중국 조선족 장고춤의 시대적 변화양상과 안무특성 고찰 = A Study on the Historical Transformation of Korean-Chinese's Janggo Dance

국문 초록 (Abstract)

중국 조선족 장고춤은 조선족에게 있어 상징적 의미가 있는 민족예술이며 조선족 문화의 결정체이다. 본 논문은 한민족의 전통문화인 장고춤이 중국이라는 새로운 환경에서 재맥락화 과정을 통해 중국 조선족 장고춤으로 정착 및 발전하는 과정을 고찰하는데 목적이 있다. 이를 위해 중국 조선족 문화의 계승 및 발전의 토대에서 조선족 장고춤의 시대적 변화양상 및 안무특성을 살펴보았다.
첫째, 중국 조선족 문화의 계승과 발전 차원에서 조선족 무용가들은 민족무용의 발전의 길을 모색하며 중국의 새로운 시각과 새로운 사상에 기초하여 조선족 무용의 발굴, 정리 및 재창조 사업을 추구하였다. 둘째, 중국 조선족 장고춤은 각 시기별 조선족 무용의 변화와 발전된 시대상을 단계적으로 반영하며 발전하였다. 셋째, 조선족 장고춤의 예술적 특성은 무용수의 인체적인 미감(美感)을 강조하며, 무용수의 몸짓과 표현이 장고와 하나가 되어 음악과 함께 완벽한 조화를 이루는데 있다.
이 논문이 조선족 장고춤이 향후 한층 더 발전하는데 기여하기를 바라며, 또한 조선족 무용연구의 기초자료로 활용될 수 있기를 기대한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Korean-Chinese Janggo dance is a symbolic national art of the Korean-Chinese and a symbol of the Korean-Chinese culture. This study aims to research how Korean traditional culture, Janggo dance, developed and settled into the Korean-Chinese Janggo dance in China. To this end, we examine the changes of the Korean-Chinese Janggo dance by period and the characteristics of its choreography for the succession and development of the Korean-Chinese culture.
First, the Korean-Chinese dancers pursued the development of national dance for succession and development of their culture, and also they attempted projects to discover, organize, and recreate the Korean-Chinese dance based on different perspective and ideas from China.
Second, the Korean-Chinese Janggo dance has developed, reflecting the changes and development of The Korean-Chinese Janggo dance by period.
Third, the artistic feature of the Korean-Chinese Janggo dance emphasizes the beauty of the dancer's body and expresses the harmony of the dancer's gestures as well as expressions with the Janggo dance and music.
We hope that this paper would devote itself to the development of the Korean-Chinese Janggo dance and be used as a basis for future research.

참고문헌 (Reference)

1 최해리, "현행되는 연변 조선민족무용의 종류와 특징" 6 : 143-163, 2004

2 유경희, "한 · 중 장고의 형태와 장고춤에 관한 연구 [Han·jung janggoui hyeongtaewa janggochum-e gwanhan yeongu, A Study on Chang-go Dance and the Shapes of Korean and Chinese Chang-go]" 6 (6): 319-340, 1998

3 정병호, "춤추는 최승희-세계를 휘어잡은 조선여자[Chumchuneun Choe seunghui-segyereul hwieojabeun joseon-yeoja, Dancing Choi Seunghee-The Chosun Woman Who Takes Over the World]" 뿌리깊은 나무[Ppurigipeun namu] 1997

4 강준식, "최승희 평전[Choi Seunghi pyeongjeon]" 눈빛출판사[Nunbitchulpansa] 1988

5 이애순, "중국민족무용의 특징 [Junggugminjokmuyong-ui teugjing, Characteristics of Chinese National Dance]" 2 : 42-51, 2001

6 Cao, Ying, "중국 조선족무용의 역사적 변천과 작품 경향 [Jungguk joseonjokmuyong-ui yeoksajeok byeoncheongwa jakpum gyeonghyang, A Study on the Historical Changes and Trends in the Dance of Ethnic Koreans in China]" 경희대학교 대학원 2020

7 황선자, "중국 조선족 장고춤[Jungguk joseonjok janggochum, Korean-Chinese Janggo Dance]" 연변교육출판사[yeonbyeongyoyukchulpansa, Yanbian Education Press] 2016

8 최미선, "중국 조선족 무용을 통한 역사적 변천과 작품 분석" 世宗大學校 大學院 1998

9 김해금, "중국 조선민족무용의 문화사적 변모 양상" 중앙대학교 대학원 2008

10 "중국 연변대학 예술학원 무용학부 교수 황선자와의 면담[jung-gug yeonbyeondaehag yesulhag-won muyonghagbu gyosu hwangseonjawaui myeondam, Interview with Sunja Hwang, Professor of Dance at Yanbian University, China]"

11 Yang, Qing, "조선족 무용에 나타난 장고의 창작적 연구 [Joseonjok muyong-e natanan janggoui changjakjeok yeongu, A Creative Study of Janggo in Korean-Chinese Dance]" 한세대학교 대학원 2020

