2019年中国对外贸易结构研究

金东河 釜山外國語大學校國際通商硏究所 2020 國際經營論集 Vol.33 No.-

The purpose of this study is to analyze the Chinese trade structure in 2019. According to China's import and export trends in 2019, exports rose 0.5% to $2.5 trillion, and imports fell 2.8%, to $2.1 trillion. In the aftermath of the U.S.-China trade dispute, China's trade volume, which had been growing by double digits between 2017 and 2018, has shifted to a slowdown in exports and a decline in imports in 2019. The balance of trade rose $69.7 billion year-on-year to $421.5 billion. While exports rose slightly, the trade balance rather increased compared to the previous year as imports, showed negative growth in 2019. By region, exports to the U.S. fell 12.5%, while exports to the EU(4.9%), ASEAN(12.7%), Central and South America(2.1%), and Africa(7.9%) rose. In addition, exports to Hong Kong(-7.6%), Japan(-2.6%), and India(-2.4%) declined, while shipments to Korea (2.0%), Vietnam(16.7%), Germany(2.9%), Netherlands(1.5%), Britain(10.3%) and Taiwan(13.2%) increased. ASEAN replaced the U.S. and became China's second trade partner due to the decrease in exports and imports to the U.S. because of the US-China trade dispute. In other words, major trading partners are the EU($705.1 billion), ASEAN($641.5 billion), and the U.S.($541.2 billion). As a result, China's share of exports to the United States decreased from 18% in 2015, 19.2% in 2018 and 16.8% in 2019. China's trade surplus with the U.S. in 2019 also fell $27.5 billion from the previous year to $295.8 billion, and exports to ASEAN regions such as Vietnam and the U.K. were strengthened as China diversified its export markets. The proportion of exports to major export destinations fell 2.4%pt year-on-year in the United States, and Vietnam increased 0.5%pt. Imports from South Korea (-15.2%) and the U.S.(-20.9%) showed a double-digit decline, while imports from ASEAN(5.0%), EU(1.1%), Latin America(4.4%), and Australia(14.8%) increased. By item, computers and peripherals and mobile phones and components, which are the top two export items, fell 3.8% and 11.5% year-on-year, respectively. The No.1 import item, integrated circuits increased 6.6% year-on-year(the amount –2.1%), and the second-largest crude oil increased 9.5%(the amount 0.4%). Finally, China's 2019 was a year of good trade performance despite trade disputes with the U.S. and COVID-19 incident Key Words: China, Trade, Trade structure, China’s Trade 본고는 2019년 중국 무역구조에 대한 분석을 연구 목적으로 하고 있다. 2019년 중국의 수출 입 동향을 보면, 수출은 0.5% 증가한 2.5조 달러, 수입은 2.8% 감소한 2.1조 달러를 기록했다. 미중 무역 분쟁 등의 여파로 2017년~2018년간 두 자리 수 성장세를 보이던 중국의 무역 규모가 2019년에 수출은 둔화세, 수입은 감소세로 전환된 것이다. 무역수지는 4,215억 달러로 전년비 697억 달러 증가했다. 수출은 소폭 증가한 반면 수입이 2019년에는 마이너스 성장을 보이면서, 무역수지는 전년비 오히려 증가했다. 지역별로는 대미 수출이 12.5% 감소한 반면, EU(4.9%), ASEAN(12.7%), 중남미(2.1%), 아프리카(7.9%) 등에 대한 수출이 모두 증가했다. 미중 무역 분쟁에 따른 대미 수출입 동반 감소로 ASEAN이 미국을 대체해 중국의 두 번째 교역파트너가 되었다. 주요 교역파트너를 보면 1위는 EU(7,051억 달러), 2위는 ASEAN(6,415억 달러), 3위는 미국(5,412억 달러)이 점유하고 있다. 그 결과, 중국의 對미국 수출비중은 감소하여, 2015년 18%에서, 2018년 19.2%, 2019년에는 16.8%로 축소되었다. 2019년 중국은 미국과의 무역 분쟁과 COVID-19 사태에도 불구하고, 양호한 무역실적을 기록한 한 해였다는 평가이다. 주제어: 중국, 무역, 무역구조, 중국무역 关联词: 中国, 贸易, 贸易结构, 中国贸易

