발표 담화의 관여 전략 연구 = A Study on Involvement Strategies in Oral Presentation Discourse

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to investigate the involvement strategies in presentation discourse of Korean native speakers and to compare strategies in presentation of Korean learners and international graduate students with that. For this study, the presentation discourse of 13 Korean undergraduates, 21 Korean graduate students, 6 Korean advanced learners, 8 international graduate students was analyzed.
The results of the study showed that Korean native speakers used many types of involvement strategies such as conversing, expressing solidarity, expressing closeness. Asking questions to audience was a representative type of conversing. And expressing solidarity was divided using ‘we’ and sharing experience. expressing closeness was also divided insertion of personal cases and joking. On the other hand, Korean learners and international graduate students used simple types of involvement strategies. Based on these results, I have proposed a few teaching ways for involvement strategies.

참고문헌 (Reference)

1 백승주, "한국어 교사 발화에 나타난 관여 유발 전략" 연세대학교 2011

2 이경하, "한국 대학생 EAP 영어 학습자의 영어 구두 발표 전략 훈련의 효과에 대한 연구" 한국외국어교육학회 12 (12): 401-435, 2005

3 김윤희, "학문적 구두발표에서의 메타언어표현에 관한 연구 : 한국어 모어화자와 외국인 유학생의 비교를 중심으로" 이화여대 2006

4 이원표, "정치담화에서의 관여(involvement) 전략: 노무현 대통령의 ‘연설문’의 경우" 담화·인지언어학회 14 (14): 137-170, 2007

5 이해영, "외국인 대학원생의 학문적 구두 발표 장르 분석-한국인 대학원생 및 학문 목적 한국어 학습자의 구두 발표와 비교하여-" 이중언어학회 (37) : 133-174, 2008

6 이경하, "영어 말하기 수업에서의 구두 발표 전략 훈련의 효과 : 한국인 대학생을 중심으로" 이화여대 교육대학원 2005

7 이정란, "고급 한국어 학습자의 발표 담화에 나타난 화용적 문제 연구" 이중언어학회 (42) : 167-194, 2010

8 Tannen, Deborah., "Talking vocies : Repetition, dialogue, and imagery in conversational discourse" Cambridge University Press 1989

9 Tannen, Deborah., "Talking vocies : Repetition, dialogue, and imagery in conversational discourse" Cambridge University Press 2007

10 Chafe, Wallace, "Spoken and written language: Exploring orality and literacy" Ablex 35-53, 1982

11 Hymes, Dell., "Methods of the interaction of language and social life" Holt, Rinehart and winston 1972

12 Andeweg, B., "May I have your attention?: Exordial techniques in informative oral presentations" 7 (7): 271-284, 1998

13 Chafe, Wallace, "Literacy, language, and learning: The nature and consequences of reading and writing" Cambridge University Press 105-123, 1985

14 Besnier, Niko, "Involvement in linguistic practice: An ethnographic appraisal" 22 : 279-299, 1994

15 Norrick, Neal R., "Involvement and joking in conversation" 22 : 409-430, 1994

16 Morita, Naoko, "Discourse socialization through oral classroom activity in a TESL graduate program" 34 (34): 279-309, 2000

17 Gumperz, John, "Discourse Strategies" Cambridge University Press 1982