http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
손병화(Byung-Hwa Son),한상효(Sang-Hyo Han),박원규(Won-Kyu Park) 한국가구학회 2012 한국가구학회지 Vol.23 No.2
Seonreung is the tomb of Seong-jong (A.D. 1457~1494), the 9th king of Joseon Dynasty (1392-1910) and his second queen Jeonghyeon-wanghu (1462~1530). We obtained dendrochronological dates of Jeongjagak (ceremonial hall) of Seonreung. It was known first built in 1495 and reconstructed in October 1706, We obtained tree-ring dates of 20 wood elements (beams, pillars, truss posts, cant strips, roof boards and roof loaders). Their outermost rings were dated from 1630 to 1705. The dates of bark rings in four elements were A.D. 1705 with completed latewoods, indicating that these woods were cut some time between the autumn of 1705 and spring of 1706. The results confirmed the reconstruction date Jeongjagak of Seonreung in 1706, suggesting that there was not so long period for wood drying or storage, i.e., less than 6 months. The dates of outermost rings prior to 1705 in other elements indicated that some outer rings of these elements were removed during wood processing. Tree-ring dating proved that the present Jeongjagak of Seonreung had been well preserved for more than 300 years.
손병화,박원규,윤두형,Son, Byung-Hwa,Park, Won-Kyu,Yoon, Doo-Hyung 한국건축역사학회 2006 건축역사연구 Vol.15 No.2
During the repair and restoration of the Daewoongjeon Hall of Youngguksa Temple, species identification and tree-ring dating for both present wood elements and charred ones excavated under the Hall, were conducted. The species of 74 wood elements of Daewoongjeon Hall, were identified as Pinus densiflora Sieb. et Zucc. and only 1 was identified as exotic Pinus species. The latter wood, which was used in the laths, seems to have been replaced during past repairs. Many documentary records and various artifacts pertaining to Youngguksa Temple are being excavated, but none described precisely the construction date of the present Daewoongjeon Hall. Also, from beneath the Daewoongjeon Hall, cornerstone and foundation of previous building and several charred wood elements were excavated. In comparing the direction of the stone columns of foundation of the previous structure and the existing Daewoongjeon Hall, the previous structure was rotated in an angle of approximately $15^{\circ}$. Therefore, in order to find the association of the previous structure with the present Daewoongjeon Hall, tree-ring dating was conducted. The dating of 41 original timbers and 14 roof-filling timbers of the present construction elements revealed that the last annual ring was of A. D. 1703 with complete latewood, indicating that those woods was cut some time between the autumn of 1703 and spring of 1704, and the building was erected in 1704 when we assume no period of wood storage. The year of the last annual ring of the charred elements, which were excavated from beneath the Daewoongjeon Hall, was analyzed as 1674. The cutting year of the woods used for the present building began in 1698, therefore, it can be presumed that the Daewoongjeon Hall before the fire was a structure that was elected shortly after 1674 and that a catastrophic fire occurred some time between 1674 and 1698.
치목된 고목재 벌채연도 추정을 위한 국내 소나무 변재부 연륜 개수 및 폭 분석
이주석 ( Ju-seok Lee ),손병화 ( Byung-hwa Son ),서정욱 ( Jeong-wook Seo ) 한국목재공학회 2022 한국목재공학회 학술발표논문집 Vol.2022 No.1
문화재에 대해서 가장 기본적인 정보는 시대정보이다. 목재문화재에 시대정보를 부여하기 위해서는 목재의 벌채 연도를 아는 것이 매우 중요하다. 목재의 벌채 연도를 근거로 목재문화재의 제작 연도를 추정하기 때문이다. 그러나 대부분의 고건축 또는 유물들은 치목과정에서 수피 및 변재부 일부 또는 전체가 소실되어, 수피와 접한 연륜의 확보가 불가능한 경우가 대부분이다. 치목된 고목재에 정확한 연대를 분석하기 위해서는 치목 전과 후의 변재부에 대한 정보가 필요하다. 대표적인 인자가 변재부의 연륜 개수와 폭이다. 치목 전의 변재부 연륜 개수와 폭을 알 수 있다면 치목 후 소실된 변재부의 연륜 개수와 폭을 좀 더 정확히 추정할 수 있기 때문이다. 그러나 이와 관련된 국내 연구와 기초자료는 매우 부족한 실정이다. 또한 지역에 따라 상이한 생육환경을 고려한 변재부 연륜 개수와 폭에 관한 연구는 더욱 부족하다. 이에 본 연구의 목적은 지역별 변재부의 연륜 개수 및 폭을 분석하여 벌채연도 추정을 위해 필요한 데이터베이스를 구축하고, 이를 바탕으로 치목된 고목재의 벌채연도 추정 가능성을 검토하는 것이다. 연구 목적을 달성하기 위해 강원도 강릉, 횡성, 평창, 경상북도 경주, 울진, 경상남도 사천, 합천, 전라북도 부안, 무주, 진안, 전라남도 영암, 충청북도 제천, 보은, 충청남도 서천에서 선발한 18개의 소나무 임분을 조사하였다. 소나무는 단일 수종으로서 국내 산림에서 가장 넓은 면적을 차지하며, 과거부터 지금까지 용재로써 많이 이용되어온 대표적 수종이다. 연륜 개수와 폭은 생장추(∅ 5.2㎜, 10㎜)를 이용하여 채취된 생장편으로 조사되었다. 생장편은 각 지역에서 10본 이상의 소나무에서 채취하였다. 채취된 모든 생장편은 ∪자형 홈이 있는 나무막대에 횡단면이 위를 향하도록 고정한 후, 연륜 경계가 잘 보이도록 연마하였다. 연마 후 변재부의 연륜 개수 및 폭을 정확히 파악하기 위해, 연륜연대학에서 활용되는 연륜폭측정기(RINNTECH, Germany)를 이용하여 0.01mm 단위까지 측정하였다. 벌채연도 추정을 위한 데이터베이스 구축은 현재 진행 중이며, 발표를 통해 효과적인 방법에 대한 의견을 나누고자 한다.
화순 쌍봉사 극락전 아미타불 연화좌대의 수종 및 연륜연대 분석
김요정(Yojung Kim),손병화(Byung-Hwa Son),오정애(Jung-Ae Oh),조태건(Tae Gun Jo),최선일(Sunil Choi),박원규(Won-Kyu Park) 한국가구학회 2012 한국가구학회지 Vol.23 No.1
The objective of this study was to conduct the species identification and tree-ring dating of Lotus Pedestal of the Amitabha Statue at Ssangbong-Temple in Hwasun. The six wood blocks used for the Lotus Pedestal were hard pines (Pinus spp.; diploxilon) except one piece which was ginkgo (Ginkgo biloba L.). The lotus leaves surrounding the pedestal body were also made of ginkgo. Tree-ring patterns of 3 blocks were synchronized and a 133 years chronology was made. The chronology was crossdated well with the master chronology of Japanese red pine in South Korea. It dated back to A. D. 1551∼1683, i.e. the last ring dated A. D. 1683. Through the estimation of the number of sapwood rings removed during carving, the felling year was calculated A. D. 1704 ± 10. The calligraphic writing on the Pedestal indicated that this statue was made in A. D. 1694. Therefore, the accuracy of the tree-ring dating has been proven.