http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
삼탄(三灘) 이승소(李承召) 제화시(題畵詩)의 형상화(形象化) 양상 -화의(畵意)의 표현방법을 중심으로-
이정규 ( Jeong Gyu Lee ) 충남대학교 인문과학연구소 2012 인문학연구 Vol.39 No.1
이 논문은 15세기 관료문인의 일인으로 문명을 떨친 삼탄 이승소의 시세계를 탐색하는 일환으로 그의 제화시의 형상화 양상을 살펴본 것이다. 15세기는 제화시 창작이 가장 성행한 시기이며 삼탄의 제화시 또한 수적으로 상당히 많다. 또한 인물화에서 산수화에 대한 관심으로 서화에 대한 애호의 경향이 바뀌어가고 있으며, 그림의 가상성을 인식하고 이를 바라보는 시인의 내면에 관심을 돌리고 시인의 모습을 주제화하는 모습을 보이고 있다. 삼탄은 서화를 대할 때 그것의 眞·假에 함몰되지 않고 또 그것에 전념[留意]하는 것이 아니라 자유로이 뜻을 붙이는[寓意] 행위로 이해하며, 서화를 마음으로 보아 그것의 본질을 꿰뚫어 보는 태도를 견지하고, 그 안에서 정신적인 즐거움을 찾았던 것으로 보인다. 한 폭을 그림을 대하고 그것을 시로 재산출할 때는 그 대상에 따라 畵意를 유가적 관념이나 상징을 바탕으로 형상화하기도 하였으며 상상을 통해 혹은 자신의 주관적 해석에 따라 화의를 덧붙이기도 하였다. 그 가운데 화면을 묘사하면서도 화의를 주관적으로 재해석하는 제화시들은 삼탄의 개성이 더욱 드러나 있다. The Aspect of Configuration in the Titled Paintings by Yi Seung-so with the Pen Name of Samtan Lee, Jeong-gyu This thesis examines the aspect of configuration in the titled paintings by Yi Seung-so with the pen name of Samtan to explore the poetic world of the 15th-century courtier and man of letters. The period abounded more in titled paintings than in any other time period, and the poet produced a good number of them. The era`s preference in paintings was shifting from portraits to landscape paintings, while it recognized the virtual reality of a picture and gave attention to the interior topography of the poet observing it. It seems that as he faced a painting, Samtan wasn`t absorbed in its truth or falsehood. He did not focus on it(留意) but construed it as an allegorical act of freely attaching meanings (寓意). The poet appeared to maintain a stance of looking at a painting work with his heart to perceive its essence, while descrying spiritual joy in there. When he was faced with a piece of painting to reconfigure it as a poem, the poet configured the meaning of the painting based on the Confucian ideas or symbols, or added a meaning to the work through imagination or in his subjective interpretation. Of all his painting works, those applying subjective interpretation to their meaning demonstrate Samtan`s personality more distinctively.