http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 저자 : 성은숙 ( Unsook Song ) (검색결과 1 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
나자식물의 바른 한국어(韓國語) 용어 사용에 대한 제언
성은숙 ( Unsook Song ) 한국산림과학회(구 한국임학회) 2018 한국산림과학회지 Vol.107 No.2
생식구조를 중심으로 나자식물의 바르지 않은 한국어 용어를 바로 잡고 국제용어에 상응하는 나자식물의 한국어 용어를 제안하여 정리하였다. 즉, 나자식물 용어에 ‘꽃(花)’이나 ‘열매(果實)’의 의미가 들어 있는 용어를 중심으로 바로 잡았다. 예를 들어, ‘열매’ 또는 ‘구과(毬果)’라고 부르는 ‘cone’은 ‘종구(種毬)’로 수정하고, ‘종린(鍾鱗)’ 또는 ‘실편(實片)’이라고 부르는 ‘cone scale’, ‘ovuliferous scale’은 ‘종린(種鱗)’ 하나로 정리하고, ‘화분낭(花粉囊)’으로 부르는 ‘microsporangium’, ‘pollen sac’은 ‘소포자낭(小胞子囊)’으로 부르고, 화분(花粉)이라고 부르는 ‘pollen’은 ‘소포자(小胞子)’ 또는 ‘웅성배우자체(雄性配偶者體)’로 수정할 것을 제안했다. ‘암꽃’, ‘자화수(雌花穗)’, ‘구화수(毬花穗)’, ‘구상화서(毬狀花序)’, ‘자화서(雌花序)’ 또는 ‘자성구화수(雌性毬花穗)’ 등으로 부르는 ‘female cone’, ‘ovulate cone’은 ‘암종구(種毬)’, ‘자종구(雌種毬)’, ‘자성종구(雌性種毬)’로 정리했으며, 나자식물에는 ‘꽃(花)’이 없음에도 불구하고 ‘화수(花穗)’, ‘화서(花序)’ 등으로 부르는 ‘strobilus’는 ‘포자수(胞子穗)’ 또는 ‘포자낭수(胞子囊穗)’로 정리했다. 생식구조와 관련이 없는 용어로 ‘구과식물(毬果植物)’ 또는 심지어 ‘침엽수(針葉樹)’라고 부르는 ‘conifers(coniferous plants)’는 ‘종구식물(種毬植物)’ 또는 ‘송백류(松栢類)’로 정리했다. This study aimed to correct some inappropriate Korean gymnosperm terminologies. Rational Korean equivalents to some international terms are suggested to replace the conventional misleading words impling as if gymnosperm plants have flowers and/or fruits like angiosperm plants do as reproductive structures. So, the rectification has been primarily made on reproductive parts including cone, microsporangium (microsporangia), ovulate cone, ovuliferous scale, pollen, and strobilus (strobili). Also, additional suggestions have been made for some expressions other than reproductive parts, such as conifers (coniferous plants), softwood and hardwood misused in Korean traditional practices for a long period of time.
ScienceON
KISS연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