2020年中国人民币国际化研究

金东河 釜山外國語大學校國際通商硏究所 2021 國際經營論集 Vol.34 No.-

This study aims to analyze the current status and characteristics of the internationalization of the Chinese yuan in 2020. Since 2020, despite the conflict between the U.S. and China and the impact of COVID-19, the People's Bank of China has performed six stable tasks(employment, finance, foreign capital, investment, prediction) and six guarantees(employment, people's livelihood, food energy, supply chain, and security for the poorest). It promoted cross-border yuan business services, revitalization of the real economy, and convenience of trade investment. Through this, progress has been made in the internationalization of the yuan by strengthening the function of the yuan's payment currency, deepening the function of the investment loan currency, rising the key currency function, and improving the function of the price-determining currency. The total amount of cross-border payments by the yuan in 2020 was 28.39 trillion yuan, up 44.3% year-on-year, the highest ever. In the first half of 2021, Chinese commercial banks paid 17.57 trillion yuan, up 38.7% from a year earlier. According to SWIFT, the yuan was the fifth major international settlement currency in June 2021, with yuan payments of 2.5% of the total currency payments, up 0.7 percentage points from the same month last year. In the first quarter of 2021, the yuan accounted for 2.5% of the world's foreign exchange reserves in the IMF's official foreign exchange reserves(COFER), up 1.4 percentage points from 2016 when it joined the yuan's SDR basket. Foreign investors are actively utilizing the yuan in foreign currency assets and securities investments, which is driving the increase in the yuan trade balance. China's economic fundamentals are good, monetary policy is stable, and the yuan is an attractive asset to global investors due to the large difference in loan-to-deposit rates compared to major currencies. At the end of June 2021, the combined amount of financial assets such as domestic yuan stocks, bonds, loans, and deposits by offshor actors was 10.26 trillion yuan, up 42.8% from a year earlier. The signing of the Comprehensive Economic Partnership Agreement (RCEP) is expected to further develop trade in the Asia-Pacific region and expand the space for the yuan in trade and investment activities. New trade behaviors such as cross-border e-commerce are expanding the scope of use of the yuan. The construction of the Free Trade Zone(Free Trade Port), Greater Bay Area(Guangdong-HK-Macau), and Shanghai International Financial Center, which are distributed in various parts of China, are also positive factors for the internationalization of the yuan through offshore investment financing projects. In the future, the Chinese government and the People's Bank of China are expected to strive for internationalization of the yuan among The Belt and Road countries by strengthening cooperation in their currencies among central banks, including currency swaps, and optimizing the environment for offshore yuan use. Key Words: China, Chinese yuan, RenMinBi, Key currency, International currency 본 연구는 2020년 한 해, 중국 위안화 국제화 현황과 특징에 대한 분석을 연구 목적으로 하 고 있다. 2020년 이후 미중간 갈등, COVID-19 충격에도 인민은행은 6개 안정(고용·금융·무역· 외자·투자·예측) 및 6개 보장(고용·민생·시장주체·식량에너지·산업사슬 공급망·빈곤층) 임무를 수행했다. 국경간 위안화 업무서비스, 실물경제 활성화, 무역투자 편의화 등을 추진했다. 이를 통해 위안화의 지불통화 기능 강화, 투자융자통화 기능 심화, 기축통화 기능 상승, 가격 결정통화 기능 개선 등으로 위안화 국제화에 진전을 이루었다. 2020년 위안화의 국경간 결제액 합계는 28조 3900억 위안으로 전년비 44.3% 증가해 사상 최대를 기록했다. 2021년 상반기 중국 상업 은행들의 위안화 결제액은 17조 5700억위안으로 전년동기비 38.7% 증가했다. SWIFT에 따르면 2021년 6월 주요 국제결제통화 중 위안화는 5번째로 위안화 지급액이 전체 통화 지급액의 2.5%로 지난해 같은 달보다 0.7%포인트 올랐다. 2021년 1분기 IMF 공식 외환보유액 구성(COFER)에서 위안화가 세계 외환보유액에서 차지하는 비중이 2.5%로 위안화 SDR 바스켓에 가입한 2016년 보다 1.4%포인트 높아졌다. 외국인 투자자들은 외화자산, 증권투자 등에서 위안화를 적극 활용하고 있어 위안화 무역수지 증가의 동력이 되고 있다. 중국의 경제 펀더멘털은 양호하고 통화정책은 안정적이며, 위안화는 주요 통화에 비해 예대금리 차이가 커서 글로벌 투자자들에게 매력적인 자산이다. 2021년 6월말 역외 주체들의 국내 위안화 주식·채권·대출·예금 등 금융자산 보유액을 합하면 10조 2600억위안으로 전년동기비 42.8% 증가했다. 역내포괄적경제동반자협정(RCEP) 체결로 아시아태평양 지역의 무역이 더욱 발전하고 무역·투자 활동에서 위안화의 사용 공간이 넓어질 것으로 보인다. 국경간 전자상거래 등 새로운 무역 행태는 위안화 사용 범위를 확대하는 중이다. 중국 내 각지에 분포한 자유무역시험구(자유무역항)와 웨강아오대만구, 상하이 국제금융센터 건설 역시 역외 투융자 사업을 통한 위안화 국제화에 긍정적 요인이다. 향후에도 중국정부와 인민은행은 일대일로 연선 국가를 중심으로 통화스왑을 포함하여 중앙은행 간 자국통화 협력을 강화하고 역외 위안화 사용 환경을 최적화하는 등 위안화 국제화에 힘쓸 것으로 전망된다. 주제어 : 중국, 위안화, 인민폐, 기축통화, 국제통화 关联词:中国,中国元, 人民币, 主要货币, 国际货币