12 한혜경, "장고춤의 특성과 효용가치에 관한 연구" 세종대학교 대학원 2007

13 이금용, "장고춤에 관한 연구 : 정은혜의 춤사위를 중심으로" 충남대학교 대학원 2001

14 전은자, "장고무의 구조적 분석을 통한 미적 가치 연구" 경희대학교 대학원 2002

15 송정은, "시대별로 본 중국 조선족 무용발달사 [Sidaebyeollo bon jungguk joseonjok muyongbaldalsa, Chosun People(korean-chinese)'s Dance Development in View]" 11 (11): 45-55, 2000

16 김원화, "설장고춤과 구정놀이의 어원적 고찰" 한국체육학회 46 (46): 369-381, 2007

17 한혜경, "사적 흐름으로 본 장고춤의 교육적 효용에 관한 연구" 대한무용학회 (38호) : 169-186, 2004

18 孙龙奎, "무용은 나의 생명-은사 박용원선생님을 추억하여[Muyong-eun naui saengmyeong-eunsa bag-yong-wonseonsaengnim-eul chueoghayeo, Dance is My Life-Gift in Memory of Park Yong-won]" 민족출판사[minjokchulpansa, National Publishing House] 2019

19 龚强, "黑龙江冰雪文化礼赞 (五十七)——勤劳智慧能歌善舞的朝鲜族 [Hēilóngjiāng bīngxuě wénhuà lǐzàn (wǔshíqī)——qínláozhìhuì nénggēshànwǔde cháoxiǎnzú, Praise to Heilongjiang Ice and Snow Culture (57)-Korean People Who are Hard-Working and Intelligent Who Can Sing and Dance Well]" 18 : 36-39, 2010

20 贺晓佳, "浅谈朝鲜族长鼓舞的风格特征 [Qiǎntáncháoxiǎnzú chánggǔwǔde fēnggétèzhēng, On the style and characteristics of Korean Patriarch Drum Dance]" 5 : 108-109, 2015

21 金成姬, "浅谈朝鲜族长鼓舞 [Qiǎntán cháoxiǎnzú chánggǔwǔ, Talking about Korean Patriarch's Drumming]" 4 : 143-144, 2017

22 김기철, "杖鼓의 史的 變遷 및 活用樣相" 한양대학교 대학원 2012

23 刘丽, "朝鲜族长鼓舞的体育美[Cháoxiǎnzú chánggǔwǔde tǐyùměi, The beauty of sports inspired by the Korean patriarch]" 2 : 142-143, 2015

24 郭春敏, "朝鲜族舞蹈长鼓的运用——以舞剧《长鼓舞》为例 [Cháoxiǎnzúwǔdǎo chánggǔde yùnyòng——yǐwǔjù “chánggǔwǔ” wéilì, The Use of the Korean Dance Long Drum——Taking the Dance Drama “Chang Drum” as an Example]" 3 : 38-40, 2016

25 罗萍, "朝鲜族舞蹈艺术家赵得贤舞蹈创作特征研究[Cháoxiǎnzúwǔdǎoyìshùjiā zhàodéxián wǔdǎo chuàngzuòtèzhēng yánjiū, A Study on the Characteristics of Korean Dance Artist Zhao Dexian's Dance Creation]" 中国延边大学 2013

26 王淑艳, "朝鲜族舞蹈中长鼓的运用研究[Cháoxiǎnzúwǔdǎozhōng chánggǔde yùnyòngyánjiū, Research on the Application of Long Drum in Korean Dance]" 10 : 56-, 2018

27 崔羲秀, "朝鲜族与瑶族文化比较 [Cháoxiǎnzúyǔ yáozú wénhuà bǐjiào, The Comparison of Korean and Yao Culture]" 4 : 114-118, 1998

28 唐琳琳, "关于朝鲜族传统民间舞蹈“长鼓舞”的若干思考 [Guānyú cháoxiǎnzú chuántǒngmínjiānwǔdǎo “cháng gǔwǔ”de ruògānsīkǎo, Some Thoughts on the "Chang Drum Dance" of Korean Traditional Folk Dance]" 1 : 140-141, 2017

29 高仙玉, "中国朝鲜族舞蹈与韩国民族舞蹈比较研究 [Zhōngguó cháoxiǎnzúwǔdǎoyǔ hánguó mínzúwǔdǎo bǐjiàoyánjiū, A Comparative Study of Chinese Korean Dance and Korean National Dance]" 中国中央民族大学 2011

30 千壽山, "中国朝鲜族农乐舞[Zhōngguó cháoxiǎnzú nóngyuèwǔ, Farmers’ Dance of China’s Korean Ethnic Group]" 民族出版社[Mínzúchūbǎnshè] 2017

31 闫晶, "‘民族’身份意识的觉醒20世纪下半叶的民族舞蹈艺术家 ['Mínzú'shēnfènyìshíde juéxǐnɡ 20shìjìxiàbànyède mínzúwǔdǎoyìshùjiā, The Awakening of the Identity of the'National' National Dance Artists in the Second Half of the 20th Century]" 3 : 8-12, 2013