http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
박양순(Park, Yang-Sun) 한국해양대학교 국제해양문제연구소 2020 해항도시문화교섭학 Vol.0 No.22
본 연구에서는 1980년대~2000년에 종교단체에 의해 한국인 남성과 결혼하여 20년 내외로 한국에 거주하고 있는 재한일본인여성을 대상으로 삼아 언어접촉 양상과 언어사용 실태를 고찰하였다. 서울권 10명, 부산(울산)권 10명, 농촌지역 4명을 대상으로 면접조사를 실시하여 대화내용을 분석하였다. 분석결과는 다음과 같다. (1) 커뮤니티의 특성은, 〈교회〉를 중심으로 한 국제결혼가정의 성격을 띠며, 가정 및 직장관계 등에 따라 언어사용에 있어 개인차를 보였고 한국에 대한 의식은 우호적인 입장을 보였다. (2) 코드스위칭의 특성은, 주로 명사의 차용이 일반적이고, 문장 단위, 구 단위, 단어 단위, 조사 단위로 다양하였다. 특히 간투사와 종조사(ね)를 사용하여 화자의 감정을 표출하기도 하였다. (3) 언어행동의 특성은 개인차는 있으나 일본어 언어행동에서 주로 보이는 필러, 중도종료발화가 다용되는 경우도 있었다. 하지만 한국식 화법으로 일관하는 예도 있어, 중도종료 없이 문말표현이 분명히 언급하는 예도 적지 않았다. (4) 중간언어의 특성은 음운적 요소, 문법적 요소에서 일부 보일 뿐, 광범위하지 않았다. (5) 한국사회에서의 외래성 발현은 직업적, 지역적 허용도가 높을수록 외래성이 발현되기 쉬움을 알 수 있었다. 즉, 한국어능력이 서울권, 부산권, 농촌지역 순으로 극명하게 나타났고 부산권은 직업적인 허용도와 지역적인 허용도가 서울권에 비해 높은 편이었으나 농촌지역보다는 낮은 중간적 성격을 보였다. This study looked at the contact patterns and language use of Korean women who were married to Korean men by religious groups between 1980 and 2000 and have lived in Korea for about 20 years. The interview survey was conducted on 10 people in Seoul, 10 in Busan (Ulsan) and four in rural areas to analyze the conversation. The analysis results are as follows. (1) The characteristics of a community are the characteristics of an international marriage family centered on the Church, showing personal differences in language usage depending on family and work relations, and the consciousness of Korea was friendly. (2) The characteristics of code-switching, mainly the borrowing of nouns, varied by sentence, phrase, word, and research units. In particular, he expressed his feelings by using filer and sentence-ending particle. (3) Although there are differences in the characteristics of language behavior, there have been cases in which filler and middle-end ignition, which are usually seen in the Japanese language behavior, are widely used. (4) The characteristics of intermediate language were not extensive, with only some of the phonetic and grammatical elements. (5) In Korean society, the more professional and regional acceptance is, the more exotic it is likely to develop. In other words, the Korean language ability was clearly shown in the order of Seoul, Busan and rural areas, while the Busan area had higher vocational and regional acceptance levels compared to the Seoul area, but it had a lower middle character than the rural areas.
일본인 국제결혼 여성의 2언어사용의 특징 - 체류기간의 차이를 중심으로 -
박양순 ( Park Yang-sun ) 한국일본어교육학회 2020 日本語敎育 Vol.0 No.91
The characteristics of Japanese international marriage women's bilingualism were analyzed by analyzing the median end expression of language usage, code switching and sentence expression, focusing on differences in length of stay. Among Japanese international marriage women, long term residents in 20 years or so mostly speak Korean and short term residents speak Japanese When it comes to expression of sentences, there are a lot of impeccable activations in Japanese, but they tend to be slightly different. Women in Japanese international marriages continued their fires by relying on the “access formula.” This approach has been shown to be closer to Korean style communications that form ‘Co construction' through the connection of the conjunction. When using Korean, it was similar to the Korean native, whose closing type is used more than the imcompletance. In addition, for long term residents, the ratio of use of longitudinal surveys and auxiliary verbs was high and was freely used.