中国不动产及“中国见顶论”

金东河 성균관대학교 성균중국연구소 2023 성균중국관찰 Vol.44 No.-

中国数字人民币研究

金东河 釜山外國語大學校國際通商硏究所 2023 國際經營論集 Vol.35 No.-

본 연구는 중국의 디지털 위안화 현황과 특징에 대한 분석을 연구 목적으로 하고 있다. 디지털 위안화는 중국 중앙은행(인민은행)이 발행하는 디지털화폐(Central Bank Digital Currency)이 다. 2022년 5월 현재 바하마, 자메이카, 나이지리아를 비롯한 10개국에서 CBDC를 도입했고, G20 중 16개국이 개발과 파일럿 단계에 진입했다. 중국은 2014년에 디지털 위안화(数字人民币, e-CNY) 연구개발을 개시했으며, 2019년부터 본격적인 소매 디지털 위안화 실험이 시작되었다. 2019년말에 5개 지역에서 처음으로 디지털 위안화가 사용되기 시작했다. 이후 사용 지역(시범지 역)은 3차례에 걸쳐 확대 되었으며, 현재 23개도시에서 사용이 가능하다. 향후 인민은행은 디지털 위안화 상용화를 추진해 나갈 전망이다. 2022년 2월, 베이징 동계올림픽 대회에서 디지털 위안화 사용을 테스트한데 이어, 청두 유니버시아드 대회(2022년 6월) 및 항저우 아시안게임(2022년 9 월) 개최 장소 등에서도 내·외국인을 대상으로 사용을 한 적이 있다. 2022년 12월에는 기존 도시 별로 시범 지역을 정해서 운영하던 방식에서 진일보 확대하여, 광동성, 강소성, 하북성, 사천성 전 지역에서 사용이 가능하도록 허용하였다. 중국정부는 디지털 위안화 사용을 통해 위안화 국제화를 도모하고 있다. 중국정부의 단계별 도입 전략을 보면, 1단계는 시범운영지역 내 이용 실험, 2단계 는 시범운영지역간 교차 이용실험, 3단계는 전국적 사용실험, 4단계는 홍콩과 중국내륙, mCBDC Bridge 등 국경간 결제를 통한 글로벌 사용 등이다. 2023년 4월말 현재, 2단계에 진입해 있다.