 있어서 중요한 위치에 있고 할 수 있다. 일반적으로 민족복음화라는 말은 1970년대에 이후에 사용하기 시작했다. 그렇다면 1945년에 시작한 삼백만부흥운동이야말로 민족복음화운동의 효시이고, 한국교회 부흥의 역사에서 1907년 대부흥운동으로부터 이어지는 부흥운동의 맥을 잇는 역할을 했다고 해석하는 것이 가능하다. 그럼에도 이 운동에 대한 인식이 결여된 채 한국교회사를 서술한다는 것은 역사적 사실을 놓치는 것이다. 김치선이 주도한 삼백만부흥운동은 복음전도를 통해서 민족구원과 구국 (救國)이라는 두 가지 목적을 이루고자 했다. 김치선은 “구국과 구령”이라는 이중의 목적을 위해서 민족복음화라고 하는 방법을 선택했고, 이 민족복음화를 위해서 삼백만부흥운동을 계획하고 전개한 것이다. 결국 삼백만부흥운동을 전개하는 것은 “구국과 구령”을 목적으로 하는 민족복음화운동이었다. Even though we can easily find a word 「Three Million Revival Movement」 in the history of Korean church, still, researches on 「Three Million Revival Movement」 are insufficient so far. I anticipate this paper would contribute to revaluation of the 「Three Million Revival Movement」 in the history of Korean church, especially in the history of ‘Revival Movement’ immediately after the liberation. 「Three Million Revival Movement」 is the beginning of ‘National Evangelism Movement’ after liberation, and it stand on the forefront of the revival history of Korean church. Chi-Syun Kim stated that 「Three Million Revival Movement」 is succeeding history of Korean church’s ‘Revival Movement’ when he planned this movement (he premised ‘The Great Revival Movement’ in 1907 which is the beginning of Korean church’s ‘Revival Movement’). National Evangelism, in general, was used since 1970’s. So 「Three Million Revival Movement」 would consider as the beginning of ‘National Evangelism Movement’. And we can regard 「Three Million Revival Movement」 as a successor of ‘Revival Movement’ after ‘The Great Revival Movement’ in 1907. So describe Korean Church’s history without 「Three Million Revival Movement」, means it missed an important historical fact. 「Three Million Revival Movement」 , led by Chi-Syun Kim, was aimed to achieve two main purposes ‘people’s salvation’ and ‘national salvation’ through evangelization. Chi-Syun Kim choose ‘National Evangelism Movement’ as a mean for achieving his two purpose ‘national salvation’ and ‘soul salvation’. Ultimately, 「Three Million Revival Movement」 is ‘National Evangelism Movement’ for the purpose of ‘national salvation’ and ‘soul salvation’.