표형열,박양순,박순달,박경균,송병철,박용준,지광용,Pyo, Hyung-Yeal,Park, Yang-Soon,Park, Sun-Dal,Park, Kyoung-Kyun,Song, Byung-Chul,Park, Yong-Joon,Jee, Kwang-Yong 한국방사성폐기물학회 2006 방사성폐기물학회지 Vol.4 No.1
Ion exchange resin particles should not be found in steam generator(S/G) sludge. The suspicious spherical resin particles observed in S/G sludge sample were characterized for particle size distribution under optical microscope using the micro-technique, for element analysis by the electron probe micro analysis (EPMA), and for molecular identification by the IR spectroscopy. The particle sizes are distributed from 1 to $200{\mu}m$ for the sludge, while 40 to $500{\mu}m$ for the spherical resin particles. The results of the elemental analysis showed different major impurities: Si, Al, Mn, Cr, Ni, Zn and Ti for the sludge particles, while Si, Cu, Zn for the spherical resin particles. However, both particles contain Fe as a matrix of magnetite $(Fe_3O_4)$. IR spectrum of the spherical particles was not quite similar to the IR spectrum of ion exchange resins used in S/G system. These results indicate that the spherical particles are not related to ion exchange resin particles and may be formed by the process of the sludge formation.
Ion Chromatography-Inductively Coupled Plasma-Mass Spectrometry에 의한 $U_3Si/Al$ 사용후핵연료 중 La의 분리 및 정량
한선호,최광순,김정석,전영신,박양순,지광용,김원호,Han, Sun Ho,Choi, Kwang Soon,Kim, Jung Suk,Jeon, Young Shin,Park, Yang Soon,Jee, Kwang Yong,Kim, Won Ho 한국분석과학회 2000 분석과학 Vol.13 No.5
Lanthanum has been used as one of the burnup monitor in spent nuclear fuel. $U_3Si/Al$ spent nuclear fuel contains small amount of La in high concentration of U and Al. Therefore, chemical separation of La is required to remove matrix elements. At first, ion chromatography (IC) and inductively coupled plasma systems were installed in radiation shielded glove box to handle the radioactive samples. Retention behavior of uranium, aluminum, lanthanum and some interesting fission products (Sr, Zr, Y, Mo, Ru, Pd, Rh, Cs, Ba, Ce, Pr, Nd, Sm, Eu and Cd) was investigated using the CG10 column and ${\alpha}$-HiBA eluent. As all elements were eluted earlier than lanthanum in 0.2 M ${\alpha}$-HiBA eluent, a portion of U and Al was directly passed to waste using a three way valve between the column and the nebulizer. Thus it was possible to determine the lanthanum in a high concentration of U and Al matrix. Retention time of La was about 12 minutes in this separation condition. Optimum range for the determination of La in $U_3Si/Al$ spent nuclear fuel was $1-10{\mu}g/L$ (ppb) with this system and detection limit was $0.25{\mu}g/L$ in case of $200{\mu}L$ of sample volume. 란탄은 사용후핵연료의 연소도 지표원소들 중 하나로써 이용되고 있다. $U_3Si/Al$ 사용후핵연료는 다량의 U과 Al 속에 미량의 La이 포함되어 있어 정량시 매질의 영향을 줄이기 위해 화학적 분리가 요구된다. La의 분리 및 측정을 위해 IC-ICP-MS를 이용하였으며, 우선 방사성 시료를 취급하기 위하여 유도결합 플라스마 질량분석기의 플라스마 부분 및 분리관을 방사선 차폐 글로브박스 내에 설치하였다. CG10 분리관과 ${\alpha}$-HiBA 용리액을 사용하여 U, Al, La 및 몇 가지 핵분열생성물 (Sr, Zr, Y, Mo, Ru, Pd, Rh, Cs, Ba, Ce, Pr, Nd, Sm, Eu 및 Cd)의 머무름 거동을 살펴보았다. 0.2 M ${\alpha}$-HiBA 용리액에서 U과 Al이 초기에 용출되므로 분리관과 ICP-MS의 시료분무기 사이에 3방향 밸브를 연결하여 다량의 U과 Al이 ICP-MS로 유입되지 않도록 하므로써 매질의 영향을 줄일 수 있었다. 이 조건에서 La은 약 12분 정도에 분리 및 측정이 가능하였으며, $1-10{\mu}g/L$ (ppb)의 농도범위가 측청에 적합하였고 시료양을 $200{\mu}L$ 취할 경우 La의 검출한계는 $0.25{\mu}g/L$이었다.