http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
16s ribosomal RNA의 염기서열 분석으로 진단된 진균 감염이 합병된 Citrobacter freundii 복막투석 복막염
오태렴 ( Tae Ryom Oh ),마성권 ( Seong Kwon Ma ),김수완 ( Soo Wan Kim ) 대한내과학회 2015 대한내과학회지 Vol.88 No.5
We present a case of continuous ambulatory peritoneal dialysis peritonitis caused by Citrobacter freundii complicated by a fungal infection with abscess formation. A 34-year-old woman was admitted to our hospital with abdominal pain. Isolate cultures were confirmed as Citrobacter freundii by DNA sequencing of the 16s ribosomal ribonucleic acid (RNA). Antibiotic therapy was ineffective and Candida tropicalis was isolated in follow-up blood cultures. We administered an antifungal agent and removed the peritoneal catheter. A sudden fever developed, and abdominal computed tomography showed intra-abdominal abscesses. Percutaneous drainage was performed, but no bacteria were cultured. After draining the abscesses, the patient recovered. Citrobacter species are unusual pathogens in peritonitis, and fungal peritonitis is a serious complication of bacterial peritonitis. Indwelling catheters should be removed and appropriate antibiotic therapy provided. Suspicion of a fungal infection combined with bacterial peritonitis will improve the prognosis of patients on peritoneal dialysis. (Korean J Med 2015;88:593-597)
한국어 번역본 Assessment of SpondyloArthritis International Society-Health Index에 대한 임상적 유효성 평가
최정호 ( Jung Ho Choi ),정현주 ( Hyun Ju Jung ),오태렴 ( Tae Ryom Oh ),이승헌 ( Seung Hun Lee ),진준 ( Joon Jin ),이정원 ( Jeong Won Lee ),이경은 ( Kyung Eun Lee ),박동진 ( Dong Jin Park ),박용욱 ( Yong Wook Park ),이신석 ( Shin 대한류마티스학회 2014 대한류마티스학회지 Vol.21 No.4
Objective. To evaluate the validity of the Korean version of ASAS-HI in patients with spondyloarthritis in Korea. Methods. A total of 91 patients were enrolled. We evaluated the validity by calculating the correlation coefficients between the Korean version of ASAS-HI and other clinical parameters, including patient global assessment (PGA), spinal back pain score, Bath ankylosing spondylitis disease activity index (BASDAI), Bath ankylosing spondylitis functional index (BASFI), ankylosing spondylitis disease activity score (AS-DAS), work productivity and activity impairment (WPAI) number 5 and number 6, hospital Anxiety and Depression Scale (HADS), health Survey Short-Form 36 (SF-36), and EuroQol visual analogue scale (EQ-5D VAS). Using a Pearson correlation coefficient, the validity was assessed by making a comparison between the correlation of the ASAS HI and clinical parameters in all patients. Results. The Korean version of ASAS-HI score was correlated with PGA, spinal back pain score, BASDAI, BASFI, AS-DAS, WPAI number 5, WPAI number 6, HADS, and EQ-5D (r=0.331, 0.403, 0.638, 0.500, 0.595, 0.480, 0.573, 0.626, .0.497, p=0.002, <0.001, <0.001, <0.001, <0.001, <0.001, <0.001, and <0.001, respectively). Conclusion. In this study, the clinical effectiveness of the Korean version of ASAS-HI was proved by calculating the correlation with other clinical parameters. The Korean version of ASAS-HI can be used in clinical practice and research to assess the healthy state of spondyloarthritis patients in Korea